Для Fallout: New Vegas вийшов українізатор від двох фанатів. Перекладено текст та графіку

Фанати випустили українізатор для Fallout: New Vegas. Над перекладом працювали двоє осіб, яким в окремих аспектах допомагали інші ентузіасти. Локалізація готова приблизно на 80%.

Завантажити українізатор можна на Nexus Mods, де його виклали у форматі модифікації. На сторінці проєкту також присутня інструкція зі встановлення. Переклад адаптовано для всіх ПК-версій Fallout: New Vegas — зі Steam, Epic Games Store та GOG.

Проте з лончером для сервісу Valve зараз є проблеми. Рекомендується поки що не встановлювати його або ж зробити резервну копію оригіналу.






Над українізатором працювали двоє авторів — Val-El та lora8124. Вони перекладали текст з англійської, а шрифти реалізував інший ентузіаст під псевдонімом Anatoly136UA. Val-El також локалізував вступну заставку та графічні елементи.

Важливо відзначити, що українізатор не тестувався вкупі з іншими модифікаціями, тому можливі збої. Автори вперше виклали свій проєкт в публічний доступ. Вони закликають доєднуватися до Discord-сервера та повідомляти про проблеми.

Нагадаємо, нещодавно ми писали про українізатор першої частини Hades від двох ентузіастів. Автори також випустили блог на нашому сайті, де детально розповіли про свою роботу.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини

👍ПодобаєтьсяСподобалось2
До обраногоВ обраному0
LinkedIn


Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Страшно представить, какой обьем текста нужно было локализировать. Хотелось бы узнать цифры. За локализацию графики отдельный респект!

Шкода я фанат TTW, там дуже мала вірогідність що стане..... Але якщо брати ванільний експіріенс, то звичайно ж наші автори молодці! Буду радити всім цей мод!

Підписатись на коментарі