Юбісофт не визнає українську мову
Неможливо уявити сучасного геймера без Ігор серій Ubisoft, але уявити Ubisoft без української мови, на жаль, все ще можна.
На цей раз Ubisoft потрапили знову у мовний скандал, пов’язаний з відсутністью української мови. Річ у тому, що 2 роки тому компанія запустила відкриту бету програми Ubisoft Creators Program, яка надає лідерам спільнот та творцям контенту унікальну можливість і ресурси для тісного взаєморозвитку.
Ця програма надає повний доступ до усіх версій та доповнень Ігор, ранній доступ для преси, запрошення на закриті покази демонстрацій задля розуміння думок аудиторії, прямий контакт з офісами та багато іншого.
Нещодавно українське творче об’єднання «OBLOGA» досягло певних вимог щодо вступу у цю програму, але під час реєстрації та підтвердження особистості з’ясувалося, що україномовні творці не мають права на вступ до програми підтримки, хоча регіон Україна чітко можна обрати зі списку, а ось українську мову контенту та аудиторії ні.
Виходить дивна ситуація, в якій компанія визнає право жити в Україні, але не дозволяє вести контент та мати аудиторію українською. На вибір доступна російська, чеська, польська, болгарська, венгерська, словацька, але не українська.
прикріплюю також фото вибору мов
10 коментарів
Додати коментар Підписатись на коментаріВідписатись від коментаріва мій кейс зі спробою в українському аккаунті(який було створено з локалізацією Україна) і до 2022 року використовував рублі як валюту змінити мову ігр з російської на будь яку іншу зайшов у тупік. в тікеті, який я створив місяці 2 назад мене навчили як отримувати листи розсилки англійською, як змінити мову юбісофтконнекту, але жодного рішення по використання іноземної мови(яка не є мовою міжнародного спілкування) як єдиної можливої в вже куплених іграх. ( тікет 18122656
Неймовірно але Українську мові нарешті можна додати при Реєстрації! Дякую пане Тарасе та пані Катерино за співпрацю😎
Доброго дня!
Українські автори можуть вільно приєднатись до програми: наразі вони закріплені за експортним хабом, і їхній вибір мови жодним чином не впливає на включення до платформи. Єдине обмеження полягає в тому, що під час взаємодії підтримку можуть надавати лише англійською мовою.
З повагою,
Тарас
Communications Specialist, Ubisoft Ukraine
Дякую за відповідь пане Тарасе. Скоріше вже у нас була повна підтримка регіону а не "експортний хаб"🙂
Вітаю, пане Тарас.
А можна інше питання теж пов’язане з мовою в цей випадок ігор. Всі ігри я купляв на регіон Україна, але чомусь єдина мова яка доступна, наприклад в ассасінах останніх — це російська і жодні танці з бубнами не дають змоги змінити хоча б на ангійську, саппорт показує як змінити мову додатку коннекту, але на мову гри це не впливає.
Максиме, раджу звернутись до служби підтримки: www.ubisoft.com/en-us/help/contact
нажаль через службу підтримки я потрапляю або на англомовну(інтернешнл), або якщо залишаюся на сторінці українскій на російськомовну і інтернешнл підтримка мені радить зміними мову коннекту(в мене і так англ.) а також каже, що російська це мова мого регіону. і вони нічим не можуть допомогти. ось номер тікета, в якому мені це кажуть: 18122656
Ну поставь английскую локализацию, говно вопрос. Я вообще везде английский ставлю, мне не нужен ни корявый перевод и ни корявая озвучка, самое лучшее в оригинале и разучиваешь произношение и неизвестные слова. Смешно вообще видеть геймеров, у которых отсутствие локализации вызывает сразу паралич и брызги слюны) Это еще школотрону простительно, но взрослому нет
Вибачте, але це є прямим порушенням законодавства України, проблема не в тому що ми вимагаємо локалізацію чогось, ні. Чисто фізично спільноти та творці не можуть вступити у програму підтримки через україномовний контент а компанія не визнає існування контенту на нашій рідній мові.
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.
Ты зганьбив мій загін, Гиймо! 👇
Коментар порушує правила спільноти і видалений модераторами.