Релокація в Швецію за місяць до початку війни. Досвід геймдизайнера Avalanche Studios

Всім привіт! Хочу поділитися своїм досвідом релокації до Швеції (яка за збігом рандомних обставин трапилася за місяць до повномасштабного вторгнення) та спостереженнями про цю країну. Сподіваюсь, свого часу комусь це стане в нагоді. Коротко про мене — геймдизайнер зі спеціалізацією в AI.

Про причини переїзду

Свого часу були думки, спробувати пожити закордоном, просто було цікаво. Але вже працюючи в ігровій індустрії, у певний момент я зрозумів, що ще й хотілося б подивитися, як створюються ігри в студіях закордоном. Також дружина була не проти та всіляко підтримувала.

Власне до самого переїзду і життя в іншій країні, ми початково ставилися просто як до якогось нового досвіду, не дивилися на це через рожеві окуляри і не мали ніяких ілюзій, що десь там все ідеально. Тобто ми дивилися більше з тієї точки зору, що це буде якийсь новий досвід та база на майбутнє для дітей, якщо вирішимо залишитися. Ну, а повернутися додому в Україну, завжди встигнемо. Нерухомості в Україні не було, якихось особливих справ, щоб нас тут тримали — теж.

Чому саме Швеція?

Важко згадати, чому саме в якийсь момент пошуку, я цілеспрямовано переключився на Швецію. Мабуть, все почалось зі співбесід в Massive Entertainment. Оскільки моя спеціалізація в геймдизайні більше пов’язана з АІ (дизайн поведінки, комбату НІПів) було цікаво з ними попрацювати, оскільки в їхніх проєктах Division, Division 2 — комбат та поведінка бойових персонажів реалізована на дуже високому рівні.

З цією студією в мене не склалося, але після серій співбесід зрозумів, що хочеться саме у Швецію.

Почав читати про країну, сподобалось, що дуже комфортна для проживання з дітьми, не спекотний клімат та чудова природа. Також, помітив, що найбільш приємні інтерв’ю були саме з людьми зі шведських студій.

Таким чином в певний момент, я зосередився лише на студіях, що знаходяться в Швеції. А їх, на мій подив, виявилося досить багато.

І це було ще одним плюсом, тому що є варіанти змінити студію і не залишати країну. Так, через деякий час я потрапив в Avalanche.

Пошук роботи та проходження співбесід

На початку моєї епопеї з купою інтерв’ю в різних студіях стало зрозуміло, що треба підтягнути англійську, яка трохи погіршилася з часу, як пішов з Ubisoft, де було спілкування англійською мовою.

Цікаво, що пробував в Avalanche два рази. Спершу — зі мною просто зв’язався рекрутер, Леон, поспілкувалися. Він попередив, що вакансія вже майже закрита і це більше для підстраховки та, щоб налагодити контакти. Вже через пів року прийшла розсилка від компанії — відкрита позиція AI дизайнера. Я написав Леону в Лінкеді, що привіт, схоже я чудово підходжу на цю позицію, ну і далі поїхали співбесіди.

Коротко по співбесідах, всього було 4, якщо рахувати першу з рекрутером, потім вже з різними людьми з проєкту: продюсером, лідами, гейм директором. Тестового не давали, але на основній співбесіді ставили хороші питання і було зрозуміло, кого вони шукають.

Процес зайняв, мабуть, десь півтора місяця, плюс ще й попав на сезон відпусток (влітку тут поширене явище, коли студія зачиняється на 2 тижні та всі йдуть у відпустку).

Домовилися, що вийду через, майже, пів року, після підписання оферу. Тобто закінчили ми на початку вересня, а мав вийти аж в кінці січня 2022 (про війну тоді навіть і не думав, припускав, що може бути, але з мізерними шансами).

Посольство

Оформленням всіх документів займалася компанія Nordic Relocation Group. Перед переїздом необхідно було отримати тимчасову посвідку на проживання. Від мене особливо якихось зусиль не було потрібно. Підписання договору з NRG, відправити фото закордонних паспортів сім’ї і все. Хоча єдине, що робив переклад та апостиль свідоцтва про шлюб та про народження дітей.

NRG оформляли документи в Migrationsverket (міграційна служба Швеції) на тимчасову посвідку на проживання у Швеції — residence permit card, що є дозволом на перебування в країні.

Всій сім’ї (я, дружина, 2 дітей), потім потрібно було поїхати в посольство, щоб сфотографуватися і залишити біометричні дані для посвідки.

В посольство потрібно записуватися заздалегідь, все було досить просто — написали на мейл, назначили час. Все.

Документи приїхали десь через місяць.

Житло

Що було найбільш довго — так це пошук квартири. В Стокгольмі з цим дуууже непросто. А ще й цим займалася ну дуууже не розчехльона менеджерка з тієї ж самої NRG. Ну або не знаю як це назвати.

Заповнив їхню форму, де вказав ліміти по оплаті і по часу добиранню на роботу. Згодом вона почала надсилати мені варіанти. При чому, просила реагувати дуже швидко, бо хороші варіанти довго не затримуються на ринку. А в результаті — я очікував на її відповіді, після вибору варіантів, по 2-3 дні, а то й тиждень. І відповіді були відповідно — це скам, цього вже нема. В потоці цих квартир, що і я надсилав, і менеджер, з постійними затримками, я вже почав тонути, тому зробив таблицю в Excel, куди заносив всі варіанти і попросив менеджера відмічати все там. Це значно спростило хоча б фільтр варіантів і їх статусу.

В результаті, зупинилися на квартирі, котру я знайшов, а потім її ж мені і менеджерка знову переслала 🤷. Квартира знаходиться за 15 км від роботи, в містечку Сальтхобаден. Сподобалось, що вона простора, вписується по бюджету і до роботи можна дістатися за годину (згодом виявиться, що пару місяців працюватиму віддалено, а потім перейдемо на гібридну схему і це не є критичним). Оренда — 13000 шведських крон (~1300 євро, далі можна для перерахунку просто крони ділити на 10 і буде євро) — 3 кімнатна квартира, з не самим новим ремонтом, але дуже затишна. Я б її назвав Музеєм шведського побуту.

Заключенням договору, як і оформленням документів, займалися з NRG. Варто розуміти, що житло мені, якби перездає студія, де я працюю і договір на оренду заключений з ними. Тому що, не перебуваючи у Швеції та не маючи Bank Id, шанс винайняти житло самому дуже стрімко мчиться до нуля. По оплаті, загалом, вперед за перший місяць, плюс депозит за 1-2 місяці, значно рідше можна зустріти депозит і за три місяці.

Реєстрація у Швеції

Перше і найшвидше що потрібно зробити приїхавши — це оформити personnummer. Це як наш ідентифікаційний код, але є нюанс, що тут на нього підв’язані всі державні сервіси, і ще багато чого. Без нього не можна оформити дитину в садочок чи користуватися безплатно медичними послугами. Swedish ID можна отримати теж тільки після нього.

Я подавав документи в Statens Servicecenter. Це щось на зразок місця, де можна проконсультуватись/оформити документи в різні державні сервіси, і в податкову Skattaverket, в тому числі. У нашому випадку, це зайняло 10 днів, але знайомий, що приїхав після нас чекав вже значно довше, оскільки почалася війна.

Логістика

До Стокгольма літав прямий рейс Wizz Air, квитки плюс багаж до 5 місць оплачувала студія. Це був єдиний прямий рейс з Києва, нюанс в тому, що прилітає в аеропорт Скавста, що знаходиться за годину їзди автобусом до Стокгольма. Але оскільки ми летіли з двома дітьми і це був єдиний прямий рейс, то фактично на інші варіанти й не дивились. На автобус можна купити квитки заздалегідь в додатку Flygbussarna, ну або вже на місці в касі.

З собою занадто багато речей літаком ми не брали, але вирішили багато чого все-таки забрати з собою і для цього ми скористалися послугами просто приватних перевізників, що мотаються туди-сюди і возять речі/передачі зі Швеції в Україну і навпаки. З плюсів — немає жодної мороки з оформленням, чекати нічого довго не потрібно, значно дешевше ніж поштою, але є нюанс — немає гарантій. Тобто в нас було дуже багато речей і перевозили їх в три заїзди і в результаті десь загубився мій рюкзак та ще щось не дуже значне, що вже й не пам’ятаю.

Ціни

Що буде з’їдати левову частину коштів — це оренда. Особливо це стосується Стокгольма.

Наступна група — це харчування.

Звісно, продукти харчування досить дорогі, мабуть, навіть якщо порівнювати з деякими іншими європейськими країнами, ну і особливо, якщо порівнювати з Україною. Лише молочна продукція не значно відрізняється.

Перед переїздом ми прикидали бюджет просто зайшовши на сайти шведських супермаркетів і зібравши кошик з продуктів, які ми купували зазвичай в Сільпо. Ось, наприклад, сайт досить бюджетного супермаркету, а ось тут вже дорожче.

Ось, наприклад, список (у шведських кронах, ділити на 10 і буде євро):

• Вівсянка — 17 крон;
• Манна крупа — 16.5 крон;
• Молоко −14.6 крон;
• Гірчиця — 13.5 крон;
• Томатна паста — 9.9 крон;
• Яйця, 10 шт — 20 крон (зараз 30 крон);
• Масло, 0.5 кг — 39 крон;
• Банани, 1 кг — 17.4 крон;
• Булочки — 26 крон;
• Яблука — 29 крон;
• Оливкова олія — 53 крон;
• Мука — 17 крон;
• Груша, 1 кг — 30 крон;
• Огірок, 1 шт −13 крон;
• Помідори — 17 крон;
• Авокадо — 7 крон.

Проїзд в громадському транспорті — 39 крон. Проїзний на місяць — 970 крон.

Вся сфера послуг — значно дорожче. Наприклад :

• Бюджетний барбершоп — 200 крон;
• Середній — 400 — 500;
• Щось таке вже більш накручене 700-800.

Люди

Оскільки ми дивились та читали про місцевий менталітет та особливості, тому деякі речі нас не здивували, але все одно спостерігати вперше було цікаво. Так тут люблять особистий простір, тому в чергах люди можуть стояти за 2 метри один від одного. В громадському транспорті на сідушку поруч зазвичай не сядуть, хіба що всі вільні місця будуть зайняті, та й то, можуть не сісти. От що здивувало, так те, що в Стокгольмі пішоходи просто ігнорять світлофори. Бігають туди-сюди на червоне, якось не очікував, що тут так буде (якось на велосипеді ледь не влетів в такого «перебіжчика»). Всі досить розслаблені, не відчувається якоїсь агресії, абсолютно.

Багато відеоблогів, де розповідють, що шведи не привітні (ну я на такі ролики натикався) — в мене якось все навпаки. Можливо, що ми мешкаємо у невеликому містечку, а не в Стокгольмі. Просто перехожі можуть привітатися. Тут дуже люблять дітей — якщо з дітьми, дуже часто з ними вітаються, особливо люди похилого віку, шось говорять, запитують, але велика і хороша відмінність в порівнянні з нами — ніхто не повчає, що потрібно зробити, типу надіти шапку дитині чи чому вона боса, чи чому так легко одягнена. Поки що жодного разу такого не зустрічав. Якщо дитина плаче чи в неї істерика — всім пофіг, тому що — це нормально, але якщо ви підвищите голос на дитину, тоді на вас почнуть зиркати.

Погода

Як на мене, то для людини з України погода як погода, я би сказав навіть комфортніше ніж в нас. Ми приїхали в кінці січня. Десь о 15:00 вже темніло і за півгодини була ніч. Але якось в нас це не викликало особливих проблем. В лютому день почав стрімко збільшуватися, і от вже більшою проблемою стало довге сонце. Зараз(в червні) о 23:00 все ще досить світло, а темряви як такої майже взагалі не настає. О 3 ранку вже фігачить яскраве сонце.

Світанок — 03:33, захід — 22:00

Деякі місцеві мені теж говорили, що їм важче переносити такі дні, ніж ранні ночі.

23:00, 15 червня

По температурі — зимою було десь від 0 до — 5 в кінці січня. Таких морозів як в нас тут немає. Проте є одне «але», яке завжди варто враховувати — тут майже завжди вітряно. Колись більше , колись менше, але ж дує завжди і ми на цьому дуже обпеклись декілька разів, коли їхали гуляти і такі: «Та −1 чи +1, спека». А потім нагулявшись під вітром підмерзали так, що говорили ніколи знову так вже не прорахуємось і краще одягнутися тепліше ніж ти думаєш, порівнюючи температуру у нас і в Швеції.

Середня температура за січень

Після зими все відчувається як затяжна весна , в кінці травня тут ще було +12 градусів вдень. Зараз вже +20-22. І це дуже комфортно, немає шаленої спеки. Бачив, що вже як десь +15-17 градусів, то люди починають собі купатись.

Безготівкова країна

Здається, що всюди є можливість розрахуватися карточкою. Навіть часто може виникнути ситуація, коли вам не зможуть дати решту з готівки. Наприклад, коли купував трейлер, не проходив ліміт по картці і запропонував оплатити готівкою — відмовили, тому що не мали чим дати решту.

Громадський транспорт

Громадський транспорт працює чітко і по графіку. На всіх вузлових станціях графік такий, що якщо вам робити пересадку — ви зачекаєте зовсім трішки або необхідний транспорт вже чекатиме , коли ви під’їдете. Проїзд коштує 39 крон і дійсний 1г 15 хв. Протягом цього часу можна користуватися будь яким громадським транспортом, сюди ж входять і міські пароми.

Транспортна мережа чудова, метро просто гігансьське за кількістю станцій.

Але я здебільшого користуюсь велосипедом. Цікаво, що навіть при плюсовій температурі (+ 5-6) тут мало хто їздить, але як тільки пригріває, то відразу велотрафік такий нормальний з’являється. Я спочатку дуже дивувався, де ж всі ці велосипедисти, поки значно не потеплішало.

Якщо у вас ж діти , то дуже рекомендую купити трейлер (ще класно, щоб з можливістю використовувати як коляску). Ми купили такий тут в перший тиждень і це дуже зручна річ.

Для користування громадським транспортом є додаток SL — в ньому можна купувати квитки, проїзні та будувати маршрути, дивитись розклад руху.

Бібліотеки

Дуже зацінив бібліотеки. Вони тут круті. Ось наприклад бібліотека нашого містечка невеличкого.

Купа книжок, вони постійно оновлюються. Плюс можна замовити книжку, що знаходиться в іншій бібліотеці району і потім забрати в своїй. Є додаток, де можна читати книги в цифровому варіанті. Словом, все дуже класно.

Можна навіть взяти диски для PS4, Xbox, Switch.

На випадок, якщо потрібно щось роздрукувати — ви можете зробити це в будь якій бібліотеці.

Мова

Майже всі знають англійську. Зустрічав лише людей дуже похилого віку, що іноді не знають англійської. Звісно може трапитися хтось і молодшого віку, хто не володіє English. В моєму випадку, наприклад, це був веломайстер в містечку.

Але варто розуміти, що англійську всі знають, але розмовляють шведи шведською, вся інформація довкола шведською. Є безкоштовні курси від комун — Swedish For Immigrants. Зараз дружина вчить, обрала дистанційний варіант. А взагалі є можливість вибрати різні режими навчання, денні/вечірні, дистанційно, різні школи. Я поки що вчу сам — це Duolingo, Memrise і почав нещодавно слухати подкаст Coffee Cup Swedish. Ну і звісно трохи із розмов зі шведами.

Особисто мені подобається вчити мову, знаючи англійську/українську вона не здається тяжкою. Найскладніше поки що звикнути до наголосів в словах, що йдуть майже завжди на перші склади та до ритмічності мови.

Як на мене, якщо хочеться більше зрозуміти культуру, людей в країні де ти живеш — вчити мову потрібно обов’язково.

Медицина

Якщо ви зареєстровані в Швеції, то вона майже безкоштовна. Про медицину в Швеції можна почути багато чого різного, і що вона тут взагалі дуже погана, і дуже довго чекати на прийом лікаря (тижні/місяці). Мені поки досить важко судити, бо випадки з якими поки звертався були незначні і я міг спокійно почекати.

Наприклад, після оформлення декларації з лікарем, дату на огляд/оформлення дітей назначили десь через тиждень. Потім записувався ще раз на консультацію до педіатра — теж дата була через тиждень приблизно. І останій раз був запис до дерматолога, десь до 10 днів потрібно було зачекати.

Якщо не помиляюсь, то система загалом працює так:

• Нетермінові випадки — собі записуєшся в плановому порядку, йдеш на прийом в призначений час.
• Щось турбує дуже, але не смертельно — телеофнуєш 1177, де зорієнтують, куди підходить і там, в порядку черги чекаєш на прийом.
• Коли все дуже покано, лише тоді мчить саме швидка допомога.

Я поки стикався з першим варіантом, також ми прихильники доказової медицини і при звичайних проявах всіляких простудних захворювань: температурах/кашлях, нежитю не бігаємо по лікаряїх і дітей не тягаємо, антибіотиками не відпоюємо. Тому поки якоїсь нагальної потреби, щоб от прийміть нас прямо зараз, не було. Як це буде , коли з таким зіштовхнемося — подивимося, як воно буде.

Природа

Природа тут чудова. Ми живемо фактично в лісі (15 км від Sodermalm), а в 5 хвилинах на велосипеді від нас — національний парк. Іноді біля будинку пробігають лані. Декілька разів бачили зайців. Зайця бачив і в самому Стокгольмі, але може і лось в місто забігти — ось лось забіг нещодавно в район Содермальм.

Поки що це все

Поки що, в мене склалося враження, що якщо ви: інтроверт, у вас є сім’я, любите природу — то Швеція просто чудовий варіант. Можливо, вийшло трохи сумбурно, але хотілося поділитися досвідом та враженнями від країни за короткий період часу. Звісно, з часом вони зміняться або я відкрию якісь інші її сторони.

Сподіваюсь, що ця інформація стане комусь в нагоді і якщо в когось будуть якісь питання, то відповім в коментарях, наскільки зможу.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини