Пов’язано з війною, а не локалізацією. У CDPR розповіли, як у Cyberpunk 2077 з’явилося графіті з українським Кримом

Марія Стрільчук, Localization PM & Engineer у CD PROJEKT RED в ході виступу на Games Gathering 2024 розкрила трішки деталей про створення українських великодок у Cyberpunk 2077. Вона розповіла, як саме у грі з’явилося графіті з Кримом та тризубом.

Менеджерка з CDPR відповідала на питання після основної доповіді. Одне з них якраз стосувалося реалізації та додання великодок, пов’язаних з Україною. І спочатку Марія розповіла про уривок з поеми Тараса Шевченка «Кавказ».

«Це великодка, яка взагалі додавалася на останніх етапах. У нас з’явилася ідея — в однієї людини з компанії. Ми її запропонували, і цю частину додали», — розповіла Марія

Далі менеджерка обережно прокоментувала появу графіті. Вона боялася сказати щось лишнє, тому що не знала, наскільки це стосується обмежень з ембарго.

«Скажу так: воно не пов’язане з українською локалізацією. Воно скоріше пов’язане з війною. Бо у нас є багато українських працівників, яким боліло. Загалом, це великодка від українських працівників», — додала Марія.

А ви грали в Cyberpunk 2077 з українською локалізацією, спільното? Як би ви її оцінили? І чи знаходили великодки? Розповідайте в коментарях.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев