Гру про українського оператора дронів Death From Above переклали кримськотатарською мовою

Студія Rockodile та видавництво Lesser Evil поділилися радісною новиною. Гру про українського оператора дронів Death From Above було перекладено кримськотатарською мовою. У створенні локалізації брали участь носії.

Про це розробники розповіли в оголошеннях на офіційній сторінці проєкту в Steam. Переклад назвали важливою віхою в «постійній підтримці українського опору та боротьби за свободу». Локалізація охоплює інтерфейс та субтитри.

«Жителі Криму, для яких татарська мова є державною, найбільше постраждали від тривалого російського вторгнення на територію України. Стирання мови та культури є однією з найперших ознак імперіалізму та насильницької окупації, тому ми з радістю скористалися можливістю зробити Death From Above доступною для гри рідною мовою кримських татар. Ми не будемо стояти осторонь і не дозволимо путінській агресії залишитися без відповіді», — заявив генеральний директор Lesser Evil Гендрік Лессер.

На додаток до локалізації розробники реалізували кримськотатарський образ для персонажа в Death From Above. А ще разом с безкоштовним оновленням додали побічну активність «Зупини конвой» з перехопленням ворожого транспорту та низку свіжих досягнень.

Нагадаємо, ми брали інтерв’ю у генерального директора Lesser Evil Гендріка Лессера. Керівник розповів про створення ігор про війну, політичну свідомість, залученість українських розробників у проєкт Death From Above та інше.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини