Вийшов бестіарій «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України»

Вийшов український бестіарій «Vaesen: Духи та монстри Міфічної України» — видання з описами та ілюстраціями 27 українських міфічних істот. Воно безкоштовне і доступне українською та англійською мовами. Проєкт насамперед розрахований на прихильників і майстрів настільних ігор Vaesen, які грають в сетингу Міфічної України 19-го сторіччя. Втім, він може бути корисним для розробників ігор, зокрема наративних дизайнерів і сценаристів RPG.

Кожна істота має ілюстрації, створені українськими художниками з проєкту Мальовій, історію та приклади конфліктів, які дозволять майстрам створити навколо них свої пригоди. Також в книзі є англійсько-український глосарій ігрових термінів.

«Ще одна її мета — розповісти про нашу міфологію західним читачам, а також залучити допомогу Україні. Збірка безплатна, але всередині є список фондів яким ми довіряємо і на які закликаємо донатити — такі як Повернись Живим, Госпітальєри та UAnimals», — розповідає ініціатор проєкту Євген Мокеєв.

Що таке Vaesen

Vaesen — це популярна настільно-рольова гра, яка позиціює себе як «nordic horror roleplaying». Гравці збираються за одним столом (або онлайн) на чолі з Майстром (ведучим або оповідачем), і спільно розповідають історію, що розгортається навколо їх персонажів, використовуючи кидки кубиків для вирішення ситуацій, результати яких матимуть суттєвий вплив на хід сюжету.

Гравці Vaesen виступають як детективи — члени таємного товариства людей, які здатні бачити міфічних істот (що шведською звуться Vaesen). Вони подорожують світом і вирішують конфлікти між людьми та цими істотами.

Як виникла ідея проєкту

Після початку повномасштабного вторгнення українська спільнота Vaesen відокремилась від спільного з росіянами чату і створили у Telegram власну групу.

«В обговореннях часто згадувались книжки письменниці Дари Корній — „Чарівні істоти українського міфу“. В трьох томах описано кілька десятків істот з нашої міфології в зручному форматі: для кожного з них вказані вподобання, походження, слабкості та магічні здібності. Крім того, кожна істота також має казку, яка допомагає її зрозуміти та демонструє її взаємодію з людьми. Ми обговорювали ідею створення збірки пригод на основі цієї книги, але в той час вирішили відкласти її на „після Перемоги“.

Все змінилось, коли вийшов благодійний проєкт спільноти Мальовій — „Український Бестіарій“. Цей бестіарій об’єднав в собі роботи українських художників, які проілюстрували чарівних істот з української міфології, з коротким описом для кожної істоти. Він також мав бонус — блоки характеристик для цих істот, для майстрів які хочуть використати їх в грі „Dungeons & Dragons“.

Багато з нас купили цей бестіарій, і коли ми побачили його то вирішили: блоки характеристик це чудова ідея, і ми знаємо рольову систему для якої ці істоти підійдуть набагато краще — Vaesen. Так виникла ідея і почалась робота над нашою збіркою», — розповідає Корнєєв.

Як створювався бестіарій

Після отримання дозволу від художників Мальовію на використання їх малюнків, команда узялася до роботи.

Авторів набрали зі спільноти Vaesen: у ній поширили оголошення про початок проєкту, і будь-який майстер з досвідом або просто знавець української міфології міг прийти, взяти собі кілька істот та розписати їх. Загалом до проєкту доєдналось дев’ять авторів: Євген Мокеєв, Святослав Демченко, Олексій Фурман, Юлія Єрещенко, Олександр Лазоренко, Володимир Зубков, Марія Замкова, Cherchel Elf, Михайло Чепель.

«Мене з дитинства цікавила міфологія і фольклор — давньогрецький, скандинавський, з часом, коли почалося з’являтися більше джерел, почав цікавитися українським також. Декілька років тому Женя (Євген Мокеєв) запропонував пограти у Vaesen — НРІ на основі скандинавського фольклору. Мені дуже сподобалося — на відміну від D&D, Vaesen більш детективний, сильніше пов’язаний з реальністю, ближчий мені за структурою ігор (окремі „ваншоти“, а не довготривалі кампанії).

З часом я почав сам водити Vaesen для своїх друзів, це був мій перший досвід у ролі GM (ігрового майстра). Протягом певного часу ми обговорювали ідею інтеграції українського фольклору у Vaesen. Радий, що команда організаторів вирішила втілити це в життя через створення українського „бестіарію“, який є універсальним, і дозволить майстрам з усього світу водити пригоди з українськими Криницями, Богинками й Мавками.

Я готував розділи про Нічницю й Криницю — і важко описати те задоволення, яке я отримав від підготовки лор-записів й зачіпок для пригод. Це відчувалося як робота над українською пригодою, і я дуже щасливий, що наша збірка виходить у світ.

Впевнений, це тільки початок, і далі буде більше цікавого контенту, в тому числі українських пригод у всесвіті Vaesen», — зазначив Олексій Фурман, один з розробників проєкту.

Збірку створювали протягом двох місяців: спочатку був етап написання блоків характеристик, після цього — кілька етапів вичитки й узгодженням матеріалу, і зрештою — верстка в PDF. Українська версію збірки тепло зустріли в англомовних спільнотах, і це надихнуло авторів продовжити роботу. Через місяць світ вийшло видання англійською.

«В збірку увійшли такі міфічні істоти як Мавка, Лісовик, Вій, Чорт, Лихо та багато інших. В процесі роботи ми занурились в українську міфологію та дізнались купу цікавих фактів.

Наприклад, чи знали ви:

• Що найкращий мисливець на Мавок це Чугайстер?
• Що Чорта можна вбити, вистріливши з пістоля зарядженого хлібом?
• Або що Песиголовці відгодовують людей горіхами, щоб їх з’їсти?
• Чому краще не будити Вія?», — розповідає ініціатор проєкту.

Збірка отримала надзвичайно схвальні відгуки та оцінки на DriveThruRPG. На час написання статті її завантажило вже понад 750 людей.

Колектив авторів виступив з презентацією на фестивалі Roleplay Ukraine, а на цих вихідних нас запросили виступити на VaesenCon, з подальшим включенням статті про нашу збірку в онлайн-журнал.

Але найкращим визнанням для нас став цей коментар. Такі речі надихають і дають сили рухатись далі", — розповідає Євген Мокеєв.

Тепер автори планують і далі розвивати Міфічну Україну, побудувати для неї повноцінний сетинг та випустити декілька пригод. Також в спільноті хочуть домовитися з видавцем, Free League Publishing про український переклад гри.

Посилання

Англійська версія: www.drivethrurpg.com/...​onsters-of-Mythic-Ukraine;

Українська версія: www.drivethrurpg.com/product/432122/Vaesen;

Гра Vaesen: freeleaguepublishing.com/en/games/vaesen.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини.