У ремейку Silent Hill 2 на релізі з’явиться офіційна українська локалізація
Стало відомо про нову гаряче очікувану гру, яка вийде з офіційним українським перекладом. Це ремейк Silent Hill 2 від польської студії Bloober Team та японського видавництва Konami.
Інформація надійшла з офіційної сторінки проєкту в Steam. У список мов, які будуть доступні у грі, включили й українську. Розробники перекладуть інтерфейс та субтитри солов’їною. Хто саме займається локалізацією, офіційно не повідомляється.
Загалом у магазині Valve зазначено, що у Silent Hill 2 буде підтримка чотирнадцяти мов. Російську з невідомих причин теж включили у цей перелік. А ось озвучення реалізують тільки англійською.
«У Silent Hill 2, яку розробляє Bloober Team, буде українська локалізація. Чи мають українські та польські розробники й розробниці, що працюють над грою, до цього відношення? Хтозна! Дуже радий, що про це вже можна говорити офіційно», — зазначив Олексій Фурман, український геймдизайнер, що працює в Bloober Team.
У Silent Hill 2, яку розробляє @BlooberTeam, буде українська локалізація.
— Oleksii Furman (@oleksiifurman) October 6, 2023
Чи мають українські та польські розробники й розробниці, що працюють над грою, до цього відношення? Хтозна! 🙂
Дуже радий, що про це вже можна говорити офіційно!💙💛 pic.twitter.com/8e732CAB8R
Нагадаємо, раніше ми писали, як лаври за локалізацію Cyberpunk 2077 намагалися приписати собі випадкові люди. Це викликало обурення в Андрія Рабощука, засновника та співвласника компанії з перекладу ігор українською UnlocTeam. Остання брала участь у локалізації.
Немає коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів