Справжній прецедент. У новій частині Mafia буде українська локалізація
Прохання українських фанатів додати локалізацію в Mafia: The Old Country виявилися не даремними. Студія Hangar 13 та видавництво 2K Games погодилися реалізувати переклад.
Про це стало відомо зі сторінки в Steam. Віднедавна в списку локалізацій гри зʼявилася українська. В проєкті буде текстовий переклад на рівні субтитрів та інтерфейсу.
Загалом в Mafia: The Old Country заявлено 16 мов. З них 15 вказано на сторінці в Steam. А додатковою буде сицилійська, адже події гри проходять саме на цьому острові. Російська теж є в списку, причому планується не лише текстовий переклад, а й озвучення.
Mafia: The Old Country — це перший за довгий час ААА-проєкт з українською локалізацією від видавця з США. Гарні продажі гри в нашій країні можуть стати сигналом для інших компаній.
Українська спільнота доклала багато зусиль, щоб в проєкті Hangar 13 зʼявився переклад. Одразу після анонсу вони створили обговорення в Steam з проханням до розробників додали локалізацію. В цьому топіку назбиралося майже 800 коментарів.
Нагадаємо, раніше ми писали, що Україна стала першою серед держав за кількістю проданих копій Songs of Silence. Це трапилося саме завдяки локалізації та комунікації розробників в соцмережах.
Немає коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів