Український блогер OLDboi запустив збір голосів за локалізацію ігор від Xbox Game Studios

Український блогер OLDboi створив важливу тему на офіційній платформі Microsoft для збору відгуків користувачів — Xbox Player Voice. Мета ініціативи — змусити корпорацію звернути увагу на українську спільноту та попросити впровадити українську локалізацію у майбутні релізи всіх своїх внутрішніх студій.

Платформа Xbox Player Voice описується Microsoft як «новий простір для обміну фідбеком, де простіше ділитися ідеями та бачити, як саме вони опрацьовуються». За словами блогера, якщо цей запит набере 20 тисяч голосів, він увійде в топ-3 пропозицій за весь час. Тоді тему буде просто неможливо ігнорувати або відбутися стандартною корпоративною відпискою.

Менш ніж за добу пост зібрав понад 1600 голосів, проте для досягнення мети потрібна максимальна активність української геймдев-спільноти та гравців. За словами блогера, якщо Microsoft почне додавати у ігри своїх внутрішніх студій українську локалізацію, то це дасть одразу кілька плюсів:

• Якщо ці ігри будуть перекладені, вони будуть перекладені і на ПК.
• Це може додатково стимулювати Xbox впроваджувати консольний регіон, щоб збільшити кількість кастомерів, для яких робитиметься переклад.
• У нас буде куди більше аргументів для інших видавців, таких як PlayStation, Ubisoft чи EA.

У своїй петиції OLDboi подякував компанії за текстовий переклад для Senua’s Saga: Hellblade II, а також за локалізацію нещодавно анонсованої на Xbox Games Showcase 2026 нової гри від Ninja Theory. Проте він наголосив, що інші студії компанії досі ігнорують нашу мову.

OLDboi YouTube-блогер

«Ми просимо Microsoft Gaming тісно співпрацювати з усіма своїми командами розробників та видавничими партнерами — включаючи Xbox Game Studios, Bethesda, Activision Blizzard та King, — щоб забезпечити наявність української локалізації у майбутніх релізах.

Українська мова з’являється у все більшій кількості відеоігор щороку — включно з такими великими тайтлами, як Cyberpunk 2077, Alan Wake 2, Clair Obscur: Expedition 33, Baldur’s Gate 3, Frostpunk 2 та майбутнім сиквелом Lords of the Fallen. Ці ігри отримали надзвичайно позитивні відгуки від українських гравців, що чітко демонструє високий попит», — йдеться у зверненні.

Проголосувати за ініціативу та підтримати українську мову в іграх Microsoft можна за посиланням на платформі Xbox Player Voice (для цього знадобиться залогінитися під своїм Microsoft-акаунтом).

Як вважаєте, чи дійсно це допоможе змусити Microsoft додавати українську локалізацію у свої ігри? Діліться думками в коментарях (і не забудьте проголосувати!).

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев