Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» святкує 10 років! 🎉

Сьогодні спілка українських локалізаторів «Шлякбитраф», також нині відома як SBT Localization Team, святкує ювілей — 10 років!

Назва «Шлякбитраф» походить від відомого польського вислову, який має німецьке коріння («schlag treffen»). Хоч там як, а самі шлякбитрафівці вважають, що слова можуть бути сказані з різним значенням, а тому трактують свою назву як «Шляхетно та влучно».

За цей час Спілка українізувала майже 40 ігор, понад 20 книг, а також відео.

На їхньому сайті можна знайти статті про ігри з українською локалізацією та різні цікавинки, підказки з української мови та англійської та багато іншого.

На честь свята, «Шлякбитраф» запустили святковий збір коштів із розіграшем дарунків. Отримані кошти відправлять у Благодійний Фонд Сергія Притули 💛💙

Вітаємо Локалізаційну спілку «Шлякбитраф» з днем народження, дякуємо за працю та бажаємо все більше і більше цікавих проєктів для української локалізації, які будуть тішити вас, як перекладачів, і нас, як гравців! 🎁

До речі, нещодавно ми спілкувалися з перекладачами зі «Шлякбитрафу» на войсчаті та обговорювали проблеми української локалізації в іграх. Послухайте, якщо пропустили 🎧