Жвава дискусія через «скрадання», Blizzard за Україну та скандал навколо Ubisoft. Новини ігор та геймдеву

П’ятничний ранок — чудовий час, щоб дізнатися всі новини з терен ігрової індустрії. І наш свіжий дайджест підоспів. Цього разу — про збір на гуманітарні потреби України в World of Warcraft, локалізації для українських геймерів, скандал навколо нібито видалення акаунтів в сервісі Ubisoft та гостьових персонажів в Mortal Kombat 1. Все найактуальніше — читайте в матеріалі, а якщо вам якийсь з розділів цікавіший за інший, ви можете скористатися навігацією нижче:

💙💛 Україна та геймдев
👾 Новини та анонси
🍀 Корисне для розробників
🎡 Цікаве
🎁 Роздачі та розпродажі
🐸 Що там по тижневих мемах?

💙💛 Україна та геймдев

Сюжетний трилер The Invincible за романом «Непереможний» Станіслава Лема на релізі отримає українську текстову локалізацію. Про це повідомило видавництво 11 bit studios, яке неодноразово висловлювало підтримку нашій державі. Нагадаємо, у грі розповідається історія астробіолога Ясни, яка вирушила на пошуки зниклої команди на планеті Регіс III.

На цьому гарні новини про локалізацію не закінчуються. Текстовий переклад українською з’явився в детективній пригоді The Testament of Sherlock Holmes. Про це згадано на сторінці проєкту в Steam. Гру розробила вітчизняна студія Frogwares.

А тим часом NetherRealm Studios локалізувала офіційний сайт Mortal Kombat 1. Тепер можна ознайомитися з деталями гри українською. Шкода, що у файтингу нашої мови не буде навіть на рівні субтитрів, на відміну від російської.

Ми ж запустили обговорення щодо терміну «скрадання» на форумі. Він викликав суперечку в українській ігровій спільноті, коли у Steam 24 липня розпочався «Фестиваль скрадання». Таку назву написали на локалізованому банері.

Гра про українського оператора дронів Death from Above отримала оновлення під назвою «За нашу і вашу свободу». В ньому розробники виправили деякі баги, а також додали до українських формувань два особливих нових загони — полк імені Кастуся Калиновського з Білорусі та Польський Легіон. Обидва підрозділи зараз воюють на фронті проти російських окупантів.

Українська студія Vostok Games змінила назву. Вона змінила назву на VG Entertainment, оновила сайт і продемонструвала інший логотип. Команда зараз працює над ААА-шутером і набирає фахівців. У колектив потрібні Environment Concept Artist, 3D Character Artist, Technical Artist, Character Animator, Vegetation Artist та Animation Programmer.

Акторка Міла Куніс нагадала про війну в Україні у невеличкому відео від Blizzard Entertainment з анонсом благодійної акції у World of Warcraft. Згідно з умовами, всі кошти від продажів двох унікальних компаньйонів в грі підуть благодійному фонду іншого актора, Лієва Шрайбера, на гуманітарні потреби нашої держави.

Геймдев-спільнота «Ігровари» анонсувала свій перший геймджем. Він пройде з 11 по 13 серпня. Учасникам знадобиться за три дні придумати та створити гру. Обмежень за жанром немає. Всі проєкти, які буде розроблено в рамках заходу, ретельно оглянуть спеціалісти в офіційному каналі «Ігровари» в Discord. Тож це нагода отримати конструктивну критику і перевірити навички.

Armored Core VI Fires of Rubicon несподівано подорожчала в українському сегменті Steam. Тепер базове видання коштує 1799 гривень, а Deluxe Edition — 2099 гривень. З чим пов’язане підняття цін, неясно. FromSoftware не надала коментарів.

Ми попросили українських розробників прислати нам фотографії своїх ігрових місць. В результаті зібралася чимала збірка сетапів від спеціалістів з 4A Games, Pingle Game Studio, Native Games Studio, Paga Group та інших студій. Деякі геймдев-фахівці розповіли про ігри, які нещодавно спробували. А інші додали фото своїх домашніх улюбленців.

Нам також вдалося поспілкуватися з Андрієм Чевічаловим, Executive Producer української студії Frag Lab. Компанія відома за шутером Shatterline, який вона випустила в ранньому доступі Steam вже під час повномасштабної війни. Продюсер розповів про популярність гри за країнами, створення симулятора F-16 та поточну допомогу фронту. Окремо Андрій повідав, чому розробникам доводилося працювати по 60-70 годин на тиждень під час виробництва Shatterline.

👾Новини та анонси

Bandai Namco та FromSoftware поділилися сюжетним трейлером Armored Core VI Fires of Rubicon. У ролику демонструється атака на укріплену базу кількома пілотами. Один із них зміг пережити бійню, і саме цей персонаж стане головним героєм. Окремо FromSoftware поділилася 12-хвилинною демонстрацією ігрового процесу.

Паралельно на Reddit опублікували зображення з дисковою копією Armored Core VI Fires of Rubicon. Завдяки інформації на коробці вдалося з’ясувати, що в грі буде багатокористувацький режим за участю в битвах до дев’яти осіб. Шестеро беруть участь у сутичці, а троє виступають глядачами.

NetherRealm Studios і Warner Bros. Games випустили відразу два трейлери Mortal Kombat 1. У першому показали нових героїв, які фігуруватимуть у сюжеті. Сюди належать Таня, Барака і Лі Мей. А другий ролик підтвердив, що витік щодо персонажів у доповненні Kombat Pack 1 був правдивим. Після релізу добавки в грі справді з’являться Єрмак, Такеда, Куан Чі, Патріот із «Хлопаків», а також Миротворець і Омнімен із коміксів. Оскільки в грі дорослий рейтинг, YouTube не дозволяє повноцінно вбудовувати ці відео. Саме тому перше можна подивитися тут, а друге — тут.

На персональних комп’ютерах вийшла Ratchet & Clank: Rift Apart. Максимальний онлайн у грі в Steam поки що склав 8,7 тисяч користувачів.

Riot Games опублікувала свіжий відеощоденник розробки Project L — файтингу у всесвіті League of Legends. У ролику розповіли про зміну формату проєкту. Тепер бої в ньому будуть «2 на 2», а персонажами може керувати як один гравець, так і двоє. Для цього будуть окремі режими.

У рамках фестивалю Comic-Con Ascendant Studios і Electronic Arts представили кінематографічний фрагмент із магічного шутера Immortals of Aveum. Ролик показує, як головний герой Джек намагається переконати Кіркану, лідера Безсмертних у правильності свого вибору. Протагоніст вирішив зберегти могутній артефакт, який йому доручили знищити.

Ubisoft Massive теж відвідала фестиваль Comic-Con і розкрила нові деталі Star Wars Outlaws. Однією з планет у грі буде Татуїн зі своїми фірмовими піщаними дюнами та культовими локаціями, включно з містом Мос-Ейслі. А ще в проєкті вдасться зустріти кримінального авторитета Джаббу Хатта. Останнього, як і супутника головної героїні Нікса, озвучив Ді Бредлі Бейкер, який подарував голос багатьом героям в іграх у всесвіті «Зоряних воєн». Розробники також уточнили, що Star Wars Outlaws не розрахована на 200-300 годин як «нескінченна RPG», а буде концентрованою action-adventure.

Студія Frozenbyte і видавництво THQ Nordic повідомили, що Trine 5: A Clockwork Conspiracy вийде 31 серпня. Дату релізу розкрили в трейлері, який присвятили центральним персонажам та їхнім навичкам. У грі на релізі буде текстовий переклад українською мовою.

SEGA та Creative Assembly поділилися одразу двома трейлерами Total War: Pharaoh. Ролики присвячено полководцю Ірсу — одному з фракційних керівників у майбутній стратегії.

Bethesda Game Studios випустила відразу три анімаційні короткометражки, присвячені Starfield. У кожному з роликів розповідається історія одного або декількох персонажів. Відео покликані розширити всесвіт космічної action-RPG.

Team17 і The Game Kitchen випустили новий трейлер метроїдванії Blasphemous 2. Паралельно відкрилися попередні замовлення гри. У Steam за неї просять 540 гривень за стандартне видання і 808 гривень — за Deluxe.

Анонсовано DreamWorks All-Star Kart Racing — багатокористувацькі перегони в дусі Mario Kart. Гра вийде на ПК, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X, Series S і Nintendo Switch, дата релізу поки невідома. У проєкті буде 20 персонажів із мультфільмів DreamWorks, включно зі Шреком і По з «Панди Кунг-Фу».

GameMill Entertainment, відома за Nickelodeon All-Star Brawl, анонсувала гру про Кінг-Конга. Проєкт під назвою Skull Island: Rise of Kong — це action від третьої особи з битвами та паркуром. Сюжет буде присвячено помсті головного героя за свою сім’ю. Гра вийде на ПК і консолях.

Other Ocean Interactive представила нову гру у всесвіті «Ходячих мерців» — The Walking Dead: Betrayal. За концепцією проєкт буде кооперативним ізометричним симулятором виживання зі зрадником у команді. В аналогічному форматі було виконано попередній проєкт команди — Project Winter.

Gearbox Publishing і Gunfire Games випустили кооперативний шутер Remnant 2. На честь цього розробники опублікували релізний трейлер із видовищними битвами. А паралельно автори заявили, що навіть за 400 годин у грі можна не розкрити всі секрети.

Шутер High on Life від творця «Ріка і Морті» Джастіна Ройланда вийшов на PlayStation 5. А паралельно на YouTube-каналі IGN з’явилася 9-хвилинна демонстрація ігрового процесу доповнення High on Knife. Його реліз відбудеться восени.

Deck13 Interactive та Focus Entertainment випустили черговий великий трейлер Atlas Fallen. Ролик присвятили бойовій системі, яка стане головним елементом у проєкті. Розробники розповіли про навички, зброю, супротивників та інше.

Gearbox Entertainment у партнерстві з Genvid Entertainment анонсувала Borderlands EchoVision Live. Це буде інтерактивний серіал у всесвіті Borderlands, де розвиток сюжету визначатиметься голосами глядачів. У зав’язці сказано, що історія присвячена восьми туристам, які вирушили в подорож Едемом-6. Однак відпочинок швидко пішов не за планом.

Блогер MKIceAndFire опублікував на своєму YouTube-каналі 40-хвилинну демонстрацію Tekken 8. У ролику демонструються битви за участю різних персонажів, а також їхні унікальні вміння. Відео дає змогу оцінити графіку і складність виконання комбінацій.

🎡 Цікаве

Продажі PlayStation 5 перевищили позначку у 40 млн одиниць. Про це йдеться у офіційному блозі Sony Interactive Entertainment. Компанія зазначає, що під час запуску PlayStation світ був у дивному та іншому місці, ніж тоді, коли вона анонсувала гаджет.

«Попри безпрецедентні виклики COVID наші команди та наші партнери старанно працювали, щоб доставити PS5 вчасно. Ми продовжували стикатися з пандемією, і знадобилися місяці, щоб нормалізувати ланцюги постачання, щоб ми могли мати запаси та не відставати від попиту. Завдяки підтримці шанувальників PlayStation ми досягли рубежу в 40 мільйонів консолей PS5, проданих геймерам з моменту запуску», — додали у компанії.

Окрім того, компанія назвала найкращі ігри на думку спільноти.

Компанія CD Projekt RED скоротить близько 100 людей. Це орієнтовно 9% від усієї команди. Про скорочення повідомив президент і CEO студії Адам Кіцінський. У його заяві зазначено, що звільнення є частиною переформатування компанії. Однак не всі вони пройдуть одразу — з окремими співробітниками попрощаються тільки у першому кварталі 2024 року.

Паралельно CD Projekt RED також представила колекційне видання доповнення до Cyberpunk 2077 під назвою «Ілюзія свободи», в якому буде українська локалізація. Його головною прикрасою стала 28-сантиметрова фігурка з двома ключовими персонажами — Соловією та агентом Соломоном Рідом. Комплект з’явиться у продажу в першому кварталі 2024 року за ціною $180.

У Roblox стався стався масштабний витік даних. Зловмисники отримали доступ до персональної інформації понад 4 тисяч розробників. Сюди належать номери телефонів, електронна пошта і навіть адреси окремих співробітників. Roblox визнала проблему і повідомила, що проводить внутрішнє розслідування.

Модер meowmaritus з’ясував, що хітбокс куль гравця в Bloodborne значно більший, ніж у ворогів. Тобто під час пострілу можна влучити в супротивника, який встиг ухилитися. Найімовірніше, це рішення покликане трохи спростити механіку відбивання ударів.

in bloodborne, the enemy bullets have realistically sized hitboxes but the player bullets have giant bullshit hitboxes, which is the opposite of what i expected ngl pic.twitter.com/rCD5ZbJZjS

— Meowmaritus (@meowmaritus) July 24, 2023

Один із розробників модифікації Skyblivion під псевдонімом K Rebel поскаржився на неадекватних користувачів. За його словами, команда авторів мода постійно піддається нападкам, образам і отримує побажання смерті. А нещодавно ще й почалися зломи від недоброзичливців. Але паралельно K Rebel зізнався, що переважна частина фанатської спільноти все ж дуже підтримує розробників.

People on the team and me already sacrifice so much, people have no idea how much time and effort goes into this project. And then on top you have to deal with this shit. I have a fulltime job too you know, its hard enough juggling whats basically 2 fulltime jobs.

— K Rebel🎮 (@Rebelzize) July 17, 2023

Capcom розповіла, що продажі ремейка Resident Evil 4 перевищили 5 мільйонів копій. На це грі знадобилося три місяці. Компанія окремо наголосила на позитивному сприйнятті хорора серед аудиторії.

А Exoprimal, свіжіший реліз від Capcom, залучив мільйон користувачів. На честь цього досягнення всім гравцям подарують образ для персонажа. Скільки саме людей із загальної кількості випробували action в Game Pass, не уточнюється.

Over one million players have joined the wargames in Exoprimal! 🦖

To commemorate this milestone, a free Skywave skin will be included in the August 16 title update.

We're hard at work on improvements to the game based on player feedback. Thank you for your ongoing support! pic.twitter.com/TtsbztYKgr

— Exoprimal (@exoprimal) July 25, 2023

І ще трохи про Capcom. У свіжому фінансовому звіті японська компанія згадала, що протягом дев’яти місяців випустить великий секретний проєкт. Назва гри поки невідома, але латиноамериканський акаунт студії в Twitter активно натякає на відродження Dino Crisis.

Китайський гігант Tencent став мажоритарним власником акцій польської студії Techland. Остання повідомила, що продовжить працювати незалежно і збереже за собою права на всі франшизи. В анонсі про партнерство також згадано бажання зробити Dying Light брендом світового рівня.

Розробниця, яка перейшла в Insomniac Games з Activision Blizzard, проговорилася, що студія працює над третьою ААА-грою на додачу до Marvel Spider-Man 2 і Marvel’s Wolverine. Вона очолила виробництво проєкту, але жодних подробиць не розкрила.

👀 Insomniac Games can't stop!🔥

They've been working on another unannounced AAA!
Aside from Marvel's Spider-Man 2 & Wolverine PS5
Unmatched output!

Formerly at Activision Blizzard, the Project Director also praises Sony 's culture💙#PlayStation #Xbox #SpiderMan2PS5 #Venom pic.twitter.com/xhap58Ixti

— Dream Walker (@Dream_WaIker) July 23, 2023

Criterion Games у вакансії World Artist вказала, що працює над продовженням Need for Speed. Гра має вивести серію на «новий рівень». У ній також буде відкритий світ. А згідно з попереднім витоком, це може бути ремейк Most Wanted. Актриса, яка виконала одну з головних ролей в оригіналі, повідомила про реліз оновленої версії у 2024 році.

Користувач твіттеру під псевдонімом PC_enjoyer опублікував лист, надісланий на електронну пошту від Ubisoft. У ньому компанія стверджує, що видалить обліковий запис гравця в сервісі Connect, якщо той не пройде відповідну процедуру на своєму акаунті. Історія стала вірусною в соцмережах і на Reddit. Окремі користувачі навіть почали скаржитися в регулювальні органи, адже у Франції, де базується Ubisoft, цифрові покупки прирівняні до фізичних.

Видавництво прокоментувало ситуацію на запит GameDev DOU і повідомило, що перед відбором на видалення облікові записи проходять перевірку за чотирма критеріями. Якщо коротко, то акаунти з купленими іграми не чіпають взагалі. А ще користувач має бути неактивним протягом чотирьох років. Тільки тоді він може потрапити в чергу на видалення.

Над Baldur’s Gate 3 працював координатор романтичних сцен. Він відповідав за постановку інтимних епізодів, яких в action-RPG чимало. За словами акторки Дженніфер Інгліш, фахівець впорався добре, і дівчина ніколи не відчувала себе «бридко».

Технічний директор Blizzard Entertainment Монте Крол пішов зі студії після майже 23 років роботи. Він побажав успіхів компанії, яка стала для нього родиною. За час у команді керівник встиг попрацювати майже над усіма проєктами, починаючи з Warcraft III: Reign of Chaos.

Well, here's a crazy thing. After 22 years and 9 months, today was my last day at Blizzard.

It's impossible to sum up in a tweet; I'm grateful for an uncountable number of things.

To my Blizz family: stay awesome, and drink some great coffee.

No Orc for me... Alliance forever: pic.twitter.com/sev6u6cbUi

— Monte Krol (@krolco) July 22, 2023

Інсайдер Том Хендерсон із посиланням на свої джерела поділився подробицями про PlayStation 5 Pro. За його словами, консоль проходить під кодовою назвою Trinity, а її виробництво стартувало на початку 2022 року. Приставку вже показують за зачиненими дверима, а наприкінці 2023-го Sony нібито почне розсилати девкіти. PS5 Pro створюють із прицілом на підвищення кадрової частоти в 4К, поліпшення роботи трасування променів і запуск ігор у 8К.

🍀Корисне для розробників

Вийшов рушій Unreal Engine 5.3 Preview. Для роботи цю версію використовувати ще рано, але вже можна ознайомитися з експериментальними функціями. Серед них є редактор для швидшого створення диму і вогню, редактор для роботи зі скелетом і повна підтримка Orthographic Rendering.

Ганнес Бройер, розробник ігор і творець середньовічного торгового симулятора Might of Merchants, анонсував Canvas of Kings, майбутній картографічний інструмент для створення мінімалістичних мап у стилі ручного малювання, що працює на основі рушія Godot. За допомогою цього інструменту користувачі можуть задавати свої карти за допомогою шляхів і ділянок, які можна змінювати в будь-який час. Підтримується функція автоматичного розміщення об’єктів, що дозволяє легко додавати стіни з вежами або створювати цілі ліси за кілька простих кроків.

Some people have asked me if I can publish my mapmaking tools. So I developed a software. 🙂
Here is the result:t.co/XjDS0P7VUR#gamedev #indiegame #godotengine pic.twitter.com/NaYeuMfs1T

— Might of Merchants | Canvas of Kings (@MightofMe) July 19, 2023

3D-художник Джошуа Бьорнер нещодавно представив Medieval City Generator — новий інструмент для Blender 3.5 та 3.6, який дозволяє швидко створювати та налаштовувати масивні середньовічні міста. Генератор, що складається з набору асетів та геометричних вузлів, дозволяє створювати цілі міські квартали простим малюванням кривих та налаштовувати їхні параметри за допомогою різних повзунків. А ще кожен об’єкт і колекцію в генераторі можна легко замінити або переробити.

На YouTube-каналі GDC опублікували нову лекцію. В матеріалі провідний дизайнер студії Aconite Скотт Джон Сігел розповів про процес спільного дизайну, який привів нову команду до відзначеної нагородами першої гри — HoloVista. Розробник повідав, як проєктувався продукт — від перших зустрічей та обговорень в кав’ярні до формування концепту і виробничих складнощів під час пандемії COVID-19.

Ми підготували новий дайджест з актуальними вакансіями. Цього разу матеріал присвячено QA-інженерам і менеджерам проєктів. Фахівці потрібні у різні студії: RetroStyle Games, Junkineering, DMarket та інші. У дайджесті можна знайти короткий опис вакансій та вимоги до потенційних працівників.

Роберт Левін розповів про свою дебютну гру The Lost. Він створив її разом з одногрупниками як дипломну роботу на геймдев-курсі GoITeens. Автор написав про концепцію проєкту та детально розібрав виклики, з якими зіштовхнувся в процесі розробки. Наприклад, під час чергового тестування зламався штучний інтелект: всі ведмеді поставали в коло один за одним і взагалі не реагували на гравця.

🎁 Роздачі та розпродажі

В Epic Games Store проходить великий літній розпродаж. Акція триватиме до 3 серпня, а знижки сягають 90%. Окремо можна повернути 10% від вартості окремих проєктів завдяки системі винагород. На розпродажі представлені й нові ігри, наприклад, Dead Island 2 і The Outlast Trials.

А ще в Epic Games Store тривають традиційні щотижневі роздачі. Цього разу сервіс вирішив не дарувати гучні проєкти, як у попередні роки під час літніх розпродажів. Однак користувачі все одно можуть отримати вельми непогані ігри: збірку космічних стратегій Homeworld Remastered Collection і шутер Severed Steel.

У Game Pass на тижні було досить скромне поповнення. На ПК, консолях і в хмарі з’явився шутер Serious Sam: Siberian Mayhem. Це самостійно доповнення до четвертої частини. Але потрібно попередити: у грі підготована поїздка в російський Сибір, що може викликати відторгнення серед українців. Тому важливо пам’ятати про антураж.

Sony оголосила склад серпневої добірки ігор для передплатників PlayStation Plus. У комплект увійшли PGA Tour 2K23, Dreams, та Death’s Door.

Проєкти до власної бібліотеки можна буде додати з 1 серпня.

🐸Що там по тижневих мемах?

А щоб допомогти вам відволіктися від напруженого тижня ми вирішили додати у наш дайджест трошки ігрових та геймдевних мемів — про «скрадання» (цю історію ми згадували трошки вище) та неоптимізовані ігри і пристрасть розробників до DLSS.

Вимбачте, це останній мем який я зробив, більше не буду бо ледь не здох поки пилив))) pic.twitter.com/cnFevLoteM

— 🇺🇦Фанат пішти Бодя🇵🇱 (@Gadzhega) July 27, 2023

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини