8 вересня 2023, 11:00 983

Українізація Starfield, боївка «Ілюзії свободи», космічна стратегія від харків’ян і геймплей Alan Wake 2. Новини про ігрову індустрію

Хто ваш друг у Cyberpunk 2077? Що робить Меган Фокс у Mortal Kombat? Що за космічна стратегія готується у харківській студії? Який вигляд матиме геймплей Alan Wake 2 з новою героїнею? Чи є цікаві розпродажі ігор цього тижня? Зібрали у свіжому дайджесті всі цікаві події з українського і світового геймдеву — і ще трохи ігрових мемів. Гайда дивитись!

💙💛Геймдев і Україна
👾 Новини та анонси
🍀 Корисне для розробників
🎡 Цікаве
🎁 Роздачі та розпродажі
🐸 Що там з тижневими мемами

🇺🇦 Геймдев і Україна

Українська кіберспортивна компанія Maincast, кіберспортивний клуб NAVI, розробники гри S.T.A.L.K.E.R. та благодійний фонд MK Foundation передали 100 вантажних бусів Volkswagen Transporter на потреби Збройних сил України.

Торгував у львівському кіоску, а тепер — Technical Animator у британській студії. Історія Сергій Бойко, який здивував своїм портфоліо закордонні компанії. В інтерв’ю він розповів, чому не закінчив університет, навіщо проміняв художню анімацію на технічний бік справи та чому сьогодні думає про зміну кар’єру — на програміста.

Українські геймери планують самі локалізувати Starfield. Охочих допомогти запрошують приєднатися до проєкту на волонтерських засадах. Так українська спільнота отримає щонайменше мод з перекладом, а в найкращому разі — переклад стане офіційним, як це було з GhostRunner.

Українська мова у Steam досягла нового рекорду і обійшла італійську. Зараз українською версією крамниці послуговується 0,64% гравців — це більше, ніж користувачів італійської, угорської або чеської локалізацій. І ще це новий рекорд.

Ubisoft Ukraine потрапила до списку компаній з найкращими умовами для ветеранів. Його склало видання Forbes, cпитавши у найбільших компаній України, як вони готуються до зустрічі своїх з фронту.

Сергій Рибальченко — проєктний менеджер у Frag Lab, залучений до мільйонних зборів, які запускає KOLO та інші організації. В інтерв’ю він розповів, у чому запорука успіху вдалого збору, чи справді нині менше донатять і навіщо гейміфікувати волонтерські активності.

Розробники української кооперативної головоломки The Escape: Together додали в гру українську локалізацію з озвученням. Проєкт можна завантажити у Steam в ранньому доступі за 74 грн.

Харківська студія анонсувала космічну стратегію для VR-гарнітур — Expansion. Це науково-фантастична стратегія — з дослідженням світу, однокористувацькими кампаніями і мультиплеєрними битвами. Реліз планується на початку 2024 року, а поки гра є у ранньому доступі.

👾Новини й анонси

На каналі IGN показали 11 хвилин геймплею на початку Alan Wake 2. Гравець керує новою героінею Сагою Андерсон, яка досліджує моторошне містечко, б’ється з почварами і розгадує головоломки. Реліз запланований на 27 жовтня на ПК, PlayStation 5, Xbox Series X|S.

CD Projekt RED опублікувала динамічне відео з геймплеєм, боївкою, новою зброєю і деревом навичок у майбутньому DLC Cyberpunk 2077 Ілюзія Свободи та оновленні 2.0. Окрім того, CDPR запустила тест на тему"Хто ваш друг у Night City«: дізнатися можна на сайті.

⚡️ Experience Night City like never before. More action, more possibilities, more combat options! ⚡️

Take a closer look at some of the new/changed features coming very soon with Update 2.0 or #PhantomLiberty. Starting with: weapons, lots and lots of weapons!

Thank you,... pic.twitter.com/7q9kjFHmNz
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) September 7, 2023

Вийшов трейлер Mortal Kombat 1 з Меган Фокс, яка озвучила героїню Нітару. Реліз MK1 запланований на 19 вересня на ПК, PlayStation 5, Xbox Series X|S, Nintendo Switch.

Larian Studios планує додати опцію кросплею у Baldur’s Gate 3, щоб гравці на ПК, PlayStation 5 (і потенційно в майбутньому Xbox) могли грати разом онлайн. Розробники кажуть, що це завжди було в планах, просто не вдалося зробити на релізі. Версія Baldur’s Gate 3 для PS5 вже підтримує багатокористувацьку онлайн-гру на консолі і локальний кооператив з розділеним екраном.

Відбулася презентація ігор жахів на фестивалі Fear Fest 2023 , де показали кілька десятків горорів, реліз яких планується наступного року. Серед цих проєктів були S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl, Silent Hill Ascension, Alan Wake 2 (щоправда, зі старими трейлерами). А ще була кілька десятків менш відомих проєктів. Зібрали кілька найцікавіших трейлерів в матеріалі.

Steam показуватиме, чи підтримує гра контролери PlayStation. Тож якщо ви маєте контролери DUALSHOCK або DualSense, то скоро зможете шукати ігри з їхньою підтримкою у Steam. Платформа додає такі фільтри через те, що популярність контролерів PlayStation зростає.

🍀Корисне для розробників ігор

Відбувся реліз Unreal Engine 5.3: ця версія має нову функціональність для рендерингу, керування пам’ятю, моделювання й анімації. Окрім того, розробники оновили зразковий проєкт ML Deformer Sample з повною моделлю кістково-м’язової системи людини.

Level Design і показники відтоку: як створити рівні, що утримають гравців. Розповідає Анастасія Карнаухова з компанії Stan’s Assets.

Вийшли безкоштовні асети вересня для Unreal Engine. У списку є середовище від від київської студії, плагін для редагування квестів і діалогів, система ближнього бою, вікторіанська урочиста зала та понад 400 елементів з постапокаліпсису. Усі асети безкоштовні до 3 жовтня.

Опублікований інструмент для Houdini, який перетворює локації з гугл-мап на 3D-меші.

Epic Games Store дозволятиме розробникам використовувати генеративний AI в іграх. Розробники у твіттері (X) обговорювали, як Steam видалив гру за наявність в ній діалогів від ChatGPT. У коментарі прийшов Тім Свіні й запропонував опублікувати гру в Epic Games Store. За його словами, магазин «не забороняє ігри за використання нових технологій».

Безкоштовний онлайн-курс про технологію Niagara Fluids в Unreal Engine.

Як саунд-дизайн впливає на оптимізацію гри під час портування. Олексій Погорілий, Sound Designer у Pingle Game Studio, розповідає про роль саунд-дизайнера та значення звуку в сучасній розробці ігор.

На Humble Bungle продають набори книжок про програмування на C++ та в Unreal Engine для розробників ігор.

🎡Цікаве

Starfield вже збирає понад 1 млн гравців онлайн одночасно, а загалом в неї пограло понад 6 млн людей — й інші студії вітають Bethesda з успішним релізом. Традиційно, публікують листівки зі своїми стилізаціями гри. Ось деякі з них (гортайте у правий бік):

Тим часом Тодд Говард заявив, що Starfield чудово оптимізована під ПК, і якщо у вас гра працює не дуже — «потрібно просто оновити залізо». Обговорюємо на форумі.

Користувачі Xbox почали отримувати оновлення, з яким можна стримити ігри в Discord. А ще налаштувати роботу Variable Refresh Rate, кинути запит і приєднатися до ігрової сесії друга. Застосунок Xbox на ПК теж отримав апдейти, детальніше — у блозі Xbox.

Гра про кіберпанкового котика Stray отримає екранізацію. Це буде анімаційний фільм, який випустить Annapurna Animation. Режисером буде Нік Бруно, який зняв мультфільм «Німона». Зараз проєкт на стадії активної роботи, дата релізу поки не повідомляється. А поки можна нагадати собі враження від гри і почитати наш огляд Stray.

Вийшов трейлер документального фільму The Wizardry Behind Hogwarts Legacy . Він вийде наприкінці року і розповідатиме про те, як створювалися різні аспекти гри про Гоґвортс.

🎁Роздачі та розпродажі ігор

У Steam діє розпродаж для любителів соулслайків — знижки 50% на всю серію ігор Dark Souls. Окрім того, до 21 вересня можна скористатися знижкою на Dying Light 2 Stay Human (449 грн замість 899 грн) і Red Dead Redemption 2 (її ціна зараз 296 грн замість 899 грн).

📒 💸 Розігруємо за донати 2 книги «Код творчості» Маркуса де Сейтуа в українському перекладі від видавництва ArtHuss! Щоб взяти участь, задонатьте від 100 грн у KOLO за цим посиланням: go.koloua.com/GamedevDOU-books. У понеділок 11 вересня о 20:00 оголосимо 2 переможців, які отримають по 1 книзі «Код творчості» ☺️

У PS Plus вже можна завантажити ігри місяця, які будуть доступні безкоштовно до 2 жовтня:

Saints Row;
Black Desert — Traveler Edition;
Generation Zero.

В Epic Games Store цього тижня роздають покрокову RPG Spelldrifter.

У магазині GOG до 11 вересня діє осінній розпродаж: загалом понад 4000 пропозицій і знижки до 90%.

🐸 Що там з тижневими мемами

Не мем, але смішне від розробника «Острова»:

Коли я в 2014 тільки починав працювати над Островом, мені казали, мовляв, закінчуй швидше, поки є цей інтерес до української тематики
— Євген фон Лозова (@YevhenVonLozova) September 5, 2023