У серпні українська досягла 14 місця в рейтингу найпопулярніших мов Steam. Зараз українською версією крамниці послуговується 0,64% гравців — це більше, ніж користувачів італійської, угорської або чеської локалізацій. І ще це новий рекорд.
За тиждень сторінку фестивалю переглянуло понад 1,3 млн користувачів Steam, і це лише зареєстрованих. Розробники кажуть, що прибутки від ігор зросли, як і кількість додавань у списки бажаного.
Представник Valve Ерік Пітерсон розповів, як Steam обирає ігри, щоб показувати гравцям. А ще дав поради розробникам про те, як підвищити видимість своєї гри і які методи насправді не працюватимуть. Наша редакція відвідала цю подію, тож переказуємо основні тези.
Команда Indie Cup вже вдруге організовує Ukrainian Games Festival. Як і минулого року, там планується великий розпродаж ігор, виставка демоверсій, а також стрім-марафон.
Останнім часом розробники ігор скаржилися на те, що Steam блокує їхні ігри, де арт або інші елементи створені за допомогою AI. Зараз Valve прокоментувала цю ситуацію: каже, що досі вивчає цю нішу й правила з часом будуть змінюватись.
На фестивалі планується великий розпродаж, виставка демоверсій, стрім-марафон і багато ігор від українських розробників.
Зараз у Steam відбувається фестиваль новинок, на якому можна пограти у демоверсії майбутніх ігор. Серед них є проєкт за романом Станіслава Лема The Invincible, соулслайк про Піноккіо Lies of P, а ще 61 гра з українською локалізацією. Зібрали деякі з них на сайті.
Команда платформи GameSensor проаналізували найбільші релізи в Steam за 2022 рік та дізналися наскільки якість впливає на продажі гри, чи є сенс доробляти забагований продукт після релізу і чи потрібно випускати інді-ігри у «гарячий сезон». Детальніше читайте в нашій новині.
Видавці ігор в Steam тепер не зможуть вводити в оману гравців під час розпродажів. Популярний цифровий майданчик оновив свою вітрину відповідно директиві ЄС. Що саме змінилося — читайте в нашій новині.
Які є проблеми в галузі ігрової локалізації в Україні та чи довіряє геймерська спільнота перекладачам? Що робити, щоб українського озвучення в іграх стало більше? Чи можуть чимось зашкодити фанатські локалізації? Та чи здатен AI робити переклади ігор?
Дізнайтеся у текстовій версії розмови GameDev DOU з перекладачами, які давно займаються українською локалізацією ігор!
Valve зібрала відгуки, зробила оновлення свого цифрового майданчика, і тепер, коли до дати повноцінного випуску залишилось зовсім трохи, шукає тестувальників.
Статистика поки не дуже втішна, бо після 2018 року частка ігор з українською локалізацією зменшується. Але в абсолютних значеннях кількість таких проєктів щороку зростає. Публікуємо результати дослідження української платформи GameSensor.
Менші комісії для розробників, боротьба з рев’ю-бомбінгом, вікові рейтинги та конкуренція зі Steam. Що означають нові інструменти для самостійної публікації ігор в Epiс Games Store? Вибрали основні тези з розповіді керівників компанії.
У Steam розпочався фестиваль, де беруть участь понад 250 найкращих ігор з минулих сезонів Indie Cup. Зокрема є багато українських проєктів. Фестиваль триватиме до 22 лютого.
Якщо у ваші команді є жінки на ключових позиціях, зараз можна подати свою гру на Women’s Day Steam Event. Він відбудеться у березні, а заявку треба надіслати до 5 лютого.
Платформа GameSensor сформувала рейтинг продажу українських ігор за минулий рік, топ очікувань на 2023-й, а ще перелік ігор, які найбільше коментують українською мовою.
У Steam скоро буде реліз Біблії: оцифрованого інтерактивного видання у формі кінетичного роману з саундтреком і аудіосупроводом. Спочатку застосунок буде платним, аби профінансувати переклади іншими мовами, а тоді його зроблять назавжди безкоштовним.
У Steam вийшла пригодницька гра Ringlorn Saga від розробників з Дніпра і Миколаєва. Це восьмибітна RPG, натхненна класичними японськими іграми для ПК з епохи 80-х. Розповідаємо, як створювалася і який вигляд мала Ringlorn Saga на початку.
Які раптові проблеми виникають у розробників за тиждень до випуску гри? Як з ними впоралися команди та що вони можуть порадити, щоб уникати таких ситуацій? Розповідають автори ігор Moonscars, Boxville і The Serpent Rogue, які вийшли у 2022 році.
У гелловінській добірці Steam можна фільтрувати ігри за підтримкою мови — і в каталозі є 180 ігор з українською. Зокрема є кілька проєктів від українських студій.