Головоломка від Burny Games очолила рейтинг в українському сегменті App Store. Вона випередила Roblox та Among Us

Українська компанія Burny Games поділилася успіхами своєї головоломки Colorwood Words. Це гра-криптограма, де користувачам потрібно дешифрувати речення, вставляючи пропущені літери. У червні проєкт посів перше місце в українському сегменті App Store. Він обійшов такі відомі хіти як Roblox та Among Us.

Розробники називають це «сильним сигналом від вітчизняної авдиторії, для якої команда з любов’ю створювала локалізовану версію. І водночас це — приклад для інших: ігри українською мають попит». Burny Games додала в перекладену версію Colorwood Words локальні меми та фразеологізми. Тобто проєкт адаптували спеціально під український ринок.

Станом на липень проєкт досягнув двох мільйонів завантажень. В Україні ріст показників почався якраз після появи локалізації. За кілька тижнів після додавання перекладу гра отримала 70 тисяч завантажень. Лідери серед міст — Київ, Львів, Дніпро, Одеса, Харків, Вінниця і Тернопіль.

В Burny Games відзначають, що український ринок заведено вважати не перспективним через низький показник ARPU. Але, за словами розробників, Colorwood Words довела, що «контент з точним культурним прицілом» може спрацювати.

«Ми завжди фокусуємося на контенті — саме він визначає, наскільки гра буде захопливою, і чи захочеться в неї повертатися. Українська версія викликає сильні емоції, бо ми додали те, що справді відгукується нашим гравцям. Colorwood Words збалансована в усьому: продуманий, ненав’язливий дизайн, весела помічниця Нана Банана та сім оригінальних ембієнт-композицій, які підсилюють досвід. Результати й перше місце в топі доводять — ставка на якість була правильною», — розповіла продюсерка Colorwood Words Марія Мироненко.

Нагадаємо, раніше ми писали анонс Project DeepWeb: Eternal Nightmare від української інді-студії. Це пригодницька гра про дослідження глибинного інтернету.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини