Скільки ігор в Steam мають українську локалізацію: аналіз GameSensor про платні релізи на платформі

Платформа GameSensor проаналізувала, скільки ігор у Steam підтримують українську мову і як ситуація змінювалася протягом останніх років. Окрім загальної картини, окремо розглянуті популярні ігри зі значною кількістю завантажень. Публікуємо їхні результати.

На першому графіку показано, скільки загалом ігор у Steam мають українську мову (дані про платні релізи, які вийшли за останні 9 років). Найвищий відсоток у 2019 році, але тоді кількість релізів була вдвічі меншою, ніж у 2022-му.

Водночас у Steam є багато невеликих локальних проєктів, де зазвичай підтримується одна-дві мови й українська не може бути в списку пріоритетів розробників. Тому автори дослідження окремо зібрали дані про популярні платні ігри, які мають бюджет для охоплення значної аудиторії. У цьому графіку проілюстровані дані про ігри з мінімум 10 000 проданих копій.

«В результаті підрахунків ми отримали дещо невтішні дані: до 2018 року відсоток платних ігор з українською локалізацію, що були встановлені понад 10 тис. разів, ще трохи зростав, проте після 2019 року частка цих ігор почала зменшуватися. І дуже прикро, що й на сьогодні цей відсоток є нижчим, ніж на піку свого зростання у 2018 році.

Звичайно, робота української спільноти та лідерів думок не пройшли даремно і багато розробників та видавців обіцяють у своїх майбутніх проєктах додати українську локалізацію, проте більшість популярних ігор все ж не мають української мови», — зазначають у GameSensor.

За даними Steam, українська мова нещодавно піднялась на 16 сходинку найпопулярніших мов платформи. Частка Steam з українським інтерфейсом потрохи зростає: від 0,43% до 0,50%. На початку минулого року (до повномасштабного вторгенння) цей показник сягав лише 0,16%.

«Проте навіть той відсоток, який ми маємо зараз, є незначним і, в порівнянні з такими народностями як угорці (0,33%) та чехи (0,54%), ми могли б мати значно більшу частку в Steam, зважаючи на те, що загалом чисельність українців більша майже в 3 і 4 рази відповідно.

Тому ми вважаємо, що ціль збільшити частку україномовної аудиторії в Steam до 1% протягом 2023 року є абсолютно реальною та ефективною, адже саме від нас залежить як стрімко цей відсоток збільшуватиметься та скільки розробників і видавців додаватимуть українську локалізацію у свої ігри.

Досягти поставлену ціль ми можемо шляхом популяризації української мови, заохочуючи гравців переходити на українські інтерфейси, грати та коментувати в Steam українською мовою, тим самим привертаючи увагу творців ігор», — додають у GameSensor.

Попри те, що частка ігор з українською локалізацією зменшується, в абсолютних значеннях кількість таких проєктів щороку зростає. Минулого року в Steam вийшло 405 ігор з підтримкою української — і стрибок за останні роки досить відчутний. Побачити цю динаміку можна на графіку:

Нагадаємо, раніше GameSensor публікувала дані про те, які ігри найбільше коментують і що купують українці у Steam.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини

👍ПодобаєтьсяСподобалось1
До обраногоВ обраному0
LinkedIn

Схожі статті



Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Підписатись на коментарі