Новий скандал з EA та Battlefield 2042: російська озвучка кепкує з трагедії в Бучі?

Користувач твіттера помітив, що у Battlefield 2042 у російській озвучці персонаж солдата говорить «що може бути краще за стару добру Бучу». Твіттерянин обурений і вважає це недопустимою згадкою про українське місто, яке зовсім нещодавно пережило жахливу трагедію під окупацією росіян, що продовжують щодня стріляти в українські міста ракетами, окупували території, катують та вбивають наших людей.

Джерело — Twitter

Також користувач помітив написи «Україна» та «Ukraine» в Batterfield 2042.

«Ви жартуєте, правда? Там гинуть люди, і все, що ви можете зробити, це додати ці події у свою гру, щоб заробити на них гроші? Свині.» — пише Askelot

У треді є думка про те, що це може не бути згадкою саме про місто Буча, а мається на увазі фразеологізм «устроить бучу», тобто влаштувати бійку, зчинити галас, а також, що можливо це стара голосова лінія, проте яка в новому контексті виглядає дуже неоднозначно. Варто зазначити, що це пише користувач з емоджі, які стали символами «антивоєнного російського протесту 2022 року».

А що ви думаєте про цю ситуацію? Пишіть у коментарях!



Нагадаємо, що в серпні Battlefield 2042 на PS4 посіла 34 місце у рейтингу найбільш продаваних ігор в українському ритейлі.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини про геймдев.

👍ПодобаєтьсяСподобалось3
До обраногоВ обраному0
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Ця фраза була до дого звірств в Бучі. Сподіваюся виправлять. Як забрали з гри «зелених чоловічків».
Взагалі думаю що зараз додавари рускьких десь так само як фашистів. Прям зовсім так само.

Дуже сумніваюсь що малась на увазі власне Буча як населений пункт, і різня яка там відбулась відповідно.
Але все ж якщо EA відреагує і змінить — буде файно, бо такі двозначності теж якось не ок.

Грати у лайно від ЕА це себе не поважати. Я бойкотую ЕА вже років десять, і вам раджу. Все одно вони тільки сміття виробляють.

Редакція створіть петіцію про заборону цих двох компаній в Україні, через їх позицію і про підтримку раши в їх діях. От тоді одразу зачухаються.

Может вам пиццу еще доставить? Маргариту или грибную?

да, маргариту и грибную. и раз уж вы@бнулся про доставить пицу, то отправь ее переселенцам ближайшим.
по теме: нахиба тогда писать эти стоны про близард и еа на доу, для просто поныть?
если у вас плохо с логикой почему именно редакции нужно петицию написать то обьясню,
так как вижу что хоть и QA но логика на нуле.
у «доу» есть площадка, где можно опубликовать готовую петицию и набрать нужно количество голосов для расмотрения.

Кумедно, що на росії цю гру теж пропонують заборонити, бо бач вона «просуває героїчний образ західних військових угруповань» — отже ЕА не догодила нікому, cancel all the way))

Дороу, журналістам-танкістам!
Про це ще писали ДО виходу гри.
Й за ці концепт арти 2 роки тому вже дайси вибачалися. Ще на фоні АТО.
Гугліть самі, якщо такі слоу. Це корисно.

Але це не відміняє того факту, що зтось після 24.02 взагалі грає у гру, де є дві сторони конфлікту з двома прапорами.
Американським та ганчіркою східняків. Де ти, пів гри маєш обороняти цю ганчірку. Чи захоплювати точки та піднімати її. Це, бляха, огидно.
Те саме стосується бф3/бф4. Частково бф1, якщо є аддон. Й це не стосується бф5, де москалів немає взагалі. В.З.А.Г.А.Л.І.

Це маячня, коли ти пред’являєш девам за їхній продукт, але сам за нього платиш.
Це те саме й зараз у світі відбувається -а давайте ви в європах будете кенсилити рашиську культуру(що є абсолютно правильним рішенням, немає там культури), але музей Булгакова, як оплот лайна рашистів най стоїть в центрі Києва.

Це — огидно.

музей Булгакова, як оплот лайна рашистів

не читал, но осуждаю? ©

Я просто оставлю это здесь:

БУ́ЧА, -и, ж. Прост. Шум, скандал, переполох.

Просто теж залишу це тут:

Каламбур (фр. calembour) — літературний прийом з використанням в одному контексті різних значень одного слова або різних слів, або словосполучень, схожих за звучанням

Справедливости ради, судя по расположению знака «Ukraine» на последней картинке, танк движется по направлению «из Украины». Или это ВСУ гонит армию РФ обратно домой, или сама армия РФ в качестве шага доброй воли развернулась и едет в Москву силой отстранять Путина от власти.

Украина теперь точно в списке толерантности. Ни в коем случае не защищаю EA, но с нынешней ситуацией большим компаниям нужно быть прям очень осторожными с каждый словом, а то что не ляпни, кого-то обидешь, то феминисток, то черных, то ЛГБТ, то украинцев)
Одних русских можно говном обкладывать безнаказанно, но это далеко не все почему-то спешат делать) А жаль)

таке тих рускіх тепер життя, сподіваюсь навіки

всесвітня русофобія все ще недостатня)

Ні, просто над таким жартувати, гадаю, не прийнято. Я чомусь не бачив у іграх жартів про бомбардування британських міст, чи німецькі концтабори або голокост. З таким лайном великі компанії не грають, бо нормальним людям це не смішно.

А в Бателфілді 1942 були репліки як гарно палали євреї у аушвіці?
Ваше порівняння не доречне
Але тут думаю озвучкою займалася якась локальна руська студія і комусь із руських сценаристів це здалося прикольним (що ще раз спростовує міф про хороших руських). Так як у EA не розуміють ні російської ні контексту це пустили у продакшн. Лоханулись EA по повній.

Підписатись на коментарі