Electronic Arts додає російську локалізацію для українців у FC24

Компанія EA минулого тижня провела презентацію EA SPORTS FC 24, на якій показала свій перший футбольний симулятор після закінчення співпраці з Міжнародною федерацією футболу (ФІФА). Під час трансляції з’явилася сторінка гри в Steam, відкрилася можливість попереднього замовлення та стала відома дата релізу гри (29 вересня 2023 року).

У понеділок, 17 липня, EA оновила сторінку гри в Steam та розкрила мови, які будуть присутні у SPORTS FC 24. Серед них знайшли і російську, якою буде локалізовано і озвучення (футбольні коментатори, чиї голоси звучать під час матчів). Це перше, що обурило українських гравців, оскільки на початку березня 2022 року EA офіційно заявила, що засуджує вторгнення російських військ в Україну та припинила продаж своїх ігор в рф.

pic.twitter.com/2LgTSPFO7Z

— Electronic Arts (@EA) March 5, 2022

Втім, це виявилося не єдине обурення, яке очікувало на українських фанатів футбольного симулятора. Українську локалізацію теж зроблено... російською мовою. Серед мов вказані russian (russia) та russian (Ukraine).

Upd. Через три години після публікації нашої новини на цифровому майданчику Steam створили одразу два обговорення про українську локалізацію. В першому на момент оновлення матеріалу було 220 коментарів, у другому — 186.

«Доброго дня, EA. У нас дуже велика спільнота гравців футбольних симуляторів в Україні. Ми хочемо бачити український текст в іграх, які випускаються в нашому регіоні. Ми просимо вас додати текстову українську локалізацію в ваш продукт. Багато розробників зробили це і ми їм дуже вдячні. Дякуємо за увагу, ваші вболівальники з незалежної України. Не відповідайте на тролінг і провокації з боку прихильників зла, просто забаніть їх», — йдеться у повідомленні користувача LatroUA.

Нагадаємо, що навіть після своєї офіційної заяви про вихід з російського регіону, Electronic Arts досить довгий час переводила українських відвідувачів магазину Origin в російський регіон, де автоматичними є рублі та російська мова. Змінилося це тільки у травні 2023 року.

Окрім того, у вересні минулого року користувачі твіттера помітили, що у Battlefield 2042 у російській озвучці персонаж солдата говорить «що може бути краще за стару добру Бучу». Це також викликало обурення у деяких гравців. При цьому за кілька місяців до того на ресурсі Change.org з’явилася петиція до EA Games з вимогою видалити весь контент та згадки про росію з Battlefield 2042.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини