Вдвічі більше, ніж на початку року: у Steam з українським інтерфейсом рекордна кількість користувачів

У Steam новий рекорд за кількістю користувачів україномовного інтерфейсу. Вперше українська версія посідає 17 місце з 28 мов, які підтримуються на платформі. На це звернули увагу у спільноті «Steam українською».

«Частка україномовних склала 0,34% від усіх користувачів платформи. Це все ще суттєво менше за кількість гравців з України, але вдвічі більше, ніж у першому кварталі цього року (0,17%). Нагадуємо також, що колись взагалі було лише 0,06%!», — зазначили у спільноті.

Нагадаємо, раніше керівниця відділу локалізації в G5 Games розповідала, що можна робити, аби збільшити кількість ігор з українською мовою. Перша порада у цьому списку — поставити українську мову на своїх пристроях, у застосунках і в сторах, зокрема в Steam. Розробники ігор час від часу отримують рекомендації від сторів про те, які мови треба підтримати для більшої монетизації. Рекомендації готують на основі даних про те, яка мова і які програми використовуються на пристрої.

Про це ж говорили і фахівці з локалізації на нашому войсчаті про українську мову в іграх, який можна послухати в записі.

Також можна писати запити розробникам і просити їх додати українську локалізацію. Імовірно, результат не буде миттєвим, але це може вплинути на ситуацію.

Наприклад вчора українські геймери попросили додати українську мову в Forever Skies і розробники відповіли, що це чудова пропозиція, яку вони розглядатимуть в майбутньому. Розробники гри Aquatico теж відписали геймерам, що не проти додати українську і розглядатимуть цю можливість.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини