Розробники ARC Raiders прибрали обіцяну українську локалізацію, але додали переклад російською
Шведська компанія Embark Studios замінила у своїй прийдешній грі ARC Raiders українську локалізацію на переклад російською. Про це стало відомо зі сторінки гри в Epic Games Store.
Влітку цього року стало відомо, що шутер від третьої особи, над яким працювали колишні розробники Battlefield, отримає англійське озвучення та текстовий переклад на 20 мов. Однією з них була українська. Однак нещодавно учасники нашої спільноти звернули увагу, що з переліку мов на EGS українська зникла. Замість неї в перелік додалася російська. Водночас зі списку зникло ще кілька мов (Danish, Dutch, Arabic, Norwegian, Swedish). Водночас гра буде офіційно доступна в рф.
На Steam гра також не має української в переліку доступних мов, однак там є російська. Втім, на сторінці обговорень вже з’явилася тема з проханням додати українську локалізацію. На момент публікації там було вже понад 200 коментарів — за цим посиланням до обговорення можете долучитися і ви.
11 коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментарівРозцінюю це як підтримку русні, пропаганду і геноцид українського народу і конкретно мови. Якби не болота з примусовою під страхом смерті росіянізацією, то ту недомову ніхто б і не знав, бо в неї спільного з українською та/або білоруською в оригіналі менше 50%, а після всіх потуг — 62%. В той час як українська і білоруська- 82%. Або послухайте чехів — зрозуміло що вони говорять, з поляками трохи складніше, але теж норм.
Щось embark studios розчарували...
Ну звісно, потенційних покупців кацапів на параші багато .. а українці ж рускій понімают...💩
Бажання грати в Arc Raiders пропало.
Проте стало зрозуміло у що грати в Arc Raiders чи Battlefield 6 😎
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Я не знаю чи вважає себе ДОУ журналістами, але взагалі-то перед публікацією треба запитати коментар та дати час відповісти. Ви запитали всього годину тому. ВТФ? Це базові речі.
Ні, ми спільнота з функціями медіа.
Це базові речі для журналістського матеріалу, а не для топіку на форумі (навіть топіку від редакції).
Цей запит був зроблений виключно для привернення уваги до події. Якщо звертатися за офіційним коментарем є лише два варіанти, як він буде виглядати:
Десь так.
Ok, good to know
А скільки треба чекати?
Ну, загалом дійсно існує негласне правило, за яким дається певний час на відповідь. Але цей час продиктований виключно ситуацією. Бо коли у вас, умовно, «блискавка» і її треба давати негайно, то ніхто не буде чекати коментаря, скажуть: ми звернулися, доповнимо згодом.
Це по-вашому «блискавка»? Чергова мошня на рівному місці
Чуваки пообіцяли укрлоку, а потім замінили її російською. Ну хай буде для вас мошня, що тут зробиш.
Про блискавку був приклад.
Є прям їх заява з обіцянкою? На steam плашки української ніколи не було, а по steamdb перелік мов змінили тільки один раз
Абсолютно нецікаво, що у них було, а чого не було на стімі.
Вони додали цю інформацію на сторінку EGS. Коли розробники в описі гри чи сістем реквайрементс пишуть «буде RTX», а потом прибирають його гри — це значить що вони його пообіцяли, а потім відкатили цей план.