Одна з найпопулярніших інді-ігор 2022 року отримала офіційну українську локалізацію

Vampire Survivors стала одним з головних відкриттів інді-сцени у 2022 році. Гра вже має культовий статус і змогла започаткувати цілий жанр. А тепер у ній є офіційна українська локалізація.

Творець Vampire Survivors під псевдонімом poncle та члени його команди ніде не оголошували про додання перекладу. На сторінці гри в Steam також не вказано, що є підтримка української мови. Однак це помітили користувачі.

Адміністратори української спільноти в сервісі Valve повідомили про наявність локалізації. Її додали разом з останнім оновленням під назвою Ode to Castlevania.

Як сказано в титрах Vampire Survivors, переклад виконала компанія LockitQA. За нього відповідали двоє осіб — Олексій Шуров і Юлія Таценко. На це звернули увагу представники «Каталогу української локалізації».

Раніше у Vampire Survivors був українізатор від спільноти за авторством Tudzer. А ще — фанатський переклад від Pilgrim5341.

Нагадаємо, раніше ми писали, що Ubisoft не планує додавати локалізацію у свої наступні проєкти. Компанія також заявила про низький попит на переклад в шутері xDefiant.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини