Матеріали на тему «українізатор»

Ентузіасти опублікували фанатський переклад Assassin’s Creed: Brotherhood

Назар Степорук 24 вересня 2024, 10:23 264

Двоє ентузіастів під псевдонімами Kefir та 3dll створили український переклад Assassin’s Creed: Brotherhood. Локалізація реалізована в текстовому форматі. Переклад виконано з англійської мови. Її українська і замінює в файлах проєкту. 2

GameDev Assassin's Creed, локалізація, переклад, українізатор

«Через репресії збоку росії довелося згорнути переклад». Автори українізаторів — про роботу над перекладами, головні складнощі та блокування в Steam через росіян

Назар Степорук 9 вересня 2024, 11:00 1544

Спільнота авторів українізаторів надзвичайно активна. Вони перекладають десятки популярних і не бояться братися за такі масштабні проєкти, як Red Dead Redemption 2. Чим живуть ентузіасти? Звідки беруть натхнення? Де шукають однодумців і чому страждають через дії росіян та байдужість адміністрації Steam. Про все це розпитали перекладачів у свіжому матеріалі. 14

GameDev ігри, локалізація, українізатор