Коментар розробників New Arc Line щодо видавця Fulqrum Games з російським корінням
29 серпня вийшов трейлер майбутньої української гри New Arc Line. Це RPG в стилі Arcanum від київської студії Dreamate Games та з українським озвученням. Але спільноту гравців збентежили останні кадри трейлеру, де зазначалось, що видає проєкт Fulqrum Games — компанія, раніше відома як російська 1C Entertainment.
У 2022 році 1C Entertainment перейшла у власність до китайської Tencent, і в межах угоди змінила назву Fulqrum Games.
«Представляємо Fulqrum Games — нову назву для 1C Entertainment», — зазначено на сторінці компанії у Steam. Повідомлення датоване 1 липня 2022 року і студія запрошує стежити за нею у російській соцмережі VK.
Як зазначає редакція Mezha, в межах угоди Tencent отримала такі підрозділи 1C Entertainment, як 1C Publishing (видавництво), QLOC (портування та локалізація), Cenega (видавництво у Східній Європі) та Muve (платформа ігрової комерції). Ігрова студія 1C Game Studios залишилась під керівництвом самої «1С».
Зараз на сайті Fulqrum Games зазначено, що головний офіс компанії в Чехії, але на LinkedIn видно, що в компанії й після повномасштабного вторгнення наймали росіян. Скажімо, Senior Localization Manager компанії — Міхаїл Волков, який працює у Fulqrum з липня
Ми запитали у Dreamate Games, яка позиція студії щодо видавця з російським корінням і коли саме вони уклали угоду. Також поцікавилися, чи будуть працювати над українською локалізацією росіяни й чи буде у New Arc Line російський переклад. А ще — чи розглядає команда Dreamate Games варіант зміни видавця і фінансування гри через спільнокошт. Ось що вони відповіли.
Коментар Dreamate Games
Для нас неприпустима діяльність, яка у будь-який спосіб сприяла б країні-агресору. У цій війні загинули наші близькі, багато хто з нас волонтерить і підтримує наше військо. Тому ми ретельно перевіряли Fulqrum Publishing перед укладанням угоди.
Fulqrum Publishing — це європейська компанія, яка була заснована у 2002 році як Cenega Publishing і пізніше, разом з рядом інших європейських компаній, були придбані 1С Entertainment. Увесь цей час вони, під назвою 1C Publishing EU незалежно від російської компанії, працювали над виданням ігор в Європі.
Ця компанія протягом десятиліть підтримує своїх українських партнерів, розробників та їхні родини. Вони відповідали за видання безлічі відеоігор українських розробників: серію Men of War, Cryostasis: Sleep of Reason, You Are Empty, 13th Century, Collapse та інші не менш відомі ігри.
У 2021 компанія уклала угоду про придбання з Tencent і остаточно відокремилися від російської корпорації. В рамках цієї угоди Tencent придбали всю групу компаній Fulqrum Games у листопаді 2021 року (колишня 1C Entertainment), до якої входять Fulqrum Publishing, Muve (платформа ігрової комерції), QLOC (локалізація, QA, портування). 25 лютого 2022 року підрозділи QLOC i Cenega, як частина Fulqrum Games, вже робили офіційне оголошення від імені компанії на підтримку України. Більше того, три частини компанїі перевели один мільйон злотих на пожертвування потерпілим у війні в України. Fulqrum Publishing підтримувало це рішення, бувши частиною одного конгломерату.
Офіційна новина про продаж 1С Entertainment компанії Tencent була опублікована 25 лютого 2022 року, але такі угоди не оформляються за один день або навіть місяць. Цей процес почався набагато раніше, ще 2 серпня 2021 року, і тоді ж в мережі з’явилися офіційні документи про придбання компанії, про що написали безліч медіа по всьому світу (GRYOnline.pl, Game World Observer та інші медіа).
Це стандартна практика для великих корпорацій, таких як Tencent та Embracer Group — викупати незалежні студії та перепродавати їх далі. Через такі корпоративні перестановки й виникають непорозуміння щодо власності.
Найголовнішим для нас є те, що Fulqrum Publishing засуджують російську агресію, а натомість підтримують українських розробників. На початку повномасштабної війни вони підтримали компанію Best Way у передислокуванні з Сєвєродонецьку до Черкас, зберегти продовжити роботу над грою та зберегти робочі місця.
Про те, чи будуть залучені росіяни в роботу над українською локалізацією і чи буде в грі російська локалізація
Росіяни жодним чином не будуть залучені до локалізації. New Arc Line розробляється українською та англійською мовами й ми плануємо зробити озвучку українською та англійською. З російської в грі будуть лише субтитри — так само як, наприклад у S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Щодо варіанту зміни видавця або фінансування гри через спільнокошт
Сума яка потрібна на розробку гри такого масштабу — це мільйони доларів. В коментарях нам пропонували збирати такі гроші на спільнокошт, але в той час, коли донати потрібні фронту видається нам недоречним. Видавців же, які готові ризикувати та вкладатися в Україну зараз, за умов війни що продовжується, не так вже й багато. Ми шукали доволі довго, великі міжнародні паблішери уважно нас вислуховували, запевняли що вони дуже на боці України, однак пропонували нам приходити вже після перемоги.
Саме в такій ситуації ми вдячні Fulqrum, які не лише повірили в проєкт, а і фінансово вклалися у його підтримку, попри ризики. Саме завдяки активній підтримці Fulqrum ми маємо зараз достатньо ресурсів для того, щоб проєкт дійшов до релізу, та зокрема мав повну українську озвучку.
Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини
15 коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарів