Розробники ARC Raiders прибрали обіцяну українську локалізацію, але додали переклад російською

Шведська компанія Embark Studios замінила у своїй прийдешній грі ARC Raiders українську локалізацію на переклад російською. Про це стало відомо зі сторінки гри в Epic Games Store.

Влітку цього року стало відомо, що шутер від третьої особи, над яким працювали колишні розробники Battlefield, отримає англійське озвучення та текстовий переклад на 20 мов. Однією з них була українська. Однак нещодавно учасники нашої спільноти звернули увагу, що з переліку мов на EGS українська зникла. Замість неї в перелік додалася російська. Водночас зі списку зникло ще кілька мов (Danish, Dutch, Arabic, Norwegian, Swedish). Водночас гра буде офіційно доступна в рф.

На Steam гра також не має української в переліку доступних мов, однак там є російська. Втім, на сторінці обговорень вже з’явилася тема з проханням додати українську локалізацію. На момент публікації там було вже понад 200 коментарів — за цим посиланням до обговорення можете долучитися і ви.

Своєю чергою ми звернулися в соціальних мережах до Embark Studios і попросили пояснити логіку їх дій. Доєднуйтеся до цього і ви.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев