Декомунізація Mortal Kombat 11, українізація RDR2 та історія «Кіберпозняків». Новини про ігри та геймдев цього тижня

Тиждень був насичений: багато анонсів, кілька гучних подій, Microsoft показала пачку нових трейлерів та водночас відзвітувала про погіршення фінансових результатів ігрового підрозділу. Зібрали для вас найцікавіше, що сталося в індустрії ігор за останній тиждень. Уперед!

Геймдев і Україна

Українська компанія 4A Games, відома перш за все серією ігор Metro, поділилася подальшими планами роботи. Також студія розказала, як працює під час війни. В корпоративному блозі нагадали, що хоч 4A Games і міжнародна компанія з осередками в Києві та на Мальті, більшість команди — українці.

«Деякі з нас втратили домівки через бомбардування. Дехто пішов до Збройних сил, щоб захищати Україну. Постраждали колеги, друзі, родини. Деякі втратили життя. Але зараз Україні не бракує одного — це наших героїв: які захищають нашу країну на фронті, які допомагають їм, і які попри все працюють з пристрастю та відданістю, щоб продовжувати проєкти й підтримувати економіку країни», — йдеться у заяві.

4A Games продовжує роботу над власними проєктами та обіцяє розкрити деталі, коли буде готова. Цілі, які команда ставила у 2020 році, досі актуальні. Серед них: наступна частина Metro (однокористувацький сюжетний проєкт), мультиплеєрна гра Metro, новий неоголошений ААА-проєкт.

Разом з тим компанія випустила Exodus SDK — редактор для створення модів та автономного контенту. Його можна запустити зі встановленою Metro Exodus (2019) або Metro Exodus Enhanced Edition. Також можна запустити Visual Script Editor та повністю розпакований рівень пісочниці Metro Exodus. Набір інструментів безкоштовний, але створений контент використовувати в комерційних цілях не вийде. Навчальні посібники та додаткову інформацію можна знайти в оригінальному пості та ще тут.


Ентузіасти розпочали українізацію action-adventure хіта Red Dead Redemption 2. Зараз вже перекладені: перший розділ «Колтер», окремі частини інтерфейсу, головне меню, меню павзи, підказки до завдань першого розділу, описання деяких предметів першого розділу.

Самі файли української локалізації та детальне пояснення процесу встановлення можна знайти за цим посиланням в репозиторії на GitHub. Окремо автори торкнулися і фінансового питання — тим, хто бажає допомогти їм з проєктом, вони радять донатити на ЗСУ.


Новина, яка дивом оминула нас — американська компанія NetherRealm Studios декомунізувала Mortal Kombat 11. При цьому декомунізувала ще у грудні 2022 році.

Річ у тому, що за тиждень до релізу навесні 2019-го гра зникла зі Steam та PSN для українських акаунтів. Згодом в компанії підтвердили гравцям, що так сталося через місцеве законодавство.

«Ми скасували реліз Mortal Kombat 11 на українському ринку, щоб відповідати законодавству всередині країни. Наше рішення у майбутньому може змінитися, якщо зміниться і законодавство. Ми перепрошуємо, якщо це може стати розчаруванням для вас», — зазначили у підтримці Warner Bros. Games на запит PlayUA.

Це пов’язували з костюмом героя Скарлет Kold War на якому була комуністична символіка. Вона й підпадала під дію Закону про декомунізацію. І ось через чотири роки після релізу гри NetherRealm Studios видалили комуністичну символіку з цього скіна з оновленням 1.30 Patch Notes. Тепер скін називається не Kold War Skarlet, а просто Kold Skarlet. Деякі оглядачі пов’язуються це з війною росії проти України.


Київська студія Frag Lab запускає тестування свого шутера Shatterline на PlayStation. Плейтест відбудеться у п’ятницю (27 січня) о 20:00 і триватиме протягом 8 годин. Щоб взяти участь, потрібно зареєструватися через гугл-форму. Розробники надішлють учасникам код доступу через електронну пошту.

Нагадаємо, що Shatterline — це умовно безкоштовний шутер від першої особи, що поєднує кооперативний режим з rogue-елементами та традиційними PvP-місіями. У вересні студія Frag Lab опублікувала гру в Steam в дочасному доступі, а реліз планується на 9 лютого.


Lead Weapons Artist у tinyBuild GAMES Андрій Першута розказав нам в інтерв’ю про те, як самостійно вивчив 3D-моделювання та у перший компанії одразу отримав посаду Middle Artist. Андрій також поділився своїми роботами, розказав про нюанси роботи над ААА-проєктом, а також про відмінності аутсорсу та in-house розробки.


Також своїми роботами та своєю історією поділився Concept Artist у PlaySide Studios Валентин Порада. Він родом з Кропивницького, але вже понад три роки мешкає в Мельбурні (Австралія). Багато хто може бути знайомий з творчістю Валентина через його роботу «Кіберпозняки».

«Позняки у мене пов’язані з періодом студентської юності: я дуже багато там проводив часу, бо там мешкала моя тодішня дівчина, з якою ми зустрічалися протягом кількох років. Я частенько їздив туди ввечері після пар, робив пересадку на станції „Позняки“ і уся ця атмосфера вечірнього хаосу з пошарпаними маршрутками, стомленими людьми, що повертаються з роботи, МАФами з дешевою шаурмою, величезними новобудовами з сяючими вікнами, м’яко падаючим снігом у світлі вуличних ліхтарів, сильно відбилася в моїй пам’яті», — розповідає художник.

Окрім того, кілька робіт художника присвячені пострадянському декадансу та панельній естетиці. За словами автора, він народився та виріс у пострадянському занедбаному індустріальному місті, тож подібні пейзажі руїн його «в якомусь сенсі, надихають».

Новини й анонси

Цього тижня Xbox та Bethesda провели спільну презентацію Developer_Direct. На заході виступили розробники The Elder Scrolls Online, Forza Motorsport, Minecraft Legends та Redfall. Усі вони поділилися подробицями своїх нових ігор. Зокрема, глядачам показали:

  • Геймплейний трейлер Minecraft Legends. Гра вийде 18 квітня на ПК, Xbox та у Game Pass;
  • Щоденник розробників Forza Motosport. Має вийти цього року;
  • Трейлер ритмічного екшну Hi-Fi Rush від японської студії Tango Gameworks. Гра вже доступна на ПК, Xbox та у Game Pass;
  • Нове доповнення TES Online Necrom. Воно стане доступне 5 червня на ПК та 20 червня на Xbox;
  • Детальний погляд ігроладу Redfall від Arkane Studios. Гра вийде 2 травня 2023 року.

Окремо зазначимо ритм-екшен Hi-Fi RUSH від авторів The Evil Within. Він вийшов на ПК та Xbox одразу після анонсу на презентації. Гравці зустріли гру надзвичайно тепло — за перші годину після релізу на Steam було близько 300 відгуків. З них лише кілька — негативні.

Гра виконана у стилістиці мультфільмів 90-х років, а всі механіки в ній, у тому числі пересування та битви, прив’язані до саундтреку. Гравців не каратимуть за збитий ритм, але якщо рухатися, бити та ухилятися під музику, то атаки будуть ефективнішими. Окремо зазначимо, що для саундтреку Hi-Fi RUSH використали твори Nine Inch Nails, The Black Keys, The Joy Formidable, Prodigy тощо.


Студія Tower Five показала перші кадри з майбутньої стратегічної адвенчури про мурах Empire of the Ants. Гра зроблена на рушії Unreal Engine 5 та зненацька заснована на трилогії Бернара Вербера «Мурахи». Розробники зазначили, що однією з особливостей гри буде зміна пори року та можливість укладати спілки з іншими комахами.







Головним героєм Empire of the Ants виступить мураха, який має очолити своїх родичів, відновити своє житло та захистити прилеглі до нього землі від ворогів. Гра має вийти у 2024 році на ПК і консолях.


Погані новини для прихильників антології The Dark Pictures та VR-ігор. Нова частина серії від студії Supermassive Games, яка буде називатися Switchback затримається на місяць. Реліз горору був запланований на 22 лютого (день релізу PlayStation VR2), але згодом розробники вирішили відкласти його на 16 березня. Як пояснили у компанії, щоб «надати геймерам найкращий ігровий досвід».


Американський розробник, дистриб’ютор та видавець ігор 2K анонсував нову частину файтингу WWE 2K23. Обличчям гри стане відомий актор та рестлер Джон Сіна — він буде зображений на бокс-артах трьох версій файтингу.

За словами розробників, головним нововведенням стане режим WarGames. Також автори обіцяють оновити режим 2K Showcase. Цього разу він буде присвячений кар’єрі рестлера. Вийде файтинг на ПК, Xbox та PlayStation 17 березня.


Німецький видавець та розробник Mimimi Games (Desperados III, Shadow Tactics: Blades of the Shogun) показав свій наступний проєкт — тактичну стелс-стратегію Shadow Gambit:The Cursed Crew. Події гри розгорнуться за часів альтернативного Золотого віку піратства.

Гравцям треба зібрати команду проклятих піратів, провернути грандіозне пограбування, здобути загадковий скарб та перемогти армію фанатиків. Команда буде складатися з восьми членів і у кожного буде своя історія, особистість та вміння. Розробники обіцяють нелінійний наратив, можливість «відмотувати» хід, зупиняти та прискорювати час, а також квести для кожного члена команди. Вийде Shadow Gambit: The Cursed Crew на ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X/S вже цього року.


Датамайнер Ленс МакДональд, який спеціалізується на іграх FromSoftware, повідомив про «по-справжньому велике» доповнення для Elden Ring. За його словами, масштабне DLC ще в середині грудня минулого року обговорювали в закритому чаті в Discord.

Розробники з FromSoftware поки що нічого не повідомляли про можливе доповнення, але раніше голова студії Хідетака Міядзакі зізнався, що у команди ще є плани на Elden Ring. Нагадаємо, кілька місяців тому датамайнер під ніком sekirodubi знайшов у файлах гри згадку про нові зачіски, локації та натяк на тридцять нових босів.


Французька інді-студія Embers анонсувала гру Strayed Lights — екшен з ритмічним геймплеєм про битви з внутрішніми демонами. За словами розробників, акцент в грі стоїть на динамічній бойовій системі — сутички будуть «ритмічними дуелями», в ході яких гравцям потрібно парирувати та ухилятися. Це буде дебют для компанії, а вийде гра навесні 2023 року для ПК, PS5, PS4, Xbox Series X|S, Xbox One та Nintendo Switch.

Корисне для розробників ігор

Зібралии добірку безкоштовних асетів для художників, зокрема для 2D- і 3D-спеціалістів з геймдев-індустрії. Серед бібліотек, які до неї потрапили: Quixel Megascans, CGTrader, ProductionCrate, HDRMAPS тощо. Більше інструментів — за цим посиланням.


Випустили другий текст з серії «Математика в геймдеві». Цього разу — про використання інтерполяції при розробці ігор. Розповіли не тільки про історію метода та вклад україньских вчених, але разом з розробниками навели конкретні приклади. Максим Морозов розповів про інтерполяцію у фізиці рушія Unity, а Роман Романіченко поділився досвідом в анімації та UI. Нагадаємо, що минулого разу ми розповідали про діаграми Вороного. Якщо ж ви хочете самі запропонувати якийсь метод чи пояснити його — можете пройти наше невеличке опитування про математику в розробці ігор.


Розробник плагінів 3ds Max компанія SiNi Software випустила StackUp — безкоштовний MAXScript для складання 3D-моделей уздовж сплайнів. Інструмент призначений для генерації випадкових варіантів 3D-будівель для архітектурної візуалізації, але працює з будь-якими вихідними моделями. Тому, наприклад, має потенціал застосування для анімованої графіки або загальної 3D-роботи. Щоб завантажити інструмент потрібно мати обліковий запис на сайті SiNi Software.


Процедурний художник Лінус Тегельбратт представив Fence Generator — інструмент на основі Houdini для Unreal Engine. Він дозволяє створювати процедурні та настроювані дерев’яні паркани. За словами Тегельбратта, генератор працює з готовими моделями, в тому числі купленими в магазині Megascans чи інших бібліотеках.


Відкрилась подача заявок на Women’s Day Steam Event 2023. Подія відбудеться з 6 по 10 березня, а заявку треба надіслати до 5 лютого. Можна подавати ігри, які вже вийшли, або реліз яких відбудеться невдовзі. Організатори також наголошують на таких вимогах до проєктів:

  • Гра має бути створена студією, яку очолюють або співочолюють люди, які вважають себе жінками. Або це має бути гра від команди, де є жінки на ключових посадах;
  • Також гра повинна мати переважно позитивні відгуки у Steam (правило не діє, якщо гра ще не вийшла).

Цікавинки

Творці «Відьмака» та «Кіберпанк 2077» польська компанія CD Projekt Red оголосила про набір тестувальників, які допомогли б зробити її майбутні ігри кращими. Це буде неоплачувана волонтерська програма для людей старше 16 років. Тестування ігор відбуватиметься англійською мовою в одному з офісів компанії — у Варшаві, Ванкувері або Бостоні. Для участі потрібно зареєструватися і заповнити анкету на сайті CD Projekt Red.


Розробник з Blizzard Entertainment Браян Бірмінгем пішов з компанії після того, як відмовився поставити низьку оцінку співробітнику. До цього Бірмінгем обіймав позицію Lead Software Engineer і був одним із ключових розробників World of Warcraft.

За словами журналістів, у 2021 році Blizzard запровадила систему ранжування співробітників — керівники та менеджери мають ставити негативну оцінку приблизно 5% співробітників у своїх командах. Фахівець з такою оцінкою матиме менше бонусів та менш імовірно отримає підвищення.

«Якщо цю політику можна скасувати, можливо, мою Blizzard ще можна врятувати, і якщо так, то я хотів би продовжити там працювати. Якщо ж ні, то Blizzard Entertainment, у якій я хочу бути, більше не існує, і мені доведеться знайти інше місце для роботи», — зазначив Бірмінгем.

І ще одна не дуже приємна новина, що стосується Activision Blizzard. Працівники студії Proletariat (стала частиною Activision Blizzard у липні 2022 року) відмовилися від створення профспілки. Як розповіли у найбільшій медіа-профспілці США Communication Workers of America, голосування стало неможливим через керівника Proletariat Сета Сівака.

Він став на бік Activision Blizzard і ніби-то почав усіляко перешкоджати створенню об’єднання. У CWA зазначають, що Сівак сприйняв ініціативу співробітників як особисту образу та провів серію зустрічей, деморалізував працівників та позбавив їх шансу на чесне голосування.


Але не тільки Activision Blizzard стикнулася з проблемами. Працівники студії 343 Industries (відповідає за франшизу Halo) не впевнені, що зможуть витягнути культову франшизу самотужки. Нагадаємо, на початку 2023 року Microsoft оголосила про скорочення 10 тисяч співробітників, серед яких опинилися також і розробники з 343 Industries.

Чутки про проблеми в роботі компанії з’явилися спочатку в блогосфері, а потім джерела IGN підтвердили — ситуація гірша, ніж може здатися. Функцію 343 Industries можуть звести суто до підтримки Halo, а роботу над новими іграми — віддати іншим командам. При цьому керівництво компанії публічно заперечує подібну інформацію.


Днями на Reddit з’явився пост про те, що не так зі свинями в «середньовічних» іграх. Річ у тім, що часто проєкти у середньовічній стилістиці зображають свиней такими, якими ми любимо їх зараз: кругленькими, без шерсті, з рожевою шкірою та короткими ногами. Автор цієї статті розповідає, що насправді середньовічна свиня виглядала зовсім інакше, і цьому є безліч доказів.

Ліворуч — скриншот з Assassin’s Creed: Valhalla. Праворуч — зображення з Латреллського псалтиря (1320–1340 рр)

Середньовічна іконографія та рештки тварин, знайдені на археологічних розкопках, свідчать про те, що одомашнена свиня в середні віки була довгоногою маленькою істотою з видовженою мордою, дугоподібною спиною та темною шерстю. Автор додає, що навіть у сімнадцятому столітті (значно пізніше середньовіччя) домашні свині зберегли деякі з цих рис, зокрема фрагменти темної шерсті.


Новий рік — новий секс-скандал в геймдеві. Цього разу в центрі такого шторму опинився Джастін Ройланд — співавтор мультсеріалу «Рік і Морті», а також розробник гри High on Life (не так давно побила кілька рекордів у Game Pass).

Ройланда звинувачують у домашньому насильстві з тілесними ушкодженнями, а також утриманні дівчини в неволі. Обвинувачення були висунуті ще в травні 2020-го і стосувалися подій, що сталися у січні того ж року. Втім, розголосу ця справа набула тільки цього січня, після публікації ЗМІ.

Окрім студії Squanch Games (створила і випустила High on Life) відносини з Ройландом розірвали канал Adult Swim та стримінговий сервіс Hulu. Наразі триває розгляд справи у суді, а наступне слухання відбудеться у квітні. Якщо Ройланда визнають винним, йому загрожує кілька років в’язниці.


Microsoft опублікувала звіт за другий квартал 2023 фінансового року (він завершився 31 грудня 2022-го). В ньому зокрема відображені дані ігрового підрозділу. Так, його загальний виторг та виторг з ігрового заліза впали кожен на 13%. Таке зниження в ігровому підрозділі пояснюють зменшенням контенту від внутрішніх та сторонніх студій у порівнянні з другим кварталом 2022-го. Втім, Game Pass сягнув чергових рекордних показників, хоча оновлену кількість користувачів компанія не назвала. Для прикладу, у січні 2022 року аудиторія сервісу складала 25 мільйонів осіб.


А тепер наша вже традиційна рубрика «чому не треба купляти російську гру Atomic Heart». Нагадаємо, у попередніх випусках ми вже розповідали, що гра не тільки романтизує радянські часи та співробітників КДБ, але й зроблена на гроші «Газпрому».

Втім, виявилося, що студія Mundfish (розробники гри) планують ще й збирати дані користувачів. Та надавати їх російським держорганам, зокрема, ФСБ. Цей пункт прописаний в політиці конфіденційності компанії. Серед даних, які буде збирати компанія: ПІБ гравця, адреса, електронна пошта, номер телефону, місце розташування та IP-адреса.

У політиці конфіденційності згадується можлива передача усіх цих даних до російських державних органів, зокрема, податкової та ФСБ. Серед переліку законів, на яких базується політика конфіденційності, є російські закони про мобілізацію і військову службу, за якими держава-агресор відправляє солдат в Україну.


Розробники ремейку культової Dead Space підтвердили, що в грі буде альтернативний фінал, але щоб його відкрити потрібно вдруге пройти гру на рівні «Нова гра+». Окрім того, в цьому режимі буде доступний спеціальний костюм та нові некроморфи.

При цьому напередодні релізу з’явилися перші огляди від західних видань: середній рейтинг Dead Space для PS5 на Metacritic складав 90 балів зі 100 на основі 38 рецензій. На агрегаторі OpenCritic, де немає поділу за платформами, загальна оцінка рімейку складає 88 балів. Нагадаємо, гра виходить 27 січня на ПК, PS5 та Xbox Series X/S.

Роздачі та розпродажі ігор

У Steam до 30 січня йде Фестиваль будівництва баз. На ньому можна з суттєвою знижкою придбати ігри, які включають будівництво баз або загалом будівництво. Серед ігор:

  • Farlanders
  • Cities: Skylines
  • Subnautica
  • Fallout 76
  • Astroneer
  • Valheim
  • RimWorld
  • Ranch Simulator


В Epic Games Store цього тижня роздають Adios та Hell is Others. Adios — симулятор ходьби у жанрі трилеру. Гравець бере на себе роль свинаря у Канзасі. Настав жовтень. Холодні, прохолодні ранки є нормою, і ви вирішили, що більше не можете дозволяти натовпу використовувати ваших свиней для утилізації тіл. Коли ваш старий друг — вбивця — прибуває зі своїм помічником, щоб доставити нове тіло, ви нарешті набираєтеся сміливості сказати їм, що ви покінчили з такою роботою.

Hell is Others — PvPvE горор на виживання від італійських студій A List Games та Strelka Games&Yonder. У грі є все для поціновувачів нуару — назва, шо відсилає до Жан-Поль Сартра, самотній герой, небезпечне місто з пафосною назвою Century City та дерево бонсай. Детальніше про гру ми розповідали у жовтневій добірці найцікавіших ігор місяці.


GOG традиційно святкує Новий рік за місячним календарем і запустив нову хвилю знижок до 95% більш ніж як на три тисячі ігор. Тривати акція буде до 30 січня. Серед примітних тайтлів:

  • The Witcher 3 Wild Hunt
  • Cyberpunk 2077
  • Horizon: Zero Dawn
  • Limbo
  • Inside
  • Disco Elysium
  • Hollow Knight
  • One Dreamer


Microsoft анонсувала чергове поповнення Game Pass. Окрім Hi-Fi Rush, про який ми писали вище, гравці на Xbox 27 січня отримають GoldenEye 007.

Нагадаємо, що GoldenEye 007 — шутер від першої особи, розроблений британською компанією Rare. Гра вийшла у 1997 році для платформи Nintendo 64. Гра заснована на сімнадцятому фільмі «Бондіани» «Золоте око».

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини

👍ПодобаєтьсяСподобалось1
До обраногоВ обраному0
LinkedIn


Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

MK 11 у нас в регионе так и не продается (
а разве Atomic Heart не должен попасть под запрет по тем же самым соображениями?

І традиційно головна подія мобільного геймінгу. Вихід Січневого оновлення Слободи 2:

gladimdim.org/...​ichneve-velike-onovlennya

Насолоджуйтесь :)

Далі буде!

Підписатись на коментарі