Вхід і реєстрація
6 жовтня 2023, 11:00 2347
Sashko Peremot, Editor in GameDev DOU

Прапор України в Assassin’s Creed, фільм по Cyberpunk 2077 та катастрофа на трьох у Redfall. Новини про ігрову індустрію

Поки українська спільнота гравців Fortnite просить Epic Games локалізувати гру, команда Myttsi Zabav випустила аркадну 2D-гру Deputinization, а Ubisoft передає вітання українським гравцям у титрах Assassin’s Creed Mirage. Водночас поляки з CD Projekt Red хизуються феноменальними показниками Cyberpunk 2077 і PlayStation Portal розлітається в США, як гарячі пиріжечки. Що ще відбувалося цього тижня в геймдеві та ігровій індустрії, які знижки та акції пропонують цифрові майданчики та з чого сміялися гравці — читайте в нашому дайджесті.

💙💛Геймдев і Україна
👾 Новини та анонси
🍀 Корисне для розробників
🎡 Цікаве
🎁 Роздачі та розпродажі
🐸 Що там з тижневими мемами

🇺🇦 Геймдев і Україна

Схоже, цього тижня підійшов до свого логічного фіналу скандал з локалізацією Cyberpunk 2077 — до гри та її DLC Ілюзія Свободи вийшов патч 2.01. Він, поміж іншого, вніс зміни в український переклад, на який скаржилися росіяни. Список найпомітніших змін зібрали користувачі соціальних мереж.

Тим часом українська спільнота гравців Fortnite звернулася до Epic Games та Gearbox Software з проханням додати українську мову в гру. Вже традиційним медіумом для звернення стала петиція на Change.org, запустив яку Владислав Городничий.

«Як відомо, українська спільнота гравців Fortnite налічує сотні тисяч відданих гравців. Серед українців також є переможці кіберспортивних турнірів Fortnite. Але, на жаль, ми досі не можемо грати в улюблену гру рідною мовою. Додавання української мови значно покращить ігровий досвід для українських гравців, адже гра має бути доступною для всіх.

Ми, українці, просимо вас розглянути можливість додавання підтримки української мови у Fortnite. Таким чином ви дозволяєте українським гравцям повністю занурюватися в ігровий світ, виконувати квести, рольові ігри та споживати контент, покращуючи свій ігровий досвід», — зазначається у петиції.

Опублікували цього тижня аналітику вакансій за вересень. Після невеличкого «просідання» у серпні перший місяць осени показав позитивну динаміку. Як і раніше, домінує кількість вакансій з можливістю працювати віддалено — компанії зазначили таку опцію у 193 пропозиціях. Найбільше зареєстрованих вакансій в Києві, Львові та Дніпрі, а серед інших країн лідером несподівано став Кіпр.



Також випустили наш традиційний рейтинг продажів ігор в українському ритейлі. У компанії ERC, офіційного дистриб’ютора PlayStation та консольних ігор в Україні, зазначили — якщо об’єднати цифри продажів звичайного і преміального видання Mortal Kombat 1, то файтинг від NetherRealm Studios зайняв би перше місце у загальному рейтингу вересня. Нижче можна ознайомитися з першою п’ятіркою рейтингу, а на весь топ-50 можна подивитися за цим посиланням.

№ГраКонсоль
1EA Sports FC 24
2EA Sports FC 24
3Mortal Kombat 1
4FIFA 23
5Mortal Kombat 1. Premium Edition

Команда Myttsi Zabav випустила у Steam аркадну 2D-гру Deputinization. Її почали робити ще у березні 2022 року. Головний елемент гри — битви з босами та їх посіпаками. Вони доповнюються ретро стилем та саундтреком, основною якого стали українські народні пісні. Герой гри — невідомий українській воїн Сил Оборони, який символізує всіх героїв, що боронять нашу незалежність.

Після новин про масштабне скорочення у Epic Games з’явилася ще одна — Сергій Гальонкін, Director of Publishing Strategy в компанії, залишив свою посаду. У своєму прощальному листі він подякував компанії Epic Games за ці роки, а також за допомогу Україні у розмірі $144 млн. Гальонкін додав, що планує лишатися в індустрії і сподівається, що тепер його голос буде звучати гучніше, оскільки не потрібно буде турбуватися, що йому в особисті повідомлення «постукається PR департамент».

Нагадаємо, що Гальонкін — український ігровий блогер та колишній головний редактор журналу «Gameplay». Він також створив аналітичну платформу Steam Spy. Окрім того, він займав посаду Senior Analyst у Wargaming з 2014 по 2016 роки та Director of Publishing Strategy в Epic Games.

Цього тижня на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox One, Xbox Series X|S та ПК вийшла Assassin’s Creed Mirage, огляд якої ви можете почитати за цим посиланням. Над нею, нагадаємо, працювало одразу дві українські команди, а уважні гравці помітили приємне у титрах гри.

Також стало відомо, що рольова стратегія For The King II, що має вийти 2 листопада 2023 року, отримає українську текстову локалізацію. За сюжетом гравцю потрібно буде битися з деспотичною Королевою Фарулою самостійно або в команді з чотирьох друзів, а сама гра містить елементами rogue-lite.

👾Новини й анонси

Команда 11 bit studios, яка влітку профінансувала подорож до Польщі для 20 українських дітей та їхніх мам, опублікувала перші скриншоти Frostpunk 2. Це продовження стратегії про виживання в суспільстві. За сюжетом другої частини, епоха пари пройшла і тепер нафта є найновішим порятунком людства. Однак з появою на горизонті нових загроз майбутнє міста виглядає ще більш похмурим, ніж раніше. Серед приємних новин — в грі буде українська локалізація.








Окрім того, 11 bit studios опублікувала перший трейлер ігрового процесу The Alters — пригодницької науково-фантастичної гри з елементами «виживача» та містобудівного симулятора. За сюжетом, головний герой з ім’ям Ян Дольський намагається вижити на віддаленій планеті і починає створювати альтернативні версії себе. Вийти The Alters має у 2024 році на ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Автор інді-хіта Stardew Valley Ерік Барон показав кілька скриншотів зі своєї прийдешньої гри під назвою Haunted Chocolatier. В ній гравцю доведеться облаштовувати магазин шоколаду і при цьому терпіти духів, які йому будуть заважати в роботі. Бароне не уточнив на якому етапі знаходиться розробка Haunted Chocolatier, але нагадаємо, що у квітні він зупинив роботу для оновлення Stardew Valley.

Switch-версію трилогії Batman: Arkham перенесли з 13 жовтня на 1 грудня. Розробники зазначили, що їм знадобився додатковий час для оптимізації гри на консолі від Nintendo. Портом займається студія Turn Me Up Games, відома роботою над портами It Takes Two, Borderlands Legendary Collection та інших ігор. Зараз в eShop можна зробити попереднє замовлення збірки за $60 доларів. Туди увійдуть основні частини серії Batman: Arkham з усіма DLC.

Sledgehammer Game показали ігроладний трейлер багатокористувацького режиму Call of Duty: Modern Warfare III. У відео можна побачити локації гри, добивання та анімації зброї. Modern Warfare III має вийти 10 листопада 2023 року на ПК, Xbox Series X, Xbox One, PS5 і PS4.

Також цього тижня назвали дату релізу умовно-безкоштовної мобільної екшн-стратегії Warcraft Rumble. Вона вийде 3 листопада 2023 року. При цьому гравцям, які запустять гру та пройдуть навчання протягом двох тижнів після релізу, подарують кілька косметичних нагород. Попередня реєстрація вже є у App Store та Google Play.

Команда IO Interactive показала оновлену версію Hitman: Blood Money з підзаголовком Reprisal. Створенням гри займається Feral Interactive, яка портувала на Switch збірку The Lara Croft Collection. У Reprisal з’являться деякі механіки з наступних частин гри: постійна міні-карта та режим Instinct, що підсвічує NPC. Гра має вийти до кінця осені на більшості платформ, а власникам Nintendo Switch доведеться почекати зими.

Інтерактивний CGI-серіал Silent Hill Ascension вийде 31 жовтня. Про це стало відомо з його сторінки на Google Play. Розробники зі студії Genvid Entertainment обіцяють, що історія в Silent Hill Ascension буде розгортатися нелінійно — гравці зможуть колективно голосувати за вибори, що відбуваються різними персонажами.

🍀Корисне для розробників ігор

Команда науковців представила SMPLer-X — універсальну базову модель, яка збирає дані про людські рухи та пози (EHPS). Отриману інформацію можна використовувати для анімації віртуальних персонажів, в тому числі ігрових. Для навчання моделі застосували 4,5 млн прикладів з різних джерел. При цьому розробники перевірили SMPLer-X на семи профільних тестах і кожного разу показник відповідав сучасним потребам. Результати роботи можна оцінити на ролику нижче:

Компанія SideFX анонсувала подію Houdini 20 HIVE та розкрила свої плани щодо нової версії процедурного ПЗ. Під час заходу розробники та технічні художники SideFX поділяться технічними презентаціями про нові функції Houdini та його оновлені інструменти (Karma, Solaris, KineFX тощо). Відбудеться подія 26 жовтня 2023 року, але за день до цього SideFX також проведе презентацію Houdini 20 Keynote, де також поділиться новинами про оновлення. Детальніше про це можна дізнатися за цим посиланням.

Вийшла нова версія інструменту AccuRIG — зручної та ефективної програми для спрощення ригінгу персонажів. Автор інструменту запевняє, що за п’ять простих кроків користувачі можуть досягти точних і виняткових результатів, незалежно від того, чи знаходяться персонажі в позах A/T/сканування або мають low/high/кілька мешів. Додаток дозволяє не тільки експортувати результат до всіх основних 3D-інструментів, але й надає можливість завантажувати користувальницьку установку безпосередньо в ActorCore. Детальніше про інструмент можна дізнатися тут.

Epic Games опублікувала нову місячну добірку безкоштовних асетів для Unreal Engine 5. Мова йде про стилізоване середовище відкритого світу Dreamscape Nature: Tower за авторством британської Polyart Studio, набір Deep Elder Caves від українця Олександра Сичова, який працює старшим художником рівнів в Ubisoft Toronto та добірку набір для середовища Gladiator Arena від ще одного українця, співзасновника the ARTcore Дениса Рутковського. Детальніше про асети жовтня можна почитати за цим посиланням.





В рамках щорічного Blocktober фахівці з Respawn Entertainment, які працювали над Star Wars Jedi Survivor, поділилися тим, як виглядають блокаути їх рівнів. Зокрема вони опублікували серію роликів, присвячену одній з останніх локацій гри — Обсерваторії Крі. На відео демонструються використання дронів, що вибухають, а також пересування на платформах, які висять в небі. Більше про рівні в Star Wars Jedi Survivor читайте за цим посиланням.

Sales&Support Team Lead в компанії Keyapp Олена Ведмеденко у своєму блозі поділилася ключовими аспектами, які допоможуть розробникам зробити їх продукти помітнішими. Так, вона розповіла про деталі App Store Optimization та просування по пошукових запитах. Чи варто робити ASO для мобільних ігор, що робити після оптимізації та багато чого іншого читайте в її матеріалі.

Autodesk опублікував список останніх оновлень для доповнення USD у 3ds Max. Нагадаємо, що цей інструмент був випущений у 2021 році, а зараз знаходиться в бета-версії, дозволяючи користувачам імпортувати та експортувати дані 3ds Max у загальноприйнятому форматі Universal Scene Description (OpenUSD). З новим оновленням користувачі можуть експортувати дані Skin/Morpher в USDSkel і USD BlendShapes, забезпечуючи більшу гнучкість анімації персонажів. Також пакет SDK Max USD отримав оновлення, що дозволяє стороннім розробникам розширювати функціональні можливості USD Exporter.

🎡Цікаве

Видання IGN звернуло увагу, що американські ритейлери Amazon та Best Buy розпродали всі запаси PlayStation Portal — портативного пристрою для стрімінгових ігор з PS5. На популярність девайсу не вплинув навіть масовий скепсис та критика дизайну пристрою. Зокрема, гаджет потрапив до п’ятірки контролерів для консолей PlayStation, що найбільш продавалися і став найпопулярнішим аксесуаром серед новинок. Він також увійшов до топ-60 товарів із категорії «Відеоігри».

Нагадаємо, що у деяких країнах PlayStation Portal стане доступною 15 листопада 2023 року і буде коштувати $200 доларів. Можливість попереднього замовлення пристрою є у гравців з США, Великій Британії, Франції, Німеччині, Австрії, Бельгії, Люксембурзі, Нідерландах, Італії, Іспанії, Португалії, Японії та Канаді. Про доступність пристрою в Україні поки нічого не відомо, хоча у деяких ритейлерів можна зробити попереднє замовлення на лютий 2024 року.

Журналісти французького видання Libération провели розслідування про токсичну атмосферу всередині Ubisoft та з’ясували, що поліція затримала п’ятьох ексспівробітників видавництва, які обіймали керівні посади. Серед заарештованих — колишній головний творчий директор Серж Ескет та віцепрезидент Томмі Франсуа. Нагадаємо, їх обох звільнили у 2020 році після внутрішнього розслідування, яке стосувалося звинувачень у домаганнях. Справою понад рік займалася прокуратура паризького округу Бобіньї, куди і надійшли скарги від представників профспілки Solidaires Informatique. В Ubisoft коментувати цю ситуацію відмовилися.

В Nintendo заявили, що підтримка всіх онлайн-сервісів для консолей 3DS та Wii U закінчиться у квітні 2024 року, але точну дату компанія пообіцяла повідомить пізніше. Власники пристроїв більше не зможуть грати у багатокористувацькі чи кооперативі, а також стежити за таблицями рекордів. Втім, користувачам будуть доступні одиночні режими у придбаних іграх. Nintendo додала, що гравці, як і раніше, зможуть завантажувати придбані ігри та DLC. Нагадаємо, що компанія припинила підтримку магазину eShop для Wii U та 3DS у березні 2023 року.

У червні компанія Capcom, на честь свого 40-річчя запропонувала фанатам вибрати найбільш популярну крилату фразу зі своїх ігор. Серед варіантів були: «Objection» з Ace Attorney; «Itchy. Tasty» з Resident Evil; «So tasty» з Monster Hunter; Let’s party з Sengoku Basara; «Tiun Tiun» (звук загибелі) з Mega Man. Переміг вигук Objection (Протестую) із серії Ace Attorney, за який проголосувало 52% респондентів.

Геть сумна ситуація з грою Redfall — сумнозвісним шутером від першої особи про вампірів, який вийшов навесні 2023 року. Гра від студії Arkane встановила новий антирекорд. Кількість гравців онлайн опустилася нижче чотирьох і цього не вистачило, щоб заповнити стандартну команду в лобі. Ще в травні онлайн гри складав понад шість тисяч гравців, але останні кілька тижнів їх набиралося менше 30. За даними SteamDB, минулого тижня у грі одночасно було лише троє гравців.




Видання Kotaku повідомило, що у компанії Naughty Dog пройшли скорочення. Студія до кінця жовтня розірве контракти щонайменше з 25 співробітниками. Багато хто пов’язав це з відмовою розробників від багатокористувацького режиму в The Last of Us, але джерела видання стверджують, що він хоч і не скасований, але «фактично заморожений».

Product Owner в Weave Games Євген Грищенко опублікував у нас свій огляд на книгу «Код творчості». У своєму тексті він зазначає, що головна причина появи цієї книги — бажання відповісти на питання чи замінить людей у їх професіях ШІ? Втім, треба пам’ятати, що книгу було видано у 2019 році, тобто за кілька років до глобального релізу ChatGPT та набуття ним статусу найшвидше завантажуваного додатку на той час. Також варто зважати на той факт, що на сайті видавництва ArtHuss, яке видало цю книгу українською, діє промокод gamedevdou (він дає знижку 15% на будь-які купівлі через кошик).

Ну, і звісно ж який тижневий дайджест без новин про закриття, скорочення або скандалів навколо цього. По-перше, видання Eurogamer повідомило про чергову реструктуризацію в Team17 (Worms, Overcooked). Зокрема, компанію може покинути її генеральний директор Майкл Паттісон. Під загрозою також близько 50 співробітників, які працюють у QA-відділі.

По-друге, розробники з компанії DANG!, яка відома створенням арена-шутера Boomerang X, повідомили про закриття студії. У команді з п’яти людей повідомили, що не змогли отримати фінансування для розробки симулятора хакера-грабіжника IO Interloper і у них просто закінчилися гроші на його виробництво. Тому реліз скасують. Втім, ігророби не виключають, що в майбутньому об’єднаються для створення «чогось невеликого».

По-третє, кілька ексспівробітників BioWare подали на студію до суду з вимогою підвищити компенсацію. Про це розповів колишній технічний директор BioWare Джон Реніш. Його скоротили наприкінці серпня разом із 50 іншими співробітниками в рамках планових звільнень у EA. Реніш зазначає, що звільнення відбувалося без пояснення причини і зазвичай у таких випадках канадський суд виносить рішення на користь позивачів — їм належить місячна вихідна допомога за кожен рік, проведений у компанії.

Своєю чергою польська компанія CD Projekt Red поділилася цілою купою гарних новин. Зокрема, Cyberpunk 2077 розійшлася накладом у 25 млн копій, а доповнення «Ілюзія свободи» за перший тиждень купили 3 млн гравців. При цьому тільки за останній рік Cyberpunk 2077 збільшила продажі на 5 млн копій. Серед інших цікавинок:

  • Phantom Liberty купили 35,9% в Північній Америці, 35,1% — Європі, 23,1% — Азії;
  • продажі Phantom Liberty по платформах — 20% PS5, 13% Xbox, 67% ПК;
  • над доповненням працювало 360 розробників CD Projekt RED, а всього було залучено 3600 людей по всьому світу;
  • бюджет на розробку Phantom Liberty склав $63 млн, на маркетинг — $22 млн;
  • студія разом з медіакомпанією Anonymous Content працює над фільмом або серіалом у всесвіті Cyberpunk 2077.

Втім, без сумних новин від польської студії теж не обійшлося — у 2024 році Адам Кіцінський залишить посаду гендиректора CD Projekt Red.

«CD Projekt Red створив чотири чудові ігри та три надзвичайно успішні доповнення, кожне з яких увійшло в історію світової ігрової індустрії. Ми побудували студію, починаючи з невеликої команди з п’яти осіб, яка сьогодні налічує понад тисячу людей і ми постійно розвиваємося. Моє рішення ретельно обдумано. Я переконаний, що компанія сьогодні сильніша, ніж будь-коли, має великий потенціал і чудову стратегію. Вона також чудово підготовлена до цієї зміни», — пояснив своє рішення Кіцінський.

🎁Роздачі та розпродажі ігор

На сайті Xbox розповіли про ігри, які стануть доступними за підпискою Game Pass у жовтні 2023 року. Вже 3 жовтня до каталогу увійшли Gotham Knights та новинка The Lamplighter’s League від Paradox Interactive. До другої половини місяця передплатники Game Pass зможуть зіграти у Warhammer 40,000: Darktide на Xbox, Forza Motorsport, From Space та Like A Dragon: Ishin!. Загалом список виглядає так:

  • Gotham Knights (ПК та Xbox Series X/S) — 3 жовтня
  • The Lamplighter’s League (ПК та Xbox Series X/S) — 3 жовтня
  • Warhammer 40,000: Darktide (Xbox Series X/S) — 4 жовтня
  • Forza Motorsport (ПК та Xbox Series X/S) — 10 жовтня
  • From Space (ПК та консолі) — 12 жовтня
  • Like a Dragon: Ishin! (ПК та консолі) — 17 жовтня

У Steam зі знижкою 85% продають культовий файтинг від Bandai Namco Studios Tekken 7. Придбати його можна за цим посиланням.

🐸 Що там з тижневими мемами



Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини

Теми: ігровий дайджест
👍ПодобаєтьсяСподобалось1
До обраногоВ обраному1
LinkedIn


Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Антон Касьянов Cat herder 06.10.2023 14:54

Перекласти «caucasian» як «кавказки».... Справжні професіонали своєї справи!

Відповісти
Підтримати

Підписатись на коментарі

Не підписуватись
Скористайтесь акаунтом
×
з умовами використання сайту і політикою конфіденційності.