У Hades 2 додадуть українську локалізацію. Студія вже шукає перекладачів

Американська інді-студія Supergiant Games шукає перекладачів, які змогли б локалізувати її гру Hades 2 українською. Це продовження її однокористувацької екшн-RPG, сюжет якої базується на давньогрецької міфології. Дати релізу другої частини поки не повідомляють, та у вакансії розробники зазначили, що проєкт досить масштабний.

«Йдеться про віддалену роботу за контрактом на час розроблення Hades II; оригінальна гра Hades містила понад 300 000 слів, тому це великий проєкт», — зазначає студія.

Спочатку розробники заявили, що шукають перекладачів гри на різні мови: французьку, італійську, німецьку, польську, російську та кілька інших. Української у переліку не було. Та за декілька годин студія доповнила список мов і додала турецьку, традиційну китайську, грецьку та українську.

Перекладачі мають вільно володіти англійською, мати два роки досвіду, щонайменше одну випущену гру. Компанія пропонує $0,25 за перекладене слово та бонуси за завершення кожного великого оновлення. Подати заявку можна на сайті Supergiant Games.