Легендарна стратегія Warcraft II отримала повну українську локалізацію!

Гадаю, багато хто знайомий зі світом Warcraft — класичною серією стратегій у реальному часі, яка сформувала ціле покоління геймерів. Warcraft II — не маловідома частина цієї серії, і тепер вона отримала повну українську локалізацію, яка доступна за цим посиланням. Крім тексту, перекладено ще й усі текстури та репліки одиниць. Послухайте лише, як звучить цей дубляж:

Над локалізацією працювали

Актори озвучення:

• Селяни — Олександр «Сторер»;
• Піхотинці — Вадим Митницький (www.youtube.com/@vadymytnytskyi);
• Ельфи — Владислав Попов (www.youtube.com/@beefufo);‬
• Лицарі — Regis
• Паладини — Regis
• Дворфи — SuNightFox (Fox Craft) (discord.com/invite/3WjZtmXB9X);
• Маги — Денис «Rendaros» Швецов (‪www.youtube.com/@RendarosUA);‬
• Літальні апарати — Денис «Rendaros» Швецов;
• Кораблі людей — Вадим Митницький
• Диктор людей — UPD (www.youtube.com/@updnews);
• Тураліон — Роман Грибовський (www.youtube.com/Романін);
• Аллерія — Atimoya (www.youtube.com/@Atimoya_ua);
• Данат — Lost Human (www.youtube.com/@Lost_HumanVO);
• Кадґар — Антон Кріч (www.youtube.com/@KrichProduction);‬
• Курдан — Юрій Сомов (linktr.ee/justsom04)
• Батраки — Микола Антонов (www.youtube.com/@vestorion8168);‬
• Рубайли — Микола Антонов;
• Тролі — Михайло «михайлістви» Стамбула (www.youtube.com/@shalenyi_mykhailstvy);‬
• Огри — Ігор «Adrian ZP» Анісімов (www.youtube.com/@AdrianZPcity);
• Огри-маги — Ігор «Adrian ZP» Анісімов;
• Гобліни — Владислав Попов/Богдан «HamUA» Подворний (t.me/HamUA_Studio);‬
• Лицарі Смерті — Богдан «HamUA» Подворний;
• Дирижаблі — Богдан «HamUA» Подворний;
• Кораблі орків — Микола Антонов;
• Диктор орків — Богдан «HamUA» Подворний;
• Ґром Пеклокрик — Денис «Rendaros» Швецов;‬ ‬
• Карґат Гострорук — Subbaka (www.youtube.com/@WoofDub);‬
• Дентарґ — Олекса Мельник (x.com/chobuda);
• Терон Кровобіс — Юліан «Pad0n» Грицевич (www.youtube.com/@pad0n);‬
• Смертекрил — Ігор «Adrian ZP» Анісімов;

Переклад текстур:

• Богдан «HamUA» Подворний;

Переклад тексту:

• Переклад місій — українізатор від Дракона Сходу (toloka.to/t101888);
• Переклад інтерфейсу — українізатор від Артема «RippeR» Задорожнього й Марти «Moontessa» Холодило (kuli.com.ua/...​i-remastered#translations);
• Редакція та переклад одиниць — Богдан «HamUA» Подворний;
• Особлива подяка Денису Скорбатюку за офіційний словник термінів та допомогу з редакцією

Всім приємної гри!

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев