Steam вводить мовні рейтинги. Тепер ігри на платформі отримуватимуть оцінки окремо для кожної мови

Платформі Steam анонсувала зміни у своїй системі оцінок. Тепер оцінка для деяких ігор буде вирахована на основі рецензій, написаних мовою користувача. В команді майданчика зазначили, що така зміна обумовлена «невпинною роботою над забезпеченням того, щоб рецензії в Steam допомагали користувачам приймати виважені рішення щодо купівлі нових ігор».

«Функція рецензій з’явилась у Steam майже 12 років тому, щоб надати користувачам можливість поділитися своїми думками про гру та чи рекомендують вони її. Невдовзі після цього ми додали концепцію оцінок, що є простою категоризацією на основі відсотка позитивних рецензій. Це, по суті, сигнал того, наскільки спільнота задоволена купівлею конкретної гри, та корисний інструмент для потенційних покупців, який допомагає зрозуміти, чи сподобається їм гра.

З того часу глобальна присутність Steam лише зросла, а це означає, що враження користувачів від однієї гри в різних регіонах світу можуть значно відрізнятися. Є безліч причин, чому це може статися з конкретною грою: проблеми з перекладом, культурні особливості, погана якість підключення до мережі тощо — до сьогодні загальна оцінка не враховувала всі ці фактори. За допомогою вирахування оцінки для окремої мови ми зможемо краще відфільтровувати судження різних груп користувачів, і, відповідно, краще обслуговувати потенційних гравців, які належать до цих груп», — йдеться у повідомленні.

Тепер, якщо у гри достатньо рецензій, написаних конкретною мовою, Steam вирахує окрему оцінку для цієї мови. Користувачі побачать оцінки на основі вибраної основної мови. Адміністрація майданчика наголошує, що тепер оцінка гри може бути вищою для однієї мови й нижчою для іншої.

Втім, зміна торкнеться ігор, що мають більше ніж 2000 загальнодоступних рецензій та хоча б 200 рецензій написаних принаймні однією мовою. На сторінках ігор, для яких Steam згенерував оцінки на основі рецензій конкретною мовою можна буде побачити таке:

Якщо ж користувач хоче дізнатися більше, він зможе переглянути детальнішу розбивку за мовами та які оцінки будуть показані різним користувачам.

«Ми розуміємо, що коли вносимо зміни до рецензій, привертаємо пильну увагу до причин нововведень. Нам важливо зберегти довіру до системи, тому ми дотримуємось думки, що слід бути настільки відкритими, наскільки це можливо. З цією метою ми додали до рецензій користувачів багато функцій, які можна увімкнути або вимкнути, надаючи вам можливість різними способами отримати доступ до необроблених рецензій.

Водночас ми хочемо, щоб рецензії були одразу корисними для користувачів, без необхідності налаштовувати безліч параметрів системи — це основна причина, чому нова система оцінок на основі рецензій конкретними мовами стандартно ввімкнена. Якщо ви хочете бачити загальну оцінку на основі всіх рецензій користувачів, а не окрему для своєї мови, можете змінити це налаштування у своїх уподобаннях крамниці», — додали у Steam.

Як вам нововведення майданчика? Чи дозволить це рішення створити кращу систему оцінок на Steam? Діліться думками в коментарях!

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев