Нова Mafia потрапила в скандал через відсутність італійського озвучення, хоча у грі буде російський дубляж. Але розробники все пояснили

Одразу після анонсу на церемонії відкриття gamescom 2024 Mafia: The Old Country потрапила в скандал. Причиною стала відсутність італійського озвучення.

Користувачі в Twitter і на Reddit активно обурювалися з цього приводу. Події гри відбуваються у 1900-х роках на Сицилії, тому їм не сподобалося рішення розробників з Hangar 13. Вони вважають, що у грі про зародження італійської мафії повинно бути відповідне озвучення.

Ба більше, у Mafia: The Old Country буде повний дубляж шістьма мовами. В список, наприклад, увійшло російське озвучення. На цьому фоні відсутність італійського голосового перекладу ще більше обурила користувачів.

Розробникам довелося відреагувати на критику. В Hangar 13 заявили, що не ігнорують автентичність. Навпаки, студія вирішила підкресли її за допомогою цікавого рішення.

«Автентичність лежить в основі франшизи Mafia, і Mafia: The Old Country буде озвучена сицилійською мовою, відповідно до місця дії гри — Сицилії 1900-х років. Крім того, італійська локалізація буде доступна як для інтерфейсу гри, так і у вигляді субтитрів», — заявили в Hangar 13.

Української мови у грі не буде в жодному форматі. Однак в Steam вже створили обговорення з цього приводу, де всі небайдужі можуть лишити прохання до розробників.

А як ви ставитеся до серії Mafia? Які частини вам подобаються? Пишіть в коментарях.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев