За що критикують Diablo Immortal, як локалізувати ігри українською та на які проєкти очікувати в червні. Головні ігрові новини тижня

Це наша щотижнева добірка головних новин зі світу ігрової індустрії. У цьому випуску розповідаємо про критику нової Diablo, випуск Monument Valley на ПК та ігри червня для PlayStation. А ще про українські локалізації ігор, свіжі релізи, інструменти для розробників та опитування GameDev DOU.

Анонси й релізи

2 червня Sony провела презентацію State Of Play, на якій було багато анонсів. Найважливіше:

  • Resident Evil 4 Remake вийде 24 березня 2023 року на PlayStation 5.
  • Кіберпанкова гра про котика Stray вийде 19 липня на PS і ПК.
  • Ремастер Spider-Man вийде на ПК 12 серпня. Miles Morales вийде восени.
  • Resident Evil Village отримає порт на PSVR2.
  • Final Fantasy XVI вийде влітку 2023 року на PS5. Зараз розробники показали геймплейний трейлер.

Також на презентації показали трейлер майбутнього космічного горору The Callisto Protocol. Гра вийде 2 грудня на PS4 і PS5, а згодом буде доступна на ПК, Xbox Series X|S та Xbox One.


Вийшов сюжетний трейлер нового екшн-шутера Warhammer 40,000: Darktide, а саму гру вже можна передзамовити на Steam. Реліз очікується через три місяці: 13 вересня, у той самий день вона з’явиться і на Game Pass.

Також на презентації, присвяченій франшизі, показали трейлер шутера в стилі DOOM — Warhammer 40,000: Boltgun, а ще 2D-платформер Shootas, Blood & Teef (вийде 20 жовтня на ПК і консолях). Також оголосили, що проєкт Warhammer 40,000: Inquisitor — Martyr вийде для PlayStation 5 та Xbox Series протягом цього року — з кращою якістю зображення, оптимізацією під контролер DualSense та іншими можливостями некстгену.


Відбувся реліз Diablo Immortal на iOS і Android. Як зауважив Джейсон Шраєр, з випуску попередньої гри компанії (Overwatch) минуло 2199 днів. Це найдовша перерва між релізами в історії Blizzard. Попередній рекорд був 2072 дні між випусками World of Warcraft та StarCraft II.

Гра безкоштовна, але користувачі можуть заплатити й підвищити свої шанси на перемогу та заощадити час. Через такі мікротранзакції гру критикують (адже Diablo ніколи не була легкою грою, тож ідея купувати собі шлях до успіху не всім подобається). До речі, мобільну Diablo поки не випустять в Бельгії та Нідерландах, тому що в цих країнах заборонені лутбокси.


Сервери Dark Souls для ПК повернуться в онлайн. Вони не працюють вже 4 місяці. У січні компанія тимчасово вимкнула PvP-сервери для проєктів Dark Souls: Remastered, Dark Souls 2 і Dark Souls 3 через ймовірну вразливість.


Вийшов геймплейний трейлер гри Sonic Frontiers та її відкритого світу з живописними локаціями.


Загалом на початку червня очікується не дуже багато нових релізів. З найцікавішого:

  • The Elder Scrolls Online: High Isle, нову главу TESO, випустять 6 червня.
  • The Cycle: Frontier — науково-фантастичний шутер з режимами PvPvE вийде 8 червня у дочасному доступі.
  • The Quarry — кооперативний горор про літній табір від студії Supermassive опублікують 10 червня.
  • Mario Strikers: Battle League теж вийде 10 червня.

Red Hook Studios розповіла, що Darkest Dungeon II вийде з дочасного доступу у лютому наступного року. Це атмосферний рогалик, в якому гравцю потрібно не допустити майбутній апокаліпсис.


Культова мобільна головоломка Monument Valley з’явиться на ПК. Зараз обидві частини можна передзамовити на Steam, вийдуть вони 12 липня. Оскільки гра відома візуальною частиною та красивими ілюзіями, її навмисне адаптують для широких екранів.


Вийшов трейлер пригодницького екшну Destroy All Humans 2: Reprobed, що вийде 30 серпня на PlayStation 5, Xbox Series X/S і ПК. Розробники також опублікували спін-офф до гри — Destroy All Humans: Clone Carnage — з кооперативним режимом на чотирьох гравців, у нього вже можна пограти.


Ігробуд та війна

  • Чеська студія SCS Software оголосила, що випустить оновлення Euro Truck Simulator 2 після перемоги України. Доповнення до симулятора вантажівки буде присвячене росії, тож розробники не хочуть, аби це сприйняли за підтримку країни-агресора.

Інструменти й можливості для розробників ігор

Як стати тестувальником ігор і чим QA у геймдеві відрізняється від інших напрямів. Чи правда, що через QA легше увійти в геймдев? Де вивчитися на тестувальника і які хардскіли потрібні в цій професії? Розповідає Team Lead QA в Pingle Studio Олександр Шараєвський.


Продовження курсу про Unity від Іллі Сафронова:


В Unreal Engine додали нові можливості для роботи з автомобілями. Розробники оновили текстури в Automotive Materials Pack, опублікували зразковий проєкт Car Configurator та автомобільні UE-середовища.


Як стати Junior Unity Developer: з чого починати кар’єру та як уникати помилок. Своїми порадами для початківців ділиться Євгеній Яременко, Unity Team Lead у компанії Universe з екосистеми Genesis.


Epic Games показала, на що здатен її плагін Niagara Fluids для творення диму, вогню, вибухів та інших ефектів у Unreal Engine 5.


Набір безкоштовних звукових ефектів для розробників ігор виклала Bluezone Corporation. Звуки можна використовувати у Premiere Pro, Final Cut Pro X, FilmoraPro, After Effects, Media Composer, Vegas Pro та іншому софті.


Нашестя жаб на Unreal Engine 5: розробники з CodeLikeMe опублікували туторіал про те, як створити візуалізацію однієї з єгипетських кар завдяки UE-технології Niagara.


Зарплати і портрет геймдев-спеціаліста. Велике опитування DOU & GameDev DOU. Ми спільно з DOU запускаємо велике літнє опитування серед IT та геймдев-фахівців. Плануємо зібрати анкети для аналітики щодо зарплат і портрета геймдев-спеціаліста. Тож приділіть 10 хвилин і візьміть участь. Розраховуємо на вашу активність.

Цікавинки

Рандомайзер для Elden Ring: з’явився мод, який може змінити у грі все: пересунути всі предмети чи перетворити кожного боса на Маленію. Тож можна щоразу насолоджуватися Elden Ring, як уперше.


Українська локалізація ігор. Як це відбувається, скільки коштує та що робити з перекладом лайки? З якими труднощами перекладу стикаються українські спеціалісти? Слухайте у записі нашого войсчату з локалізаторами зі студій Шлякбитраф та UnlocTeam. До цієї теми одни з наших читачів пошив таблицю для локалізації найросповсюдженіших ігрових термінів.


До слова про ігри та переклад, у Франції урядовці заборонили використання англійського ігрового сленгу. Типові англомовні терміни будуть замінювати на французькі відповідники (наприклад, «eSports» — на «jeu video de competition», змагання з відеоігор). Зараз ця норма обов’язкова для самих держбслужбовців.


UE5 для манги: рушій Epic часто використовують для створення реалістичних середовищ, але не завжди. Наприклад, 3D-художник, який працює над проєктом The Legend of Zelda: Ocarina of Time на UE5, показав експериментальні рендери у стилі манги, зроблені на Unreal Engine.






У блозі Unity тим часом вийшов гарний лонгрід про розробку TUNIC — пригодницького екшна, натхненного тією ж The Legend of Zelda та Dark Souls. Автори розповідають, як створювали ненав’язливі туторіали до гри, підігрівали інтерес гравців та працювали із перспективою графіки. У тексті є частина з порадами для Unity-розробників, що створюють власну гру.


Нескінченний дощ і помилки: у Cricket 22 додали спеціальні баги для піратів. У неліцензійній версії гри екран між матчами починав блимати або ставати білим. Гравці йшли скаржитися на форум, де їм радили купити офіційну версію Cricket 22, тож продажі гри в рази виросли.


Секрет успіху Heavy Rain: рецензія на драматичну пригодницьку гру про серійного вбивцю, створену Quantic Dream та Sony Computer Entertainment. Наш читач Антон Демченко розповідає, чому ця гра стала інноваційною та через що від неї відмовилася Microsoft.


Очікування vs Реальність у геймдеві: анонімне опитування GameDev DOU. Якщо ви працюєте (чи працювали) в ігровій індустрії, розкажіть нам про міфи геймдеву! Якою ви уявляли цю галузь і чи справді вона такою виявилась? Можливо, ви мали якісь романтичні очікування? Чи навпаки песимістичні? Що насправді не відповідає дійсності? Чи тішить це вас чи засмучує? Поділіться з нами (можна анонімно), а найцікавіші відповіді ми опублікуємо у вигляді статті.

Безкоштовні ігри

Sony оголосила перелік безплатних ігор червня для підписників PlayStation Plus: це буде God of War, Naruto to Boruto: Shinobi Striker і Nickelodeon All-Star Brawl. Вони запускатимуться на PlayStation 4 і 5, забрати собі в бібліотеку безкоштовно їх можна з 7 червня по 4 липня. До 6 червня можна завантажити FIFA 22, Tribes of Midgard, Curse of the Dead Gods.


В Epic Games Store цього тижня роздають шутер Wolfenstein: The New Order.


Власники Gold-підписки Xbox зможуть безкоштовно пограти у червні в такі ігри:

  • Aven Colony (1-30 червня)
  • Super Meat Boy (1-15 червня)
  • Project Highrise: Architect’s Edition (з 16 червня по 15 липня)
  • Raskulls (16-30 червня)

Поки триває прайд-місяць на платформах Xbox та Steam можна безплатно завантажити Tell Me Why. Це пригодницька гра з протагоністом-трансгендером, яка у 2020 році отримала винагороду The Game Awards за соціальний вплив.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини.

👍ПодобаєтьсяСподобалось6
До обраногоВ обраному0
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Підписатись на коментарі