У демоверсію ремейка Gothic додали українську. Але про повну локалізацію поки нічого невідомо

Зʼявився привід вважати, що ремейк культової Gothic може вийти з українською локалізацією. Переклад вже додали у демоверсію гри, проте ніяких офіційних заяв з цього приводу розробники не робили.

Згадка української зʼявилася на сторінці демо майбутньої RPG в Steam. Пробна версія вийшла ще 24 лютого 2025 року, одна підтримку нашої мови додали лиш днями.

У списку перекладів також вказані англійська, німецька, італійська, польська, японська, іспанська, китайська і румунська. Замикає список російська, якою ще й озвучать гру. Тут варто зазначити, що видавець THQ Nordic загалом робить ставку на ринок рф — комунікує у соцмережах держави-терориста, має окремого піарника під цей регіон тощо.

Цікаво, що на сторінці повної версії гри перелік локалізацій трішки відрізняється. Української й румунської немає, а натомість вказані французька та португальська.

Поки невідомо, в чому причина розбіжностей. Ймовірно, розробники не оновили актуальний перелік мов, які будуть в Gothic 1 Remake на сторінці проєкту. Навряд чи переклад замовляли виключно для демоверсії.

Нагадаємо, раніше ми писали, що українська зʼявиться в extraction-шутері ARC Raiders від колишніх розробників Battlefield. Про це згадується на сторінці гри в Epic Games Store.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини