Спілка «Шлякбитраф» зробила українську локалізацію Baldur’s Gate 3

Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» зробила переклад та українську локалізацію рольової гри Baldur’s Gate 3 від бельгійської компанії Larian Studios.

Про це йдеться у твіттері «Шлякбитраф».

«Це ми переклали Baldur’s Gate 3. Якщо цікаво дізнатися про подробиці процесу перекладу та почути пояснення перекладацьких рішень, запрошуємо на трансляцію, яку ми будемо проводити 3 серпня о 21:00 у співпраці з OLDboiUA та збирати кошти для ЗСУ», — зазначається у повідомленні.

Уточнення до вчорашнього анонсу: це ми переклали Baldur's Gate 3. Якщо цікаво дізнатися про подробиці процесу перекладу та почути пояснення перекладацьких рішень, запрошуємо на трансляцію, яку ми будемо проводити у співпраці з @OLDboiUA та збирати кошти для ЗСУ сьогодні о 21:00 pic.twitter.com/FO2VHnj1Ol

— Шлякбитраф (@SBTLocalization) August 3, 2023

Доєднатися до стріму можна за цим посиланням.

Нагадаємо, що раніше видання Bloomberg розповіло про створення довгоочікуваної гри. Виявилося, що на процес розробки вплинула повномасштабна війна в Україні. Зокрема, після вторгнення росії в Україну у лютому 2022-го Larian довелося закрити свій офіс у санкт-петербурзі та евакуювати персонал.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини