Російські розробники Atomic Hearts переклали свій сайт українською. Навіщо вони це роблять?

Російська компанія Mundfish, що наразі займається розробкою гри Atomic Hearts, переклала свій сайт українською. Це помітив блогер OLDboi у своєму твіттері. Він припускає, що компанія планує зробити українську локалізацію гри. При тому вона й досі не висловилися про війну в Україні.

Загалом, ситуація з Atomic Hearts дивна, оскільки половина західних ігрових медіа (наприклад, PCgamer та GameSpot), вносять її у список найочікуваніших релізів 2023 року. Єдиним, хто звернув увагу на російське походження гри був журналіст Том Гендерсон — у листопаді він зазначив, що вона робиться на гроші фігурантів санкцій США.

Проте дуже скоро Гендерсон видалив твіти про компанію та гру. Після того, як йому вказали на цей факт, журналіст зазначив — він видалив твіти через те, що планує написати куди глибше про цю історію. Втім, поки що цього не сталося.

No — Because I'm going to write about it more in depth on @InsiderGamingIG this week. It seems like there is more to the story :)
— Tom Henderson (@_Tom_Henderson_) November 27, 2022

А ви як вважаєте, навіщо компанія додала українську на свій сайт?

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев

Теми: ігри, війна

Ctrl + Enter

anonymous 19.01.2023 10:38

Відповісти

Підтримати

Дмитро Московченко Java Developer в EPAM 29.12.2022 12:41

І в той же час гра буде ексклюзивом сервісу VKplay (чи як там воно зветься), що належить всім відомій руснявої соцмережі. Дякую, але ні

В'ячеслав Горічок 29.12.2022 10:14

Та вони вже готуються до поразки. Це вже в них план C. Бо плани А і В вони прокакали. Якщо говорити простішими словами то лізуть по пальцям в попу. Тільки ж хто їм дасть. Ніхто. Тому просто будуть «хорошие руские». Готуйтесь.

Konstantine Lisetskiy СТО/Co-Founder в Farom Studio 30.12.2022 01:26

Хорошие руские и так есть. На глубине 2 метра под землей.

В'ячеслав Горічок

anonymous 29.12.2022 00:53

anonymous 28.12.2022 21:24

Ihor Pospishnyi Co-founder в GTP Media, Indie Cup, Ukrainian Games 28.12.2022 21:23

Вразґховуючи незрозумілу реакцію Фокуса (видавець) на канселінг і його і його деяких ігор (вони просто замовкли) і те що потім канселінг теж стих, дуже схоже, що видавець намагається залагодити все такими тихими діями.

У мене був приватний коментар одного з працівників Фокуса, що вони не знали, що ВК це величезна машина на гроші газу та держави і зараз нлежить мейл.ру під єдиним брендом. Думали якась соцмережа локальна та і все. І казали, що вони бачили вміст гриі вона чітко антісовєтская (ну я поки мовчу тут). Казали що не знають, що інший інвестор колишній менеджер Газпрому.

Я припускаю, що контракт на видання був підписаний задовго до 24.02, але загалом це не знімає питань до їх відповіді.

Тому якщо опустити це, викликає питання інше.

Чому Фокус тримає язика у сраці саме про продаж їх гри через ВК Плей. Твій партнер типу ок як всі це кажуть, але співпрацює з підсанкційними компаніями, які належать державі, що веде терористичну діяльність. Проводить там пишні пресконференції.

Це дивно і з точки зору репутаційних проблем і з точки зору навіть можливих санкцій якихось в майбутньому, коли ще щось викриється чи державу визнають спонсором тероризму наприклад.

Тому таке. У мне питання саме до дистрибуції в рф а не до видання.

Наполягаю, що ми досі не знаємо що всередині гри, це тому треба роз*обувати їх всіх виключно по фактам.

Vadym Kutafin Game Designer 28.12.2022 21:00

Скоріш за все ініціатива видавця. Буде по максимуму витягувати, щоб гру не кенселили і відбити вкладення

Sashko Peremot Senior Editor in GameDev DOU 28.12.2022 21:30

Послідовна позиція Focus entertainment, враховуючи що було з Plague Tale: Requiem.

Vadym Kutafin

Evgen Gafenko QA Engineer в Mindojo 29.12.2022 00:54

А що було з Plague Tale: Requiem

Sashko Peremot

Alexandr Gavriluk 28.12.2022 20:16

Среди российских IT-шинков ярых бандеровцев и фанатов Украины более 50%. Просто потому что любому адекватному человек понятно, что текущий писец в России надолго, различаются будут только варианты песца. Так что когда они приедут в Украину или Европу им будет возможность доказать свою типа проукраинскость, а на самом деле хитрожопость.

Vadym Kutafin Game Designer 28.12.2022 20:59

Ну ну, тіште себе казочками

Alexandr Gavriluk

Sashko Peremot Senior Editor in GameDev DOU 28.12.2022 21:00

Так наче ж все вірно написано, чому ні?

Alexandr Gavriluk 28.12.2022 21:39

У нас в Aspose много IT-шников из России. И сейчас им приходится открывать либо казахское ИП, или получать в крипте со всеми связанными с ней проблемами. Пока большинство из них надеялось, что до конца года текущая ситуация рассосется сама, то сейчас думают куда валить, причем альтернативы этому не видят.

И да, это может быть быть не Европа, а та же Грузия.

Андрій Толкачов 28.12.2022 21:21

М’яко кажучи не праві. Багатьом свинорилам просто насрати на нас і наші «проблеми», організовані їх же владою. Або взагалі підтримують агресію. Є й такі що визнають напад нападом, але мовчки вдома на кухні. Мені плювати на усі 3 категорії і зі своєї сторони «коли виросту» буду робити все щоб російський геймдев вмер.

Yelyzavera Lemeshko Game Designer at Bigpoint 28.12.2022 23:47

Хто їх пустить в Україну?:)

Російські розробники Atomic Hearts переклали свій сайт українською. Навіщо вони це роблять?

16 коментарів

Підписатись на коментарі