Художники проти машин, битва навколо локалізації та нові проблеми Ubisoft. Новини про ігри та геймдев цього тижня

Ми повертаємося з нашим традиційним дайджестом найцікавішого, що сталося в індустрії ігор за останній тиждень. У цьому випуску розповідаємо про петицію до президента України через мову в іграх, інструмент, який допоможе художникам боротися зі штучним інтелектом та першу екологічну косноль. А ще про свіжі анонси, роздачі та розпродажі.

Геймдев і Україна

Тиждень виявився багатим на обговорення можливих українських локалізації. Так, однією з найочікуваніших ігор 2023 року є action/RPG по франшизі Гаррі Поттера Hogwarts Legacy від Avalanche Software. В соцмережах та обговореннях у Steam гравці активно закликають розробників додати українську локалізацію до гри.

Інший приклад — метроідванія Bō: Path of the Teal Lotus, яку робить невеличка інді-студія Squid Shock Studios. Розробники написали, що подумають про локалізацію, якщо буде запит від достатньої кількості людей, і зрештою були вражені кількістю підтримки. Українські локалізатори вже написали їм пропозиції співпраці, а гравці можуть додати гру до бажаного у Steam.

Примітно, що на форумі GameDev DOU користувач Олександр Косар розказав про петицію на сайті президента України. Називається вона «Забезпечення функціонування української мови у сфері відеоігор». Автор документа зазначає — він вирішив, що було б добре, якби був вплив на вищому рівні. Наприклад, «законопроєкт, на який варто буде зважати західному розробнику, коли той захоче продавати гру для українців».

Підписати петицію можна тут. Втім багато коментаторів зазначили, що такий інструмент спонукання до української локалізації не завжди може бути ефективним. Ба більше, він може ще й нашкодити. Якщо ви не згодні — в цьому топіку можна обговорити ситуацію.


Як помітили автори телеграм-каналу «ГРАЙ», Netflix є єдиною платформою, де графічна адвенчура Oxenfree від американської студії Night School Studio має українську локалізацію. Загалом на стрімінгу видано вже 15 ігор українською, серед яких платформер Lucky Luna, аркада Shatter Remastered, екшн Rival Pirates, екшн Дивні дива 3: Гра, клікер Dungeon Dwarves тощо.






Підбили підсумки розділу «Вакансії» на GameDev DOU за минулий рік. Він, з очевидних причин, став надзвичайно непростим для українського геймдеву. Після повномасштабного вторгнення росії число пропозицій впало на 40%, а в грудні 2022-го вакансій залишилося 35% від показників довоєнного січня.

Лідером за кількістю вакансій весь рік лишався Київ — загалом у столиці було 420 вакансій. Якщо казати про окремі компанії, то найактивніше вакансії публікували Playtika, Room 8 Studio, N-iX, Bini Games тощо. Які були найпопулярніші категорії вакансій та які з компаній шукають новачків без досвіду читайте за цим посиланням.


Харківський розробник Віталій Чиж розповів на форумі про другу частину своєї інді-гри «КосмоОдісея 2: Повернення до витоків». У другій частині продовжуються пригоди Тараса Бульбенка, проте тепер він подорожує не на Марс, а в особняк своєї бабусі в Канаді. Там він переховується від глави ЛічноБанку, який прагне помститися за те, що Тарас не схотів лізти у кредитну кабалу. Завдання гравця — вижити на одинці з собою.






До тексту про те, як українські геймдев-аутсорсери пережили рік війни, додали драматичне розслідування про компанію Gamepack Studio. За цим посиланням — свідчення співробітників, офіційна відповідь компанії, сотні тисяч доларів збитків, борги та претензії від експрацівників.


Регіональний керівник Global Game Jam Ukraine Олексій Ізвалов розповів на форумі про 7 локацій в Україні, де можна буде джемити офлайн. Також він поділився планом проведення Global Game Jam 2023. Так, почнеться все з підготовчого тижня 23-27 січня, а 5 лютого треба завантажити розроблені ігри разом з вихідними файлами проєкту на сайт центрального оргкомітету.

Новини й анонси

Цього тижня всіх поціновувачів ігор компанії Ubisoft чекало розчарування. Студія вже вшосте перенесла гру Skull & Bones, а також скасувала ще три неанонсовані гри. Також в Ubisoft зазначили, що Mario + Rabbids: Sparks of Hope та Just Dance 2023 не виправдали очікувань.

Ів Ґіймо, генеральний директор Ubisoft

«Ми розчаровані нашими нещодавніми результатами. Зараз ми стикаємося з контрастною динамікою ринку, де індустрія зсувається в бік мегабрендів і довготривалих live-ігор, тоді як економічні умови погіршуються і це впливає на споживчі витрати».

Варто додати, що у створенні Skull & Bones беруть участь українські студії Ubisoft в Одесі та Києві — вони займаються не лише тестуванням, а й розробкою. У вересні в компанії казали, що сама розробка Skull and Bones вже завершена і додаткові місяці потрібні на полірування проєкту.


На IGN опублікували перше прев’ю Sons of the Forest — другої частини симулятора про виживання з елементами горору The Forest. Гравець опиняється на таємничому острові, де необхідно розшукати зниклого мільярдера. Робити це можна як з друзями у кооперативному режимі, так і одному.


Вихід серіалу по грі «Останні з нас» вже близько і один з авторів франшизи Ніл Дракманн, в рамках маркетингового марафону, розповів багато цікавого. Наприклад, у розмові з The Washington Post він зазначив, що йому подобається, коли наратив в грі подається через оточення та деталі, які легко можна пропустити. Як приклад ігор, де такий прийом добре працює, розробник навів недавню Elden Ring та INSIDE від Playdead.

Ніл Дракманн, геймдизайнер Naughty Dog

«Останнім часом мене інтригують ігри на кшталт Elden Ring та INSIDE, які менше покладаються на традиційні методи оповідання. Найкращі сюжетні моменти в The Last of Us подаються через синематеки, однак в ігроладі вони теж є. Зараз я отримую найбільше задоволення від таких ігор, автори яких довіряють гравцям розібратися у всьому самим і не тримають їх за руку. Це не означає, що ми відмовимося від діалогів чи катсцен. Думаю, це все ж таки одні з найважливіших елементів, які можна зробити ще краще. Принаймні у таких іграх, які робить Naughty Dog. Однак я зацікавлений у тому, щоб спробувати щось нове та інше. Це сподобається не всім, але це нормально»


Також цього тижня опублікували кінематографічний трейлер Forspoken — екшна від Square Enix, що вийде 24 січня на PS5 та ПК. Наприкінці відео зазначається, що гра не буде виходити на інших консолях щонайменш до 23 січня 2025 року.


Xbox та Bethesda проведуть шоу Developer_Direct вже 25 січня. Презентація розпочнеться о 22:00 за київським часом, а подивитися її можна буде на YouTube та Twitch. Очікується, що розробники зі студій Arkane Austin, Mojang Studios, Turn 10 Studios та ZeniMax Online Studios розкажуть про свої найближчі плани та релізи. Серед них — The Elder Scrolls Online, Forza Motorsport, Minecraft Legends та Redfall. А от новин по довгоочікуваному Starfield від Bethesda Game Studios не буде — у роботі окреме шоу для цієї гри.


Анонсовано Avatar Generations — тактичну мобільну RPG по аніме «Аватара» від студії Navigator Games. Гравцям потрібно буде зібрати власний загін та вирушити у пригоди землями Царства Землі, Народу Вогню, Племені Води та Повітряних кочовиків. В першому ігроладному трейлері видно, що у грі потрібно боротися з ворогами на невеликих аренах у різних локаціях. Поки що точної дати релізу немає, але на сайті гри можна пройти попередню реєстрацію для отримання внутрішньоігрових бонусів.


Electronic Arts та Motive Studio офіційно оприлюднили релізний трейлер ремейку фантастичного горору 2008 року Dead Space. Відео називається Humanity Ends Here та показує, як змінилися знайомі гравцям локації та інтер’єри гірничовидобувного космічного корабля USG Ishimura. Гра виходить 27 січня ПК, PlayStation 5 та Xbox Series X/S.


Корисне для розробників ігор

Німецький 3D Artist Фелікс Кюн опублікував безкоштовний набір стилізованих шейдерів очей для Blender. Завантажити їх можна за цим посиланням, а детальніше познайомитися з функціоналом можна на відео нижче.


Користувач Reddit з ніком superkerokero поділився корисним інструментом для Unity, який дозволяє додавати закладки для об’єктів сцени, позицій камери та інших елементів проєкту. Поширюється він за ліцензією MIT, а за цим посиланням — сторінка на github.


Продовжується протистояння навколо штучних інтелектів. Концепт-художниця Едіт Баллай (Edit Ballai) випустила інструмент, який дозволяє авторам захистити свій арт від потрапляння у бази даних нейромереж. Інструмент називається NO AI. Коли штучний інтелект шукає художні роботи, створені людьми, вони уникають інших AI-зображень. Водяний знак від NO AI сигналізує, що ця робота створена штучним інтелектом, тож вона не повинна потрапити у базу даних для інших нейромереж. Звісно, механізм можна обійти, але це може забезпечити поверхневий захист.

Нагадаємо, все почалося з того, як користувачі ArtStation обурилися через демонстрацію AI-зображень в тих самих розділах сайту, де самі художники показують свої нові роботи. До того ж AI створює зображення на наявній базі робіт і може повторювати стиль певних художників.

«Ми опублікували вихідний код, а також оновили сторінку з інструкціями на GitHub. Додали ще один метод використання водяного знака для тих, хто боїться використовувати файл exe. Останній було створено в програмному забезпеченні під назвою Pyinstaller. Коли ви встановлюєте його, ви можете знайти там багато варіантів створення exe-файлів. Він великий за розміром, оскільки це окремий виконуючий файл, а це означає, що якщо ви хочете запустити цю програму, вам не потрібно взагалі нічого встановлювати на свій комп’ютер», — додала у себе в коментарях на LinkedIn Баллай.


Інший користувач Reddit з ніком QuaterniusDev створив та віддає безкоштовно ігровий набір Toon Shooter із понад 70 моделей. Автор зазначає, що завдяки ліцензії CC0, яку він використовує, його не обов’зково вказувати як автора, навіть «якщо ви отримаєте мільйонні продажі». За цим посиланням — сховище на Google Drive, де моделі поділені на персонажні, оточення, зброю та текстури.


Команда Unreal Engine Marketplace у січні пропонує понад півтори тисячі продуктів зі знижкою 50%. У цьому розпродажі є системи, реквізит, персонажі, оточення, ефекти, звуки, музика, креслення тощо.







Pixologic опублікувала нову версію свого інструменту для цифрового скульптингу і моделювання ZBrush 2023. Власники підписки вже можуть завантажити її як безкоштовний апдейт. Серед ключових оновлень — інтеграція рендерера Redshift, який тепер можна запускати у ZBrush з підтримкою матеріалів Standard, MatCap і Redshift для додаткової реалістичності. До того ж можна застосувати нативні фільтри ZBrush до готового рендера так само, як до рендерів ZBrush.

Також додалася підтримка Apple Silicon і кілька апдейтів в інстурментах скульптингу: наприклад, можна налаштувати щільність сітки у Sculptris Pro, користуватися опціями Slime Bridge, зберігати симетрію під час переміщення моделей у будь-яку точку. Ще з корисного і довгоочікуваного — у файловому меню з’явилися опції Save і Save Next. Детальніше про всі оновлення можна дізнатися на сторінці релізу.


Концепт-художник з Paga Group Назарій Шаповалов поділився набором аддонів Blender, які можуть бути корисні для концепту арту. Він одразу зазначив, що ці аддони платні, але додав, що такого результату можна досягти самостійно. Зокрема, художник розказав про Boxcutter, Quicke curve та Physical starlight and atmosphere.



Цікавинки

Ветеран ігрової індустрії Джон Смедлі залишає посаду керівника Amazon Game Studios. Він працював там останні шасть років, але так і не випустив жодної гри. Нагадаємо, що більшу частину своєї кар’єри Смедлі провів у Sony Online Entertainment, де працював над створенням рольових ігор EverQuest та Star Wars Galaxies.


Блогер з ніком Richter Overtime повідомив про найбільший витік невипущеного контенту для гри Team Fortress 2 — до мережі потрапили архіви загальним розміром 61 Гб, у яких містяться карти, моделі та ассети.

Наприклад, в архівах знайшли незавершену карту Dustbowl 2, моделі триногих роботів, синій обріз, пістолет-пилу, модель відьми та матеріали, пов’язані з експериментальним режимом «Наліт». За словами Richter Overtime, модери збираються відновити деякі матеріали та додати їх у гру.


За словами ігрового журналіста Тома Гендерсона, наступне велике оновлення для PlayStation 5 вийде 8 березня 2023 року, а публічне тестування розпочнеться найближчими днями. Одним з головних нововведень стане повна інтеграція з Discord. Нагадаємо, що Sony про ці плани повідомляла ще у травні 2021 року. Апдейт 7.00 також додасть можливість запускати ігри для PS5 з хмари, що дозволить не завантажувати їх на саму PS5 і таким чином заощаджувати місце на консолі. Функція під кодовою назвою Chronus буде доступна передплатникам PS Plus Premium.

Також зазначимо, що 12 січня для консолі вийшло невеличке оновлення — воно підвищило стабільність та додало до системи підтримку геймпаду DualSense Edge, який буде доступний у продажі наприкінці січня.


Академія інтерактивних мистецтв та наук 12 січня оголосила номінантів 26-ї щорічної премії DICE Awards. На головну нагороду претендують Elden Ring, God of War Ragnarök, Horizon Forbidden West, Stray та Vampire Survivors. Лідером за кількістю номінацій є God of War Ragnarök, яку відзначили 13 разів. На другому місці знаходиться Horizon Forbidden West (8 номінацій), а на третьому — Elden Ring (7 номінацій). Церемонія вручення нагород відбудеться 23 лютого 2023 року у Лас-Вегасі, а пряму трансляцію заходу можна буде подивитися на каналі IGN.


В Microsoft розказали, як будуть підвищувати екологічність консолей Xbox. Перш за все у гравців за замовченням буде включений режим Shutdown. В ньому консоль споживає у 20 раз менше енергії, ніж у звичайному «сплячому» режимі. При цьому продуктивність консолей, зокрема під час гри, не знижується.

По-друге, Microsoft планує надсилати оновлення для консолей та ігор у певний час. Компанія робитиме це в періоди, коли в мережу надходить більше електроенергії, що генерується джерелами з низьким рівнем викидів вуглекислого газу. Тобто консолі Xbox не будуть оновлюватися у випадковий час вночі, а робити це в найбільш вдалий період. Однак така опція працюватиме лише в тих регіонах, де доступні дані про викид вуглекислого газу.

По-третє, в консолях з’явиться функція «Активний годинник». Вона дозволить власникам Xbox обирати період протягом дня, коли вони зазвичай використовують свої пристрої. У зазначений час Xbox працюватиме без будь-яких обмежень. Решту часу енергоспоживання консолі знизиться до 0,5 Вт проти 10-15 Вт в активному режимі. Все це, за словами компанії, допоможе їй до 2030 року досягти негативного обсягу вуглецевих викидів.






Американська студія Counterplay Games, яка працювала над колекційною картковою free-to-play грою Duelyst, опублікувала її вихідний код для вільного використання всіма охочими. Нагадаємо, Duelyst вийшла у 2016 році. Згодом вона втратила аудиторію, а сервери закрили у лютому 2020 року.

Та наприкінці 2022 року віддані фанати оригіналу випустили у Steam ремейк під назвою Duelyst II. При цьому Counterplay Games дозволила використати свої ассети для цього проєкту. У відкритому листі продюсер студії Річард Хейн заявив, що на тлі консолідації ігрової індустрії як ніколи важливо підтримувати незалежних розробників та початківців.

«Правда в тому, що ми досі з любов’ю згадуємо, чого досягла наша маленька гра, і пам’ятаємо про це разом з нашою спільнотою на Reddit та в Discord. Ми навіть стежимо за деякими іграми та проєктами, натхненними Duelyst! Попри все, одна думка звучала в наших головах — люди все ще говорять про Duelyst», — зазначив Хейн.

Роздачі та розпродажі ігор

В Epic Games Store роздають три гри — First Class Trouble, Gamedec та Divine Knockout. First Class Trouble — багатокористувацька гра на кшталт Among Us, де гравцям необхідно пережити катастрофу на космічному лайнері та відключити злий штучний інтелект.

Gamedec — ізометрична детективна RPG у сеттингу кіберпанку, яка розповідає про детектива, який розслідує віртуальні напади. Гра заснована на оповіданнях польського письменника-фантаста Марціна Пшибилека. DKO: Divine Knockout — натхненний давньогрецькою міфологією онлайновий платформер з елементами файтингу.


У січні підписникам PlayStation Plus Premium стануть доступні:

  • Back 4 Blood
  • Devil May Cry 5: Special Edition
  • Dragon Ball FighterZ
  • Life is Strange: Before the Storm
  • Life is Strange
  • Jett: The Far Shore
  • Just Cause 4: Reloaded
  • Sayonara Wild Hearts
  • Omno
  • Erica

Окрім того, до пакету PS Plus Extra додадуть:

  • Syphon Filter 3
  • Star Wars Demolition
  • Hot Shots Golf 2

А у GOG триває розпродаж понад 300 інді-ігор. Скидки складають до 90%, а триватиме акція до 26 січня. Серед ігор, які можна придбати — Dex (знижка 90%), Darkest Dungeon (85%), Amnesia: The Dark Descent (85%), No Man’s Sky (50%) тощо.

Підписуйтеся на Telegram-канал @gamedev_dou, щоб не пропустити найважливіші статті і новини.

👍ПодобаєтьсяСподобалось0
До обраногоВ обраному0
LinkedIn
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter
Дозволені теги: blockquote, a, pre, code, ul, ol, li, b, i, del.
Ctrl + Enter

Підписатись на коментарі