Sekiro: Shadows Die Twice тепер має неофіційну локалізацію українською

Гра Sekiro: Shadows Die Twice отримала фанатський переклад українською мовою. Це пригодницький екшн про феодальну Японію, створений компанією FromSoftware, розробниками Elden Ring, Dark Souls і Bloodborne.

Гра вийшла у 2019 році на ПК, PlayStation 4, Xbox One та отримала титул гри року та найкращого пригодницького екшну на церемонії The Game Awards.

Українська локалізація неофіційна, її створив автор з нікнеймом Like a Bot, який сам переклав текст гри переважно з англійської мови. Українізатор та інструкції з його встановленя автор виклав у Steam.

«Я не перекладач за фахом, у мене немає редакторів, тому в перекладі будуть орфографічні, пунктуаційні, стилістичні, і навіть, боже збав, смислові помилки. Також можуть бути технічні помилки, наприклад, текст не поміщається у вікно/рамку. Гра велика, я один», — зазначив локалізатор.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини