як на мене ситуація сама по собі прикольна.навіть якщо «реди» й вибацалися. я так зрозумів що фраза про трупака з руснявої банди, тому в контекст ввійла нормально і впринципі до перекладачів притензій мінімум.
Вас ображає, що персонаж хоче, щоб «ця вся русня поздихала десь у Пустці»?
А де на вашу думку вся ця русня має поздихати?
Але ви праві. Всі, хто ниє через подібні великодки, які були повністю узгоджені з CDPR, це малороси і русня.
Так, ваша правда саме про гіркіна мова і може краще уточнювати проте це вже якось за ним причепилося, а про Вєню я взагалі не знав. До речі подивився ваш профіль на апвоку там є про google ai chalange. Випадково не GreenTea нікнейм був?
Ті, хто пхає русняві спалахуйки в локалізацію, і ті, хто їх захищає — то справжні українці і взагалі надлюди. А ті, хто цим незадоволений — малороси. Дивись не переплутай.
Працюємо маленькою командою над грою на gamedev.camp
Game designer dou.ua/...sers/kateryna-shchotkina 2D Artist dou.ua/...rs/natalya-chernobryvets 3D Artist dou.ua/users/kateryna-babych-1 Programmer dou.ua/users/nazar-pinonzhyk
imgur.com/qeSUnos...
Sophia Soloviy
Коментарі