У GOG Galaxy додали українську локалізацію

GOG, магазин CDPR, додав українську локалізацію в ігровий клієнт GOG GALAXY. Команда навмисно приурочила це до Дня Незалежності України.

«Ми надзвичайно раді запропонувати нашій українській спільноті такий персоналізований досвід у GOG GALAXY. Ми цілеспрямовано доклали зусиль, щоб випустити оновлення в такий особливий день, як святкування Незалежності України, щоб продемонструвати нашу підтримку всім нашим українським гравцям.

Поява української мови в клієнті GOG GALAXY — це перший крок до повної локалізації платформи GOG у майбутньому», — написала компанія.

Над локалізацією працювала українська команда Unlocteam, яка сподівається на співпрацю з GOG в майбутньому. Команда не мала технічної можливості перевірити українську до додавання мови в застосунок. Тому зараз вона сфокусована на пошуку та виправленнях похибок, закодованих рядків, які не потрапили на переклад, відмінних від української локалі форматів тощо.

«Дуже важливо дякувати і перемикати застосунок на українську. Так ми покажемо, що це все було зовсім не даремно.

Ми були б дуже раді, якби ви також подякували за такий важливий крок або під новиною тут, або на форумі», — зазначила Unlocteam у коментарі нашій редакції.

Окрім того, GOG вже вдруге запустила розпродаж Made in Ukraine. У ньому зібрані найкращі українські проєкти з каталогу GOG і з Ukrainian Games Festival 2023.

Оновлено о 18:47: додано згадку про локалізацію і коментар від Unlocteam.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини