S.T.A.L.K.E.R. 2 не матиме російського озвучування: дубляж буде українською і англійською мовами

GSC Game World видалила російську озвучку з гри S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля. Буде дубляж українською й англійською мовами, а російська матиме лише субтитри.

Розробники вказали це на сайті S.T.A.L.K.E.R. 2 і підтвердили своє рішення у коментарі GameDev DOU.

«Так, це правда. Вже прибрали з сайту озвучення російською. Субтитри лишаються», — зазначили у GSC Game World.


Нагадаємо, днями стало відомо, що S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля не вийде у грудні цього року, а переноситься на 2023-й. Під час презентації Xbox & Bethesda Games Showcase 2022 показали перелік ігор для Xbox, які мають вийти у 2022 і 2023 році — і S.T.A.L.K.E.R. 2 був у другій категорії. У студії цю інформацію підтвердили.

«Це сталося трохи раніше, ніж очікувалося, насправді ми планували розповісти про це найближчими днями. Але так, гра вийде у 2023 році», — зазначив Захар Бочаров з GSC Game World.

Після повномасштабного вторгнення росії команда GSC Game World заморозила проєкт і частково релокувалася до Чехії, тож не дивно, що й реліз довелося відкласти. Нагадаємо, що студія зупинила продаж S.T.A.L.K.E.R. 2 в росії та зібрала $800 000 на розпродажі своїх ігор для «Повернись живим».

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини.

👍ПодобаєтьсяСподобалось7
До обраногоВ обраному0
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Треба для ру регіону залишити лише українську озвучку, без англійської. Хай українську слухають навіть якщо спіратять

Ще текст видалили-би русійський, оце-б палахнуло.Тотальна анигіляція ру-пердаків

Респект, куплю, хоч не знаю чи буде час зіграти:)

Молодці! Було б атмосферно якби персонажі говорили живою українськоюю з кальками, суржиком, діалектизмами і акцентами різних регіонів. Але якщо вас там тримають філологи в заручниках, то най буде :)

Залежить від того, яку команду локалізації взяли:)

Підписатись на коментарі