Half-Life 2 отримав повну українську локалізацію!

Всім привіт! Хотів розповісти, що культова гра Half-Life 2 отримала повну українську локалізацію. Що є у цій локалізації? Все! Озвучення, субтитри і текстури.

Важливі посилання

• Предмет у Майстерні дуступний за цим посиланням.
• Завантажити локалізацію (інструкція зі встановлення є у теці) можна за цим посиланням.
• Телеграм канал — ось тут.
• Ну а звернутися до автора можна тут.

Нижче можна послухати, як звучить українська локалізація.

Акторський склад/Хто працював над локалізацією:

• Урядовець — Сергій Солдатов;
• Алікс Венс — Мар’яна MariAm Янкевич;
• Доктор Кляйнер — Денис «Rendaros UA» Швецов;
• Ілай Венс — Сашко Скромний (Sandigo Studio);
• Барні — Роман Грибовський;
• Доктор Брін — Євген Малуха;
• Доктор Моссман — Марія «Мері» Білак;
• Вортигонти — Михайло «Михайлістви» Стамбула;
• РОТ костюм — Оксана Зорка;
• Наглядова група — Неслі;
• Комбінанти — Артем Hrim Корніяш;
• Отець Григорій — Богдан Цвіркун;
• Полковник Одеса — Юліан «Падон» Грицевич;
• Норіко — Нявка;
• Громадяни Сіті-17 — Давид Балаян (Didko Studio);
• Громадянки Сіті-17 — Стефанія Токарева (Sandigo Studio).

Переклад текстур

• Владислав Попов;
• Артем «Hrim» Корніяш;
• Богдан «HamUA» Подворний,

Переклад тексту

• Богдан «HamUA» Подворний;

Робота над ліпсінком та іншими Source-штуками

• Богдан «HamUA» Подворний;
• Vladyslav Lisovichenko;

Всім приємної гри!

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев