У гру ARC Raiders додали українську локалізацію

Шведська студія Embark Studios додала українську мову до свого кооперативного шутера ARC Raiders. Наразі переклад доступний як на ПК, так і на консолях. Про ці зміни в останньому оновленні гри дізналася українська ігрова спільнота.

Як увімкнути локалізацію:

• На консолях: за словами гравців, на PlayStation українська мова з’являється автоматично, якщо вона встановлена як основна у налаштуваннях інтерфейсу самої консолі.
• На ПК (Steam): для активації мови необхідно відкрити «Властивості» гри та прописати в параметрах запуску команду culture=uk або -culture=uk.

Нагадаємо, раніше навколо локалізації ARC Raiders виник скандал. Спочатку розробники обіцяли переклад на 20 мов, серед яких була й українська.

Однак згодом вона зникла зі сторінки гри в Epic Games Store, а натомість з’явилася російська локалізація. Водночас зі списку видалили ще кілька мов, зокрема шведську, данську та арабську.

Повернення української мови в гру стало довгоочікуваною подією для спільноти після попереднього видалення.

UPD. 28.01.2026

Розробники випустили хотфікс, в якому повідомили, що поява української локалізації була випадковою. Тож доступ до неї тимчасово прибрали, оскільки робота над перекладом ще триває.

«Ми активно працюємо над повноцінним українським перекладом (разом з іншими мовами) для ARC Raiders і випустимо його, щойно він буде готовий», — додали розробники.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев