18 серпня 2023, 11:00 1428

Ремейк «Готики», український фестиваль у Steam, музей левел-дизайну і перенесення релізів жовтня. Новини про ігри та індустрію

Чим допомогти локалізаторам Baldur’s Gate 3? Як Xbox каратиме нечемних гравців? Коли в Steam буде фестиваль українських ігор? Чи не забагато даних просять рекрутери? Що цікавого анонсують студії та які зараз є розпродажі ігор? За тиждень в українському і світовому геймдеві сталося чимало цікавого — тож ми зібрали все у свіжому дайджесті!

💙💛Геймдев і Україна
👾 Новини та анонси
🍀 Корисне для розробників
🎡 Цікаве
🎁 Роздачі та розпродажі
🐸 Що там з тижневими мемами

🇺🇦 Геймдев і Україна

На витавці gamescom вперше буде павільйон України. На нього шукають учасників — інді-розробників та інноваційні компанії. Також вже є список учасників, які поїдуть в Кельн представляти український геймдев.

Сторінку фестивалю Indie Cup забанили у твітері. Організатори підозрюють роботу росіян. Утім, заблокована сторінка конкурсу не завадила організаторам підготувати <Фестиваль Українських Ігор у Steam. Він стартує 18 серпня і триватиме до Дня Незалежності.

Українські команди Zibra AI та компанія Room 8 Group разом розроблятимуть платформу на основі штучного інтелекту, яка автоматизує рутинні задачі розробників та художників. Йдеться про створення інтерактивних візуальних ефектів та генерацію 3D-світів і персонажів.

Яким залізом користуються геймдев-художники? Розповідаємо про планшети, накопичувачі, процесори та три головні відеокарти, популярні серед українських фахівців.

«На позицію джуна тепер вимоги як на мідла 10 років тому». Українська 2D-художниця з 11-річним досвідом розповіла в інтерв’ю про типові помилки початківців, вимоги рекрутерів та переїзд в Шотландію.

Дискусійне — цифрова художниця поділилася ситуацією, яка трапилася з нею в LinkedIn. Рекрутер запропонував виконати тестове, але перед цим попросив підписати НДА і передати чимало особистих даних. Спільнота обговорює, чи це нормально, чи все ж схоже на шахрайство, а в коментарі прийшов керівник студії, яка пропонувала виконати тестове. Деталі — на форумі.

Вийшов трейлер Hollow Home — наративної рольової гри про події російського вторгнення в Україні

У твіттері користувач HoFTeR звернув увагу на гру Forever Skies — це постапокаліптична гра про виживання, зовні схожа на Subnautica. Гра має українську локалізацію, а її розробники заблокували продажі в росії та білорусі та підтримують Україну. Зараз Forever Skies є у ранньому доступі в Steam.

👾Новини та анонси

Відбулася презентація THQ Nordic Digital Showcase 2023, під час якої показали трейлер ремейку Gothic, який готує студія Alkimia Interactive. Реліз планується на платформах PlayStation 5, Xbox Series X|S та ПК.

Окрім того, на THQ Nordic Digital Showcase показали трейлери екшену Outcast: A New Beginning, другу частину Titan Quest, геймплей нової Trine 5: A Clockwork Conspiracy, детектив Alone in the Dark з актором Девідом Гарбором, а ще представили кооперативний мультиплеєр SOUTH PARK: SNOW DAY! та гру про черепашок-ніндзя TMNT: The Last Ronin.

Activision підтвердила, що Modern Warfare 3 буде не доповненням, а повноцінним релізом за фулпрайс: гра коштуватиме $70. Реліз відбудеться 10 листопада.

Тим часом на PS та Switch вийшла Red Dead Redemption 1 — при чому, як звернув увагу Падон, для України RDR1 в PS Store коштує 40 доларів, а не 50, як на решті ринків.

На ютубі IGN показали перші пів години геймплею майбутнього соуслайку Lords of the Fallen. Гру видає польська студія CI Games і на релізі мають бути українські субтитри. Вихід Lords of the Fallen запланований на 13 жовтня.

Розробники Starfield заявили, що гра пішла на золото, тож реліз переноситися не буде. Збірка на ПК буде чималеньке — якщоякщо раніше Steam писав про 125 ГБ, то зараз в магазині Microsoft Store та застосунку Xbox з’явилася цифра 140 ГБ. Попереднє завантаження Starfield на Xbox стартувало 17 серпня, а гравцям на ПК доведеться почекати до 30 серпня. Реліз Starfield відбудеться 6 вересня.

До слова про попередні завантаження: якщо ви ще не пограли у Baldur’s Gate 3 і чекаєте випуску гри на PS5, то почати завантажувати гру можна 1 вересня. Власники Deluxe-версії отримують доступ до гри 2 вересня, а решта гравців — 6 вересня. Розробники тим часом готують перший патч Baldur’s Gate 3, і там планується понад 1000 виправлень.

А якщо ви стежите за історією навколо локалізації Baldur’s Gate 3, то вона отримала продовження. Команда ШБТ запустила українську сторінку фендомвікі й запрошує гравців допомагати з наповненням.

За допомогою небайдужої людини нам вдалось зробити сторінку фендомвікі й підключити до вікі-сховища з зображеннями. Тож запрошуємо вас допомагати з наповненням. Зі свого боку ми в міру можливостей теж будемо долучатись.t.co/R0gkHTcA0c
— Шлякбитраф (@SBTLocalization) August 17, 2023

Трохи сумні новини для фанатів Alan Wake — друга частина з українською локалізацію дещо затримається. Remedy перенесла реліз на 10 днів (з 17 на 27 жовтня), просто тому, що в цьому місяці й без того багато гучних релізів. Скажімо, 20 жовтня виходять Spider-Man 2 і Super Mario Bros. Wonder, тож не дивно, що розробники хочуть випустити свою гру не надто близько до цих ігор.

Ubisoft, до слова, теж перенесла дату випуску Assassin’s Creed Mirage, тільки на тиждень раніше — замість 12 жовтня гра вийде 5 жовтня.

Xbox запустила систему страйків. За порушення правил, використання читкодів, ненормативну лексику гравці отримуватимуть штрафні бали. Зрештою, порушником блокуватимуть соціальні функції на платформі та навіть доступ до їх ігор.

🍀Корисне для розробників

Epic Games розширила свої безкоштовні сервіси для розробників на Xbox, Nintendo та PlayStation — тепер опція crossplay overlay підтримується на платформах Microsoft Xbox, Nintendo Switch і PlayStation.

Також команда Unreal Engine анонсувала Epic MegaJam 2023 та розказала, коли можна на нього подати заявку.

В магазині Unity триває розпродаж Dev Days Of Summer Sale зі знижками на асети до 50%.

NVIDIA опублікувала код своєї ШІ-моделі Neuralangelo, що перетворює 2D-відео в 3D-об’єкти.

Ігровий дизайнер Андрій Костюшко поділився схемою Великого трикутника, який розкладає ігрові механіки на різні типи. Зокрема — реалістичні симулятори, ігри з умовною репрезентацією реального світу й абстрактні механіки, які не прагнуть симулювати реальність. Детальніше про це — у топіку.

Цифровий музей левел-дизайну: на cайті noclip.website зібрані (як стверджує автор) найвизначніші ігрові рівні. Можна погортати їх і позахоплюватися майстерністю левел-дизайнерів, а також занотувати собі кілька методів.

🎡 Цікаве

Як Cyberpunk 2077 сформував підхід CD Projekt Red до левел-дизайну. Видання Games Industry опублікувало тези з лекції Макса Пірса, колишнього дизайнера рівнів CDPR, який виступав минулого місяця на конференції Develop Brighton.

Команда Cyberpunk 2077 була принаймні вдвічі більшою, ніж команда The Witcher 3. Значна увага приділялася роботі Environment-художників та співпраці з квест-дизайнерами й наративниками. На додаткові квести й діалогами йшло стільки ж сил, як і на основні частини сюжету, і це не надто полегшувало роботу фахівців. Наприклад, Пірс працював над двома основними місіями, двома побічними, 14 невеликими квестами, 30 комбат-івентами, а також над двома частинами районів міста. Плюс були й адміністративні завдання та зобов’язання керівника. Також треба було збалансувати робочі навантаження студій в Кракові та Варшаві, а потім до всього ще й додався COVID. Тому в команді запровадили три «основних стовпи», яких усі мали дотримуватися під час розробки. Йшлося про свободу в історії гри, її світі та ігровому процесі. Детальніше — у цьому матеріалі.

The Guardian випустив матеріал, присвячений 40-річчю британської ігрової компанії Rare (раніше відомої як Ultimate). Створена у вісімдесятих, вона почала з випуску аркад для локального ринку, серед яких була гра Jetpac, що привела компанію до успіху.

Спільнота Ігровари та INDIVID GAME опублікували свою розмову з японським розробником Сyno Bhaskara, який розробляє шутери від першої особи. Розробники поспілкувалися про те, як Сyno обирав на чому розробляти ігри, про його ставлення до використання не японцями їхньої культури в іграх, натхнення, майбутню гру, а ще про те, що робить шутер динамічним.

Досвід портування Five Nights at Freddy’s: Security Breach з ПК на Nintendo Switch. Розробник з української Pingle Game Studio розповів, як команда робила даунгрейд-портування гри в неідеальному технічному стані, як по дорозі зламалися анімації та освітлення та як розробники долали проблеми з використанням пам’яті.

🎁 Роздачі та розпродажі

15 серпня стали доступними ігри з каталогів PlayStation Plus Extra і Premium:

Moving Out 2 — PS4, PS5
Destiny 2: The Witch Queen — PS4, PS5
Lost Judgment — PS4, PS5
Destroy All Humans 2 Reprobed — PS4, PS5
Two Point Hospital: Jumbo Edition — PS4
Source of Madness — PS4, PS5
Cursed to Golf — PS4, PS5
Dreams — PS4
PJ Masks: Heroes of the Night — PS4, PS5
Hotel Transylvania: Scary-Tale Adventures — PS4, PS5
Lawn Mowing Simulator: Landmark Edition — PS4, PS5
Spellforce III Reforced — PS4
Midnight Fight Express — PS4.

Також до 30 серпня триває розпродаж у PS Store. Серед цікавих знижок:

українські The Sinking City 225 грн і Sherlock Holmes The Awakened PS4 & PS5 909 грн;
Metro Exodus: Gold Edition 239 грн;
Layers of Fear з українською локалізацією 799 грн;
Wo Long: Fallen Dynasty 1399 грн;
Dead Island 2 Gold Edition 2099 грн;
The Callisto Protocol™ PS5 899 грн;
Набір Hazelight (It Takes Two + A Way Out) 659 грн;
Red Dead Redemption 2: Ultimate Edition 869 грн.

В Epic Games Store роздають ретро-платформер про сімейство пташок Dodo Peak.

У Steam до 21 серпня можна купити Cyberpunk 2077 зі знижкою 50%.

На фестивалі українських ігор у Steam діє розпродаж зі знижками на сотні тайтлів. У списку є як всесвітньо відомі блокбастери — є і Metro, і S.T.A.L.K.E.R. — так і українська класика, найкращі інді-проєкти, нові релізи тощо.