У доповненнях Cyberpunk 2077, ймовірно, не буде російської озвучки — акторка

Схоже, що у майбутніх доповненнях Cyberpunk 2077 не буде російської озвучки. Про це повідомила російська акторка Юлія Горохова, яка озвучувала жіночу версію Ві.

Вона додала, що російськомовну частину команди просто «виставили за двері» — і це для них «велике потрясіння». Горохова не розуміє, чому «політичні відносини» впливають на них, «звичайних людей, які люблять свою справу».

CD Projekt RED поки не заявляла про скасування російської локалізації, але вже зупинила продаж ігор в росії та білорусі. Тож і доповнення для ігор в цих країнах не можна придбати. Студія оголошувала, що працюватиме над розширенням історії Cyberpunk 2077, яке вийде у 2023 році.

Український локалізатор Андрій Рабощук ще до повномасштабної війни розповідав нам, як він намагався додати українську мову в Cyberpunk 2077, але це завершилося невдачею.

«Я з ними три місяці спілкувався щодо додавання української. Мене перекидали від людини до людини, і зрештою ніби дійшло до того, що вони згодні та мають лише погодити це питання на нараді. Але тоді з’явилася інша менеджерка, перепросила й відмовила зі словами: „Сподіваємося, ви розумієте причини“», — розповів локалізатор.

Тепер CD Projekt Red поступово відмовляється від взаємодії з росіянами. Наприклад, команда вже зупинила співпрацю з петербурзькою командою Saber Interactive, яка робила некстген-версію The Witcher 3.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини