Oxygen Not Included отримала неофіційну українську локалізацію від агенції UnlocTeam

Українська локалізаційна агенція UnlocTeam представила український переклад гри Oxygen Not Included та її доповнення Oxygen Not Included — Spaced Out. За словами локалізаторів, вони прагнули передати жартівливу атмосферу гри та зберегти її сенси.

«Переклад виконано на основі попереднього модифікатора від наших перекладачів, який був майже весь перероблений та оновлений. Керівник проєкту — Тарас Синюк, перекладачі — Марина Дядюнова, Богдан Цимбалюк, редакторка — Єлизавета Болотова», — зазначається у дописі.

Команда заохотила гравців залишати відгуки, пропозиції та зауваження. Це можна зробити на сторінці КУЛІ або на сторінці модифікатора в стімі, яка містить детальну інструкцію зі встановлення українізатора.

Нагадаємо, що Oxygen Not Included — симулятор виживання космічної колонії, випущений канадською студією Klei Entertainment у 2019 році. Гравець керує екіпажем колоністів, які з невідомих причин опинилися на астероїді. Щоб вижити, люди мають добувати воду, їжу, кисень, зберігати тепло, підтримувати свій бойовий дух та розбудовувати базу.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини