Поляк зробив гру про українця-заробітчанина, що працює касиром у магазині Żopka
Соло-розробник із Познані Войцєх Горни анонсував вихід свого незвичного проєкту — симулятора касира Which Sausage, Mate? Гра, натхненна механіками культової Papers, Please та пропонує гравцям приміряти на себе роль українського мігранта, який намагається вижити та облаштуватися в Польщі.
Від Вінниці до «Кібер-Жопки». Про що Which Sausage, Mate?
Головний герой гри — Тарас із Вінниці. Він приїхав до Польщі з двома валізами, щоб забезпечити дружину Оксану, сина Данилка та назбирати гроші на операцію матері, яка залишилася вдома.
Гравцеві доведеться працювати в мережі магазинів Żopka. Робота здається простою лише на перший погляд: потрібно сканувати понад 100 видів товарів, грилювати хот-доги, видавати решту та ловити прострочені студентські квитки. Ситуацію ускладнює центральний офіс, який постійно впроваджує нові правила: то перевірка документів на енергетики, то валідація промокупонів.
Після зміни гравець має розділити бюджет на п’ять частин: оренда, їжа, ліки, школа для сина та переказ мамі в Україну. Крім того, прибуток можна інвестувати в сам магазин, перетворюючи «обшарпаний кіоск» на неонову Cyber-Żopka.
Впродовж 30 ігрових днів рішення гравця (прийняти хабар чи вступити до профспілки, допомогти родині чи вкластися в бізнес) приведуть до одного з 9 фіналів.
Сама ж гра має 43 мовні версії, зокрема й українську локалізацію. І за словами розробника, це не просто переклад, а адаптація. Тож головний герой українець є саме в українській версії. Протагоніст польської версії — це колишній шахтар.
«Це не просто переклад інтерфейсу, а повністю переписана історія, де головний герой та всі 9 фіналів адаптовані під українські реалії.
Українська версія — єдина, яка має власну локалізовану історію. І завдяки цьому у грі фактично два протагоністи. Це дасть українським гравцям більш цікавіші враження, ніж історія польського шахтаря», — розповів нам Войцєх Горни.





Крім цього в Which Sausage, Mate? є:
- понад 50 унікальних персонажів;
- три мінігри;
- режим New Game Plus з бонусами за відкриті фінали.
Реліз в Steam заплановано на 2 квітня. А сам розробник зазначає, що його гра стала першим портом Unity-проєкту на PortMaster (платформу для бюджетних Linux-консолей), де видає стабільні 60 FPS.
2 коментарі
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарівшбт переклад робили чи що?
Поспішали, трохи криво висловилися. Вже виправив